Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-is-ready

Gantz 328

Trascendental

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 6, 2011 06:37 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 328

Based on Mangatopia's translation, thank!
01

Inserto: Ira.
Y un despertar.

02

Inserto: Por la raza humana, yo abandonaré mi humanidad

[0328] Trascendental

03

- SIN TEXTO -

04

- ¡MALDITA SEA!
- ¡DÉTENTE!

05

- ¡DEJÁME!

06

- ¡NOOOOOOOOOOOOOOOO1

07

- ¡En cualquier momento se darán cuenta de esto!
- ¿Qué planeas hacer?
- Ya te dije que sólo los soldados pueden salir.
- Vamos a robar
- Uno de los trajes mecánicos negros
- ¿¡Robar!? ¿Una cosa de esas? *BUBUBU*
- *ZAZA* Unas criaturas tan pequeñas deberían tener pensamientos acordes a su estatura. *BUBUBU*…

08

- ¡No!
- ¡No!
- ¡Vamos!
- ¡Por favor! ¡Por favor!
- ¡¡No!! ¡¡Détente!!
- ¡DAH!
- ¡Vamos hazlo por mí! ¡Sólo estoy empezando contigo!
- ¡¡EEYAAAAAH!!
- ¡KEI-CHAAAAAAAN!

09

- Por Dios
- No peleen trátense bien
Nota = El texto anterior está en español, no sé si es por un error del grupo scanlator o si en el original venía en español.

10

- No está funcionando, ¿Huh?
- ¿Se cerró para siempre?
- Un segundo
- ¿Sintieron eso?
- Hay alguien más aquí

11

- Sí…
- Alguien más está aquí
- ¿…Nishi?
- ¿Nishi?
- ¿¡Nishi está aquí!?
- ¡¡Nishi!!

12

- SIN TEXTO -


13

- Vaya, vaya, así que me pillaron.
- ¿Exactamente que querían lograr viniendo hasta aquí?

14

- Realmente eres tú
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿QUÉ? ¿Acaso sólo te vas a quedar allí parado mirándonos?
- Nosotros sabemos que tú sabes algo de lo que está pasando.
- ¿Cómo encendemos…
- La bola de Gantz?
- Mierda.

15

- Maldición, ¡GANTZ! ¡Maldito!
- Esto no se usará más, Nishi-kun

16

- Díganme lo que quieren chicos.
- Haré cualquier cosa que pueda hacer.
- ¡maldición! ¡Para y sé ese ser egoísta de nuevo!
- Queremos que nos saques las bombas de nuestras cabezas.
- Y que los otros Gantz no nos puedan transferir de nuevo.

17

Inserto: Observen. Este es el poder de un hombre que va más allá de sus límites.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 27, 2010 328 it Sasuke_the_Avenger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210