Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Psyren 35

Psyren ch 35

en
+ posted by shrimpy as translation on Aug 24, 2008 04:45 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 35

Next week's is going to kick arse...if the tape doesn't get cut off, lol

01
bold slanty vert: Kabuto is overcome by the hopelessness of "reality"!!
CALL.35 - "Seeds of Destruction"
Iwashiro Toshiaki

SUMMARY (left)
Ageha and co. happen across a flyer about the WISE in Kabuto's uncle's basement. But they also find his corpse too...!!

-...there's no way that's uncle...!!
-I'm dreaming, right? Quit this lame excuse of a joke already!!

-I REFUSE TO ACCEPT
-THAT ALL THIS IS REAL!!!

02
-Even his non-prosthetic leg is fractured
-...how awful

-You sure it's a good idea to leave Kirisaki be?
-It's not like he'd listen to us anyway

-Kirisaki has been trying to force himself to believe this wasn't real
-But having had something that traumatizing suddenly shoved in front of him has left him dazed and confused

-...look!
-It's what's left of this person's notebook...most of it has been destroyed, though

03
-Hm...

page: (t/n - these are my best guesses. they're incomplete sentences)
5/17
17:00 meeting for weekly photo shoot
need to gather materials for article on Samawah (t/n - city in iraq?)
Yoshikawa called, return date postponed

5/9
14:00 Nashio Kijiya symposium
Lent Kabuto another 70,000
(end of page)

-7/22
limited express train's mild strawberry ramen
Soup A Noodles B Presentation D Price B
-7/25
18:00 meeting for weekly photo shoot
Lent Kabuto 10,000

(next panel)
-2/10
-lent Kabuto 30,000

2/19
-Tried to get Kabuto to pay up but he gave me the slip
-Lent him another 10,000 anyway
bubble: WHY'S HE KEEP SPOILING HIM!?

-This is pointless!
-Wait, take a look at this!
above amamiya is "hmmm"

04
box: 11/7 - got my hands on one of these WISE cult's fliers from a friend. "World Rebirth Project"? These guys are pretty bold
middle of logo: World Rebirth Project
below that - The Day of Rebirth is at hand!!
box: 11/14 - Even more of these fliers are showing up all over. Still no clues on who they are

-The WISE...!!

-11/25 - Strange news events all over. First two giant steel towers melt in the kantou outskirts, causing a huge blackout...
-Then there was a report of two railroad cars disappearing after a loud noise, only to appear 3 km away in some rice paddy fields! Who...or, how are these things happening?!

(headline on the left page is cut off: "kantou blacks out", barely visible vertical is "mystery")

05
-What the heck...?
-Sounds like the work of some PSI users!!

-But this happened back in our time! That'd mean that whoever did it is ridiculously powerful!!

-It's almost like...someone was doing it to test their powers...

-There's more...

-"Declaration of War" 12/2 - tomorrow at 14:00, the WISE will rally!! ...it seems the bastards are finally coming out into the open!!
-What's going to happen? I have to get this on film, no matter what!!

(page essentially says the same thing, with more detail. i'm a glutton for punishment so here goes: )
"Declaration of War"
12/2
Tomorrow at 14:00, the WISE will have a rally!!
The place is XX city in XX prefecture... (t/n - great, the author intentionally hid the location)
(tomorrow @ 14:00) <-circled

(next paragraph: )
Whoever they are, they're all brainwashed on stupid ideas about the end of the world. It's obvious they're insane, but...now that I think about it, those strange news events all started after their fliers showed up...

next paragraph:
And yet, there's still no news coverage anywhere of this anonymous "Wise" cult day...why am I so concerned about it?
(there is another line under this, but i can't read this handwriting. it says something like "in the many years i've worked as a journalist, ___", the last part being illegible to me...)

06
-The WISE held a rally? Judging by the date, Kirisaki's uncle must have went to film it!

-Where are you going, Hiryuu?
-Just to have a look around...

-Tell it to me straight, little bunny

-Kirisaki...

-Who the hell are these WISE?

07
-Putting it all together...

-Matsuri-sensei told us they were the mysterious organization she encountered that control this ruined world
-They erected Siren towers in every region, and there created those grotesque soldiers called Tavoo out of humans...

-So this group with powerful PSI and Tavoo at their command essentially took over all of Japan...!!

