Psyren 12

If time was trade-able, then maybe i could open a paypal account for donations so i could actually trans more...
edit: DONE

01
-Woah! This is your place, Amamiya!?
bold: The gang heads to Amamiya's for PSI training!

-The WHOLE building?!
-Are you being stupid?

-Hah! I live in a junkyard compared to this!
-Feels like we're supposed to bring gifts with us
-There's no need

-Papa rented out this condo for my personal use
-So I live by myself
-In these huge rooms!?
(t/n - if it isn't clear, japanese "mansions" aren't homes but luxurious apartments which i just chose condo for, b/c you can have multiple bedrooms and kitchen, bathroom, etc)

-Y-you're pretty loaded, huh?
-I never knew you were a rich girl!

left: SUMMARY - Ageha learns all about Psyren and PSI from Matsuri. The group heads to Amamiya's for training!

02
-Papa's living with another woman right now...
-This way works out better for the both of us

-Mama was always getting into fights with him. They split up a long time ago

-Even she had a lover at that time
-The last day I saw her, she just said "see ya" as if she was going shopping...

-Amamiya...

-You can't cut off ties
-with a line like that

-I would have never imagined that the two of them
-cared so little about me...

-"..Indifference..."

03
-"The exact opposite of loving something is to be indifferent about it"

-Once, when my sister cut her hair short because she was obviously dumped by her boyfriend,
-I remember she said something like that

-Ever since, she's stayed single
-Right now she's all into that actor Mochizuki Oboro
(t/n - no clue who this is, i believe it to be fictitious, but i'm fairly sure it's poking fun at a real actor. b/c i know very few actor's names i can't pin who this is referring to)

-Amamiya's room was chilly and way too organized
-i sensed from it a dull, empty feeling...
white: A picture of the inside of her heart...?

CALL.12 - "Her room" / Iwashiro toshiaki

04
-splish splish

-You okay Yoshina? Looks like you're gonna pass out!
-Say what?

-...even Ageha "the great" is getting nervous? kukuku
-HUH!? Am not, dumbass!

-Keh! You sure can flap your lips for a friggin' giant!
-It's like yesterday that I remember the cute lil' Hiryuu following me around...!
-All you did was bully me...and gave me the determination to change!
-I'm going to learn this unbeatable power...and return the favor!
-Hmph! I appreciate the gesture!

05
-...but
-What the hell's up with this?
-Don't ask me!

-Why the hell am I cuffed to a chair!?
-I am too! Quit asking!
-Did you do something to make Amamiya hold a grudge against you too!?

-Oh no...what if this was a trap! This might not actually be her room!
-Cut it out, retard!

-Woah!!

06
-...we're going to die...or at least get cut up!!

-B-block the door!!
-We didn't see anything! Honest!!

-Please don't touch my stuff
-Oh that reminds me...since my last katana got ruined, I have to go hide a new one at that school...

-Weaaady!? Pwesenting Wolf-Wabbit Andwuu!! Hewou!!
-Wisten up! I'm gowing to teach you awl abowt PSI!!
-Wisten carefuwy, and wepeat afwter me! WOOF!

07
-Wu can do it! Woof!
-I don't understand a damn thing you just said
-What are we supposed to do?
-Once more, in english please?

-Okay, no more jokes
-What are you doing to the wolf bunny!?
-I don't understand!!

-Would you two settle down!! I'm trying as hard as I can here!!
-Fine! I'll just leave you there for 3 days! I don't care, I'll do it! (sfx there is bam bam bam)
-we're listening, we're listening!!

-Ready? PSI power is based on 3 primary areas
-They are...rending waves (burst), thought waves (trance), and self-strengthening (rise)

08
-Moving things without touching them (telekinesis), or lighting things on fire (pyrokinesis)
-"Burst" changes thoughts into physical waves that release their effects on your surroundings!

-"Trance" involves things like telepathy, allowing you to influence the inside of a person's mind!
-And "Rise" the the power to strengthen one's senses, physical strength, and natural healing!

-Everyone who uses PSI possesses these three basic abilities!
-certain specialties and raw power vary by a person's unique characteristics

-In my case, I'm better at Trance and Rise
-You two will eventually figure out your strengths and weaknesses

-...three abilities...!!

