Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Gantz 324

La decisión de los poderosos

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 4, 2011 23:33 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 324

Based on fishbot's translation, thank!

p01

GANTZ
Izquierda: En la palma de la mano de una muchacha Gigante.
Tae: ¡KEI-CHAAAAAN! / ¡KEI-CHAAAAN! / ¡¡¡¡¡KEI-CHAAAAAN !!!!! / ¡KEI-CHAAAAAAN!

p02

GANTZ
[0324] La decisión de los poderosos
Texto: El cielo es demasiado alto para ver la luz.

p03

Kei: * * haaah / ¡TAE-CHAAAAAAN!
SFX: ¡KEI-chaaan!
Kei: ¡TAE-CHAAAAAAN!
Tae: ¡KEI-CHAAAAAAAN!
SFX: ¡TAE-CHAAAAN!
SFX: ¡KEI-chaaan!
SFX: ¡TAE-chaaan!

P04-05

Kei: ¡TAE-CHAN!
Tae: ¡KEI-CHAN!

P06
Tae: KEI-CHA-/ N-
Kei: ¿?

P07

* Tan cerca, pero a la vez tan lejos *

P08

Kei: ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN!

P09

Kei: ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN!

p10

Kei: ¡TAE-CHAN! / ¿Por qué ... / * Voz * haaah / Tae-chan es ... / De pronto, / ¡qué mierda! / ¡Maldita sea!
Gente: ¡Ah, alguien está ahí! / ¡Heeey!

p11

Kei: ¿? / ¿Ah ...?
Guy: Eres un oficial * SDF o un policía, ¿verdad? [TLN: SDF es sinónimo de "fuerzas de autodefensa"] / ¡Si es así, nos dice en qué dirección debemosir para volver a casa!
Kei: Lo siento ... / Só .. Só ... sólo ... Estoy buscando ... a alguien ... / ... Así que chicos ... / Porque mejor no ...

p12

IDIOMA ALIEN

p13

Gente: ¿¡Qué mierda están!? / ¡WAAAAAAH! / ¡Huyan!

p14-15

IDIOMA ALIEN

p16

IDIOMA ALIEN

p. 17
Gente: ¡Eres increíble! / ¡Si seguimos a este sujeto podremos volver a casa!

P18

Gente: ¡Por favor llevanos a casa! / ¡Llevanos de regresO! / ¡No quiero morir! / ¡Por favor, no quiero morir!
Kei: No. .. / Tengo que ... / Tae-chan ...
SFX: * * * * bam bam

p19

Kei: ¡Todo el mundo, síguame! / ¡SALGAMOS DE ESTE MALDITO LUGAR!
Texto: Ha sido elegido para traer la salvación.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2010 324 en fishbot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210