Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Muddy 4

muddy ch 4

en
+ posted by shrimpy as translation on Jan 20, 2008 14:45 | Go to Muddy

-> RTS Page for Muddy 4

make sure to proofread it! kinda rushed through it

01
-Pushuuuu

Chapter 4 - Jasper's woman-hunt
Aimoto Shou

-We're...
-gonna ride it!?

-Yup
-Just wait, I have to buy a ticket

sfx: kyoro kyoro (t/n, my guess is turning head sfx)
-Oh that's right
-I have to buy one for muddy too

-Chara (t/n - clanking coins)

Left vertical: On a journey guided by Muddy's curiosity, is there really an actual destination??

02
-Here

sfx: Jirooo (stare)

-Something wrong?

-I thought infants ride for free!
-....they do....
-Enjoy the ride

-It's moving!!
-Sighhhh

-Hey! Where we goin'??
-Sorry, our destination is up to me this time
-A place we can get some cash...

03
-...huh?

-hey you...hide the kid
-What?!

-Are you deaf?! Quickly!!
-W-what're you d--!?

04
-Ee...
-EEEEK!!!
-Oh--there's plenty of 'em...
-HEY! Pipe down or else!!

-Oh no...

-Attention all you ladies on board this train
-Just leave your seats and follow us
-If you follow our instructions, you won't be hurt. We promise

-What the heck!?

-Ah!
sfx above: Su... (chair sfx)

05
-Agh--!!

-Oops...

-YOU LITTLE TWERP!? WHAT THE HELL ARE YOU DOING!?
-Wha...you're a guy!?

-You got some explaining to do, kid!
-Kuh....

-Cut it out

-You heard Corundum's orders
-beh!
-We're only here to collect the women

06
-They got off!!

-Hey!

-YOU TWO! LOOK WHAT YOU DID!!
-huh?
-...no, we...
-WHAT THE HELL AM I GONNA DO NOW!? THOSE BASTARDS DON'T COME AROUND EVERY DAY!

-H-hold on there! What's this all about?
-Haah!?
-Oh, not from around here, huh...what a pain....

-The "Jasper woman-hunts" happening here in Kiyone!!
-You really don't know about it?

-Ja..?
-Jakster?

07
-Ok, fine! Listen, Jasper is...
-We will be arriving shortly at Kiyone...repeat Kiyone station...

-Damnit!
-You'd better be prepared if we meet again!

-What's it say?
-Kiyone

08
-There's only ladies!
-...m...
-...maybe it's the latest fashion!?
all sfx bubbles say "zawa" which is talking in a crowd

09
-Hey what's this??
-A phone!
-Oh god...don't tell me he's been leading a secret life I didn't know about...

-Ah!!

-What?
-...we're all out...
-of money...

-karan karan (door chime, i think)
-Excuse me~~

-Oh, hello! Welcome to our store
-Uh...well, I
-I'm not here to shop...actually I need to ask a favor...

-Is there a phone I could borrow?

10
-Ah!
-My, that was fast
-I'm so sorry, you even had to look after him too...

-All done?
-No one answered...

-Were you calling your wife?
-Ah...no, that's not it...
-karan karan (door chimes again)
-I'm back

-Oh,
-Hari!?
left: ah!
lower right: Wha...!?

-...damn...
-it's you!!

-Right back at ya
-I WORK HERE!
-MOVE IT, YOU'RE IN THE WAY!

11
-Nnghrr...!!

-That better?
-Uh...
-t-thanks...

-Hari, how come you came back?
-The plan failed! Big time!
-thanks to a certain SOMEONE over there!

-oh, my...

-Did something happen?
-Well...it was before we arrived here
-By the way...

-Is he a transvestite?
-HUH!?

-Lemme help!
-Then...how about getting off...

12
-I see...

-It's true that this city has gone bananas
-Have you heard about the "women-hunt"?

-Ah! On the train...

-There's a very influential man named Jasper in this city
-It's only recently that things got this bad, but it's all his fault
-To tell you the truth, I was kidnapped by them once too

-Uh...
-But now, you're...?
-I know--why did the let me go?
-And why am I the happy manager of this clothing store?

-It's not just me. Every single woman was taken away
-Yet they always return us courteously the next day
-And it's not like they did anything strange to us where we were held

13
-I have no clue exactly what it is Jasper is trying to do, but
-It's not bothering anyone

-Well...except for her...
-HEY!

-QUIT BUTTING IN WHERE YOU DON'T BELONG!

-Here! Look after your own kid!
-Ah
-thanks...

-Oh yes! I really want to ask what's with the cross dressing party outside...
-I came to this town because I have a friend I wanted to visit, but...
-Well, now I'm a bit worried about him

14
-Oh, that...yeah...
-As long as your friend isn't stupid, he should be fine

-They're all after the cash
-Come again?
-That bastard Jasper, after letting women go he slips them cash for their troubles

-It's the way he keeps everyone quiet...all those guys outside are after it
-It's like a million or somewhere around there...

-O-
-One million!?
-milly-on?

-Hmph!
-Just like the rest of them...!

-Once you're done, get outta here!
-The guys in this city don't need anyone's concern! They're all just following the smell of cash!

-Hari...

15
-I'm through with trying to slip into the women-hunt!
-I'll go and confront Jasper directly!

-Oh, almost forgot
-watch out for that kid

-Because you can't tell a kids' gender at first glance, it's possible those guys might've used force
-That's why I told you back then to hid him...if they thought he was a girl things would've gotten ugly
-Even if he's just a baby

-Hey what's a milly-on?

-Um...do you think
-this kid could pass as a girl?

16
-Huh??

-Ahaha...this is amazing!
-Oh that's right, sir?
-Is this yours?
-Hm?

17
-Oh...

-This is the button from my old lab coat!
-It was in this child's pocket
-There was a doctor at Jasper's place who had the same one
-Could you be a doctor too?

-Eh? N-no...this button
-Isn't exactly a doctor's...

-Chimera researcher...
-Why is a Chimera researcher gathering women?

-You...
-You know something about Jasper, don't you!?

-Jasper's residence

-Excuse me, Corundum

18
-State your business!
-para (paper sfx)

-Y-yessir! I just wanted to report our latest results
-We've collected blood from 74 more females since our last time

-Just skip to the "results"
-Th--
-They were all negative...
-I see. You may leave
-Go ahead and return all the women to the city

19
-With this, that makes a total of 2,456...
-The only one who had a positive response
-Was this girl
microscopic sfx buble - goku goku (glug glug)

-Because her body is immature, it's difficult to tell what will happen
-But it's almost four days since her confinement...
sfx: Gata (roll)

bold: What is this ominous atmosphere?

-It's almost time
-to take action...

-Come closer, we need to talk
-Ugh...
-NO WAY! GET SOME CLOTHES FIRST!

-end-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane ()
Posted on Jan 20, 2008
thanks!!
#2. by Shiranui ()
Posted on Jan 20, 2008
Nice and Thanks Shrimpy!!
will make the Scan!!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68