-So, we'll be training just one of them for now
-I want you to attempt using "Burst"!
-We're going to try and expand the power that you both witnessed today with the coffee test!

09
-Burst, huh? Alright, let's do it!
-This time I'll show you what I can really do!
-Hmph! All I have to do is what I did to the cup right? Too easy...

-Okay, then...

-hmm

-Without moving from that spot,
-try to touch me anywhere on my body

-Until you can,
-you won't be going anywhere

10
-Touch....?!

-SHAAAAAA
-AAAAAA
(t/n - super sayjin time roflamo)

-BUUURRRSSSTTT!!!
-Woah!!

-He's really fired up!
-I can't imagine he'll actually succeed but I sure can feel his drive!

-TOUCH AMAMIYA!!
-PLEASE, GOD!! GIVE ME THE POWER TO TOUCH AMAMIYA IN VARIOUS PLACES!!
-It's like...way too obvious to tell what he's thinking...!

11
-Sheesh! Have you completely forgotten the advice I gave you with the coffee?

-Asaga, you too
-Give it your best shot!

-...I think I see why he's all worked up...

-Okay...first...

-Think back to what I did...imagine myself "touching Amamiya", and then project that image in front of me!
-Only, there's no coffee cup in front of me this time...I have to try to make my power reach several meters ahead!

12
-Well, the first thing that comes to mind...
-Is...

-shaaaa

-GO---!!!

-There's some kinda pressure building in front of him!

-Good job!

-Gah!!!

13
-It looked like the air in front of him was taking shape, and then moving forward...but it's gone
-haa haa

-Just trying to keep the image in my mind makes my head feel like I'm being cooked alive!

-Gotta do it...
-little by little

-Damnit!
-I won't lose!!

14
-Good...!!

-chon
-impressive

-Told ya it was too easy

15
-I WON'T LOSE!!

-how's it goin'?
-Good, like that!

-Ah!!
-Looks like he needs more time
-But I'm at least glad to see that his PSI actually works
-I can't wait to see it

-Good job today
-Then, I'll be heading home
-Will you be okay, alone with him?
-No need to worry. Make sure to keep training your PSI
-Got it.

-Asaga, you turned out to be pretty cool

-Haha
-right?
-Took me a lot of work, though

16
-It's hopeless
-A useless guy like me...should just die...

-What?! I'm working, can't this wait?!
-Sis, I don't think I'll be able to make it home today
-HUH!?

-Because I'm just a good-for-nothing, brain-dead guy
-I can't even summon the power to protect a girl. I'm useless
-Are you crying!?

-Oh I get it, you got dumped
-You weren't able to meet her expectations
-So you called me for comfort?

-Who the hell wants comfort from you!?
-I haven't been dumped by anyone! We weren't even that close to begin with!

17
-You were very close just a moment ago
-Give it another shot, Yoshina

-'kay?

-okay...(i'll try my best)

-Chuubu TV station (t/n - I think this is the main tv station for SW tokyo?)

-We're about to go live!
(below that: ) - Where's Mochizuki Oboro!?
-Huh? Uh, manger, where is he?!
-Someone! Check the dressing rooms quickly!!
(t/n - I think that sign says "psyren's mysteries")

18
-My apologies!! He's still taking his time in the dressing room!
-Mr. Oboro is the main part of this Psyren special so please get him out!

-sign is his name mochizuki oboro
below that: IN THE SHOWER

-Ah, since I'm the manager allow me to take it from here. Could you please wait outside?
-I'll get him out ASAP! ASAP, okay?

-I can't let ANYONE see him in the dressing room!!!

-So cold...!!!

-I...I took a shower...so why?
-Why is my body so cold!? What...what should I do?
-PUT ON SOME CLOTHES!!

19
-For crying out loud, you're holding everything up! Move it!
-Oboro! Why have you been dragging your feet lately?

-AN ADULT USUALLY STARTS WITH THEIR UNDERWEAR!!
-Don't treat me like a kid!

-Ever since I got that card...I haven't been able to stop thinking about it...

-That card is definitely...
-Something extremely dangerous!

-What are you saying?! Thanks to that card, you got a part on this program!

-Life is beautiful because it is dangerous
-I think I've gotten myself involved in something interesting!
white: Is this man...a future Drifter!?

CALL12/END