Psyren 11

this one's going to be long. Lotta little text...bear with me.

01
-All right, let's go over this again.
-The game starts once you get a call from Nemesis Q

-No matter where you are or what's going on, you have to answer that call! Players are then sent somewhere nearby the starting point
-The ringing you hear in your head will keep getting louder, until it practically breaks your eardrums! If you don't want to go deaf, take that call!
boxes, clockwise starting from top left: Gate (future) / Present / Start (future)
-After that, everyone assembles at the starting point...they get the instructions from the payphone, and then have to search for the Gate
-By reaching the Gate, you clear the round and return to the present. Each round differs from the others, and even the amount taken off your card varies...!
-Your goal is simple: Clear every round and make the value on your cards drop to zero!
white: Matsuri explains Psyren's rules...

-Does this mean that Nemesis Q is trying to change the future too? By using calling cards?
-...and why the heck are we being forced to do this?

-Maybe because he happens to like games? Or maybe this is the only way?
-I don't think you'll find an answer unless you ask him directly

02
-But I can say for sure that I have a clue on what he's after
-The locations where the game takes place...are slowly relocating bit by bit every round
-That last round took place in the Aichi prefecture, specifically Toyoguchi city

-The next starting point will be at a payphone somewhere within a few kilometers of that area!

-When I started this game, it was taking place where I used to live: Kyuushu!
-As the rounds kept going, the game's location changed...Honshu, Hiroshima, even Hyougo!
-As if following a set course, each Start and exit Gate...
-are slowly moving East!

-Basically, you all are traveling
-to the Eastern side of the future Japan!

SUMMARY: After returning to the present, Ageha meets Amamiya's teacher, who turns out to be the world-renown Pianist Yakumo Matsuri. Having cleared the entire game herself, she begins to explain to them various things about Psyren. What exactly does she mean when she tells them that in order to survive, they must use their PSI...?

03
left: You must obey these rules if you wish to live...

CALL.11 - "Beginner's Circle"
(t/n - the original title is actually "baby universe". This makes 150% no sense to me. Probably japanglish, like bleach's crappy titles. Honestly i can't stand them, so I took the liberty of trying to write one that made marginally more sense. if you wish to put the original title in your scanlation, I don't mind.)
Iwashiro toshiaki

The card is the same from the last chapter:

WELCOME TO PSYREN
-You will become a participant (aka Psyren Drifter) in this game
-A Drifter is someone who makes a contract with Nemesis Q by their responses to the telephone exam
-The game will continue until your card's value is used up
-Always have this card on hand
-You are to talk to no one about Psyren except fellow Drifters (t/n - yes i know this is two lines, but hey, fits into one)
-Check the map at your starting point
-The tower is dangerous. Unless you're confident, don't go near it.
-Drifters who die will be turned to ash
bottom: Together with Nemesis Q...come leap through time
2nd line - Good luck to all Drifters traveling to change the future---

04
-"PSI" is the brain's latent ability

-But it is also a dangerous power. Humanity forgot the way to use it many ages ago
-Me and Sakurako are able to wield this power!

05
-But what about us?! You said that we're now awakened, or something?

-That's correct...
-Although, you're still like babies when it comes to using it

-PSI is the power of one's thoughts, released when all the cells in the brain fire at full activity
-Normally, 90% of the average person's brain cells are inactive in order to avoid taxing the mind
-PSI is dangerous because it overtaxes the brain! Through the process of evolution, a natural limiter was placed that seals one's PSI

-However...! By being infected from your exposure to Psyren's atmosphere,
-Your natural limiter has been removed!

06
-PSI users are able to momentarily focus their five senses, or in other words their physical abilities, to incredible degrees!
-Strength, sight, hearing, reflexes...the ability differs depending on the person
-With the limiter removed, PSI allows us to surpass the natural limits of the human brain by placing tremendous stress on its cells

-surpass our limits...?!

-and that's not all...!
sfx: Gichi

07
-Once overclocked, each person's brain gives rise to its own unique ability

-Sakurako?
-Sure.

08
-What's happening to the cream?