-And, tracing back to November 2009...
-Which is only a year away for us...a cult under the same name appeared and spread flyers warning of the coming destruction of the world!

08
-No way...
-Then you mean the guys who're behind everything are living in the same time as we are!?

-Most likely...

-10/29/2009...
-"Tears of Promise"...??

-Hey everyone!
-C'mere a sec

09
-A TV!
-And it still works!?

-The only things that survived seem to be this CRT display and a cheap playback device (t/n - on second thought, it's not a vcr, since they have a cd (lol). but, i still don't know what to call it. literally this is what ageha says. got a better idea?)
-Because the power still worked in here, I thought to give it a try...

-This is just a guess, but perhaps the reason all these electronics broke isn't just because of the accelerated corrosion in this time...
-Maybe at the time the world went under a powerful electromagnetic pulse was set off that scrambled them all (t/n - i really wanted to insert EMP in here. it's the same thing the military uses to destroy electronics in underground bases)

-If that's so, then...maybe in this region, this location, at this building...or by some combination of luck, that pulse's effects were at its weakest?

10
-Exactly.
-So why don't we try to give this little puppy I just found a shot?

-12/2?...that's...!
-The film from the day of the WISE rally!!

-...what's this?!

11
-Even now, weak earthquakes are still happening...how long has this living hell been going on for?
-That last big quake knocked everything around in here. My legs won't even move anymore

note is cut off sentences, these are my best guesses...in order:
-everything was scattered into the sky
-as i watched the world end
-i should be glad to have made it this far

-Mom / forgive me for not coming to help you / Kabuto, if you're still alive out there

-Don't give up
-Uncle...!!!

12
-Oh!!

-Here it comes!!!
-The sound's a mess though

-This is it...!
-The image is really shaky

-There they are!!
-It's them, on top!

13
-So these are the ones...!?

-Great. All of them fully clothed
-Intentionally hiding their identities, no doubt

-This is their "declaration of war"? I have a bad feeling about this...!!

14
-...at long last...pay heed...
-...the time for judgeme...has arrived...this world!!

-...on the very...shold of....the "Day of Rebirth"!

-...there is no turning back...!!

-Today is the day...!!
-We hereby proclaim...y God's power, Ise shall cleanse this world...!!!

-CAN IT YA LUNATICS! GET LOST!!

15
-BEHOLD YOU IGNORANT MASSES!
-THIS...POWER WE H...OBTAINED!!

16 da~mn

17
-I can't believe them...!!!

-Using PSI for mass slaughter!?

-W-where's uncle!? What happened to him!?
-Wait!! The image is coming back!

-what...?!
-I-is that...!?

18-19 X-MEN MOVE OUT!! (Kyle's in Kiri's pants LOL)
-M-Marie!?

white: There, captured on video... / Are the children of Elmore Wood!?

CALL.35/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by fxu ()
Posted on Aug 24, 2008
EPIC SHRIMPY
#2. by Assymilum ()
Posted on Aug 24, 2008
Thanks as always.
#3. by chubs191 ()
Posted on Aug 24, 2008
AWESOME! Thanks
#4. by joshua019 ()
Posted on Aug 24, 2008
thanks! by the way it not a type is a CD, DVD or Blu ray!
#5. by jjmase03 ()
Posted on Aug 24, 2008
thanks for the trans!
#6. by Dr4G0nZ ()
Posted on Aug 24, 2008
Awesome.
#7. by THE KING ()
Posted on Aug 24, 2008
thanks
#8. by dmksnowgoon ()
Posted on Aug 24, 2008
I felt compelled to register just to answer this for some reason:

CRT = Cathode-Ray Tube, it is a kind of television, not VCR or DVD. To be exact the original (and until recently, only) kind of television (the ones that AREN'T LCD or plasma)

Also just checking but I can't tell if you realized it or not, EMP is an abbriviation of electromagnetic pulse, so they are the same thing as well.

thanks for the trans regardless
#9. by shrimpy ()
Posted on Aug 24, 2008
well, if we come across more strange electronics feel free to chime in!
#10. by dmksnowgoon ()
Posted on Aug 24, 2008
^well, I doubt it will come up very often, but I am glad to help.
#11. by zidane ()
Posted on Aug 25, 2008
thank you shrimpy...

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1118

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2008 35 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68