Psyren 42

MELCHSEE'S DOOR.EXE!! BATTLE ROUTINE, SET!! EXECUTE!!

01
white text: The all-new "Melchsee's Door"!!
box: It was over in a split second

box: With the glimmer of a jet-black shooting star,
box: That monstrously huge Tavoo disintegrated into ash as white as snow
below psyren: IWASHIRO TOSHIAKI
Call.42 - Program (t/n - kanji is "new shape")
white: The widely popular volume 3 is currently on sale!!

SUMMARY (left)
Ageha and co. discover clues about the world's end at the home of Kabuto's uncle. However, they are discovered by the WISE and left without any option but to fight. Amamimya and Oboro each dispatch a Tavoo. Meanwhile, Ageha faces Dholaki, and thanks to Kabuto's "Visions" the two are able to dodge his attacks. After finally going on the offence, Ageha's new "Melchsee's Door" activates, and...!?

02
-What was that...!?

-Another one...
-must be coming!!

03
-Here should be good...it's too dangerous to use with the kids around

-Haa!!!

04
-All right!!

-I can do it! It's still hard on my PSI, making me light-headed...but the pain is nothing like before!

-If I can master "Burst Stream,"
-I can control Melchsee's Door!!

-Yes, a stream...
-It's a large stream of Burst waves that envelop me and Melchsee's Door...

-In other words, it's like a giant steering wheel
-With the tiny steering wheel of my brain alone, it would be impossible to control...but using stream, I can manage to control this monster truck!

05
-Sweet!
-Now, just one more thing to learn...

-Program?
-Um, you mean like the telekinesis I use to clean up the dishes after dinner?

-Yeah, that!! Please teach me that program thing!! I beg you! I'll do anything!
-C-c-c-cut it out!!
fu-chan's doing a "stare...."

-O-okay, okay! I'll do it
-So please, stop bowing to me!!

-YOU'RE THE BEST, MARIE!!
-EEEEEK!!

06
-Program basically means inputting what to do
-before you release your Burst

-For example, "sponge wash the dishes, dry them, and place them in the cupboard"...a series of directions as simple as that
-are what I first imagine before I release my Telekinesis
-By doing this, I can use telekinesis with less than half of the concentration it usually requires

-I get it...so you make up a series of rules beforehand so that your PSI can act on its own...programming it!
-But one word of warning

-The more complicated the program, the more likely your PSI may dissipate halfway, or even break your rules and do its own thing, taxing your mind even worse

07
-Then...the more I try to control Melchsee's door,
-The more damage I'll end up receiving...

-So, Marie...what would you say in this situation?
-Let's say someone fires a really complicated program that causes their PSI to fly around and attack people
-Would there be any way to stop it?

-Trying to stop a program that's already been fired is pretty dangerous...

-If it was me, then I'd go back to my mental image
-and try to add another program onto the previous one...

08-09
-I owe ya one, Marie

-I'll be sure to avenge you
-and finish what you started!!

10
-This thing's practically a bomb, which puts friends and enemies alike in danger
-But, with my three programs, it's been completely redesigned...

-Into an arrow of instant death!!
(t/n - have fun with the font on this line :P)

11
-Program set 1: Fly straight ahead at top speed

-I knew it

-Here's the 2nd one!
-That's the PSI attack I only caught a glimpse of

-But it's slow...

-Is this the same thing from before...??

12
-Program set 2:
-After 30 meters, activate PSI homing!

13
-...another shooting star!!

-....it's....going after my core...!!
-crumble

-Since it's smaller, it can only home for a split-second*
-but its speed is many times higher...

*(t/n - I believe Ageha is trying to say this is a BAD thing. in the lit trans he calls it "instantaneous" or "momentary". Because it's so small, it can't branch like the original did, so it appears to me as if it can only get in one attack, hence the idea of being "instant", not prolonged. that's the problem with this mini version, although the extra speed is a plus)

14
-...too close

-He DODGED it!?

-Is this some kind of joke?
-ME, of all people, having to use that pathetic Rise!

-WHERE ARE YOU!?
-YOU JUST WENT TO THE TOP OF MY S-LIST, KID!

15
-Peekabo!

-The last program set:
-Activate homing one more time!

16 EAT IT!

17
-Shit! I shouldn't have counted on its homing!

-Unbelievable...

-Ha...hahaha!!!
-...good, good!!

-SQUIRM TO YOUR BITTER END, VERMIN!!

-YOU THINK YOU 5
-EVEN STAND A CHANCE AGAINST US WISE!?

18-19 energy ball time

bold vert right: HAVE A FINAL TASTE
left: OF MY EXPLOSIA!!
(T/N - may wish to run these along the entire panel side heights, because it's kind of reversed in japanese. that's why the right side was larger, with the attack name...well, it's up to you what to do)
(on a different note, explosia...is that hungarian? no real context to go off of here, so just a guess)

last panel:
-If I run, I die, and Kirisaki dies
-No choice left but to finish this!
left: Ageha's bold decision!

CALL.42 /END