-Using what's known as "telekinesis," she just drew a design on top of her coffee using PSI waves

-Time is passing, and the coffee is still moving, but the cream just won't mix with it!!

-This power, which most people refer to as ESP,
-Is a effect of thought waves produced by our PSI

09
-PSI includes telekinesis, telepathy, x-ray vision, pyrokinesis, foresight...
-juuu
-These applications are but a few of the many possibilities, all depending on a person's training and natural qualities

-But most importantly, PSI is the key to unraveling the mystery of Psyren!

-Its atmosphere awakens our powers! That must mean that it's a vision of what will happen if everyone attains PSI!
-And those Tavoo!
-The birth of those terrible creatures are connected to this power in some way or another!
-Perhaps they are the result of someone's PSI...!!

-Someone's power created life-forms that attack us...?

-The only way to counter a PSI power
-is with an even stronger one

10
-The power of PSI...?

-I want to get stronger!
-So would you please...
-show me how to use this PSI thing!

-First, I'll need you to try using your powers
-We'll start with the basics...telekinesis training!
top sfx: su...

-I want you to try to re-create the design you saw just a while ago
-Don't take too long, or the cream will end up mixing with the coffee!

11
-Focus all of your attention...
-And move the surface of the liquid!

-control the cream...!?!

-I have no idea what I'm doing!

-I don't expect you to get this right on the first shot...if you can just make the liquid ripple, you pass
-You have to figure out for yourself how to bring out your power

-...and all they're doing is staring even harder...
-They can do that all day, but it won't get them anywhere

-C'MON...!!!

-Move already!!

12
-Try closing your eyes
-Focus your concentration...and imagine the cup in your mind

-Sakurako...
slurp slurp

-PSI is the power of thought
-It can make what you imagine a reality!

-Believe in yourself...

-Imagine the cup...
-Your powers have already awakened...!
sfx bubble x2: Clink clink
-Your thoughts ARE reality!

13
-Hm!?

-Now take the image in your mind...

-and with your eyes open,
-project it to reality!

-...this is...!

-See? You did it

14
-...my head...is on fire!!
-This thing is making me sick!

-huh?

-Ooh!!

-Hard to believe this is his first try! His composure and concentration are above a beginner's...!

15
no bubble: Hm?

-W-what does this mean?
no bubble: fear
-It's completely mixed?

-You're worthless!
-UWAAA!!

-How sad...
-The great "genius" amounts to this...

-SAY THAT TO MY FACE! YOU THINK YOU'RE ALL TOUGH, YOU FRIGGIN' CRYBABY!!
-Aah!! Now there's coffee everywhere!!
-JUST YOU WATCH, DRILL-HEAD! I'LL SHOW YOU THIS TIME!!

16
-...it is your first time after all. I wasn't expecting perfection
-Sorry but I'm out of time. This will be all for today

-Keep on training your PSI
-If you happen to stumble across an enemy who can use PSI, you'll be killed for sure
-Let me offer you one last piece of information...

-You'll probably be called by Nemesis again within 2 weeks
-You've got to improve your PSI within 10 days!

-TEN DAYS!?

-If all you can do is bend a spoon,
-You don't stand a chance

-Your power depends on how much you use it

17
-The extent of what you can do all depends on your creativity and imagination...
-Good luck guys!
-shurururu

no bubble: Cream ball!?

-Chapo (slurp?)

-You can handle the rest, right Sakurako?
-Make sure lil' shorty over there doesn't slack off!

18
-...I wonder?...at that moment, his PSI waves were...nah, must have been my imagination...

-Ahhhh!
-G-D DAMNIT!!

-I just wasn't in the mood!
-There's no way that Hiryu can one-up me!

-Hah! Don't be a sore loser
-Want me to tell you the trick?
-NO! GET LOST!

-I promised Amamiya that we'd both beat the crap outta whoever came up with this damn game!
-I'm not giving up over something like this!

19
-Right. So let's get going
-Where?!

-My room

-........room?

-YOUR room?
-Yep

white: A hole remains in the table...is this the effect of Ageha's PSI?!

CALL.11/END