Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Gantz 324

La decisión de los poderosos

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 4, 2011 23:33 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 324

Based on fishbot's translation, thank!

p01

GANTZ
Izquierda: En la palma de la mano de una muchacha Gigante.
Tae: ¡KEI-CHAAAAAN! / ¡KEI-CHAAAAN! / ¡¡¡¡¡KEI-CHAAAAAN !!!!! / ¡KEI-CHAAAAAAN!

p02

GANTZ
[0324] La decisión de los poderosos
Texto: El cielo es demasiado alto para ver la luz.

p03

Kei: * * haaah / ¡TAE-CHAAAAAAN!
SFX: ¡KEI-chaaan!
Kei: ¡TAE-CHAAAAAAN!
Tae: ¡KEI-CHAAAAAAAN!
SFX: ¡TAE-CHAAAAN!
SFX: ¡KEI-chaaan!
SFX: ¡TAE-chaaan!

P04-05

Kei: ¡TAE-CHAN!
Tae: ¡KEI-CHAN!

P06
Tae: KEI-CHA-/ N-
Kei: ¿?

P07

* Tan cerca, pero a la vez tan lejos *

P08

Kei: ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN!

P09

Kei: ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN! / ¡TAE-CHAN!

p10

Kei: ¡TAE-CHAN! / ¿Por qué ... / * Voz * haaah / Tae-chan es ... / De pronto, / ¡qué mierda! / ¡Maldita sea!
Gente: ¡Ah, alguien está ahí! / ¡Heeey!

p11

Kei: ¿? / ¿Ah ...?
Guy: Eres un oficial * SDF o un policía, ¿verdad? [TLN: SDF es sinónimo de "fuerzas de autodefensa"] / ¡Si es así, nos dice en qué dirección debemosir para volver a casa!
Kei: Lo siento ... / Só .. Só ... sólo ... Estoy buscando ... a alguien ... / ... Así que chicos ... / Porque mejor no ...

p12

IDIOMA ALIEN

p13

Gente: ¿¡Qué mierda están!? / ¡WAAAAAAH! / ¡Huyan!

p14-15

IDIOMA ALIEN

p16

IDIOMA ALIEN

p. 17
Gente: ¡Eres increíble! / ¡Si seguimos a este sujeto podremos volver a casa!

P18

Gente: ¡Por favor llevanos a casa! / ¡Llevanos de regresO! / ¡No quiero morir! / ¡Por favor, no quiero morir!
Kei: No. .. / Tengo que ... / Tae-chan ...
SFX: * * * * bam bam

p19

Kei: ¡Todo el mundo, síguame! / ¡SALGAMOS DE ESTE MALDITO LUGAR!
Texto: Ha sido elegido para traer la salvación.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2010 324 en fishbot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210