Muddy 5

01
-hey di'ja hear?
-about what?
left: The hot intruders arrive...

-The "women hunt" ends today
-For real? Man, and I was really getting to like this job
-Couldn't be easier

-guess it means he found the girl he was looking for
-Still, Corandum's methods are crazy
-And I've never even seen that Jasper guy once

-Why the heck spend a fortune just to find one girl?

-Excuse me!

02
-Huh?
bold: They look pretty suspicious...will it work?

Chapter 5 / Jasper's search for a wife
Aimoto Shou

03
-Hey, you're smell!
-Eh!?
-Wh-whaddya mean smell!?
-Me!?

-Swell, not smell, stupid!
-Ah! Ahem, pardon me

-Is this the residence that's searching for women?
-Because you see, these girls heard about it and really want to help out
-Ah!

-Why, that's a big help!
-Sorry to trouble you to come all the way out here
-Gya!
-Gungh!!

top: Mm...
bottom: ow...

04
-Sorry, did that startle you?
-We seem to be getting a lot of these retards lately who just want cash
-Do they seriously think we wouldn't figure it out?
-Anyway, come on in

-Um...
-Ah...
-H-hey..

-I'm...uh...
-their chaperon...
-Sorry, you can't pass

-Huh? Clay...

-Shh!

05
-It'll be alright...i think
-That guy's one sharp cookie, after all

-Sorry...I know you're worried about him

-...I'm sure if he hadn't come with us, we would've been in trouble

-You know something about Jasper!

-No! I don't know anything! Just...
-This button belongs to a Chimera researcher...specifically from the lab coat of a government employee

-In exchange for working for the government, they're prohibited to pursue personal research or experiments
-So if one of them was working with this Jasper...
-Then I'm sure he's up to no good...

06
-...hey

-There's something
-That I have to do here
-I don't know who you are, but
-Please! Cooperate with me!

-Okay!

-H-hear me out...

-It's not like I'm going to try anything funny inside
-I just want to make sure those two stay out of trouble...
-You saw it! She can be such an airhead at times...

07
-Don't make me repeat myself! GET LOST!
-I don't care what you need to do, all that matters is our boss' orders!
-And he said "besides women,
-"Don't let anyone in!"

-Eh? N-no...
-H-hey wait a minute!
two sfx bubbles: Gatsu (grab)
-Hey, why are you leaning on me...!

-Why?
-You're about to find out
-boki boki

-S-sto--!!

08
-Doshaaa

-I knew you guys
-would try something stupid

-Why you!! Sandro!
-Shut up! It's because of you guys that we're losing our salary!
-Besides, you're just jealous of guys taller than you

-Ah!
-San--

09
-You shut up too!

-Don't think you've gotten off with this!
-Gah...!

-I'll ask Corandum what to do with this guy
-That should be enough, right?

-Ch...!!

top: GONG
-YEOWCH!

-ngh...ow...

10
-What the heck were you doin',
-Bro?
-I-it really is you!!

-Couldn't you have come up with some gentler way to save me!?
-And what's with that outfit!?

-I got a part time job doing security
-I could ask you the same--why're you in Kiyone?
-Is it work?

-Mr. Genius
-Chimera Researcher?

-Nn...

11
-...so
-...something you can't say?
-I-it's a long story!
-anyway,

-The reason I'm here is to see you
-And then, a lot happened, and so
-...right now, I need to get inside this mansion!

-Did you come because of the rumors about Corandum?
-Hm, I never knew you were such an active guy
-Huh?

-He's the Chimera researcher contracted by Jasper
-Jasper's a man with an ego built on all the dirty money he has...he does a lot of things to suit his fancy
-Like, kidnapping every woman in town

-!! That's right, what are they doing to the women in there?
-I head they're taken home safely, but...

-Nothing...
-special, really

12
-They just draw blood

-Wow!

-We just need a small sample of blood
-Think of it like a blood drawing

-Please take off your clothes and have a seat

13
-Ah..uh..
-AH!!
-W-w-wait!!

-I...

-I..um...
-I mean... (t/n - he uses the male "I" first, and then here the female "I")
-I feel sick...I need to use the restroom
-You don't mind, right?

-Uh...
-Right now!?

-YES! NOW!
-NOW OR NEVER!
-It has to be now!

-Hey!! You have to go too, right?
-RIGHT?

-Hari, you're talking weird! (t/n - again referring to his female speech in japanese)
-Just shut up and follow my lead!

-I guess...
-we have no choice...

14
-Blood?

-For what?
-All I know is that out of all the blood collected,
-Corandum is looking for a suitable match

-The fact that the hunts end today must mean he's found it
-Honestly, I was having a bit of fun with this too
-I bet he's really going to do it

-Do what?

-...you mean you came here without knowing that?
-I was sure the rumor must have reached town

15
-CORANDUM!

-Oh, sir Jasper!
-You came early!

-Is it true you found the "fairy"?!
-Yes, or should I say
-We already found her

-Although, she's not an adult yet
-Because I was unsure that you would want her,
-I was hesitant to report back to you

16
-Let me see!

-Here you go
top: BUUN
-pii

-Ooh...

-OOOH...
-OOOOOOO!

17
-WOW! Isn't she cute!?
-I love her! I absolutely love her!

-Oops!

-Oh? Is something wrong?
-shuuu
-no, I was just stung by an insect
-What matters most is that she meets your preferences
box: Disinfecting Spray

-Oh, this is going to be fun! Right, Midori?
-Her and your child...

-Will become my wife!!

18
-With our present knowledge and technology,
-There is more than enough evidence that it is possible
-Since the test subject is to your liking,
-Then we can commence

-the creation of your wife! (t/n - in the brackets, lit. Chimera human, but kana says wife. you may wish to leave an abbreviated footnote so readers don't miss this detail, it makes it clear what he's after.)

-Excuse me, sir?

19
-There's no toilet paper in here...
-There should be a spare roll in the cabinet

-I don't know where that is, could you show me?
-HUH!?

-It's okay! Both of you can come!

-GUWA!
-UGEH--!!

-Yes! Let's go!
-Where?
bold: What did he mean by test subject...?

Chapter 5/end

-end-