Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 548 (2) , One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128

Gantz 332

Reuniendo Deseos

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 7, 2011 02:52 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 332

00

[0332] Reuniendo Deseos

Inserto: Salvaría a todo el mundo, sólo para salvarte a ti.

Textos de la izquierda de arriba a abajo:

- ¡La experiencia de la película y el manga de Gantz ahora en exhibición!

- *No logro ver claramente este texto, pero lo que veo dice algo así: Construyendo En el museo de Shuesha

- Más detalles en: Http://shuesha.co.jp

- ¡Gantz minus en un juego de celular!

- [Gantz misión móvil] ¡Ya salió!
- ¡ jueoTú eres el protagonista en este juego de celular!
- *No veo el último texto lo suficientemente claro como para traducirlo, pero todos estos textos laterales son promos de cosas de Gantz que saldrán a la venta para comprarlos en Japón, así que mis más sinceras discúlpas a quienes vivan en japón y estén interesados xD

Texto amarillo: ¡El tan esperada película en LIVE ACTION saldrá esta sema!

Círculo rojo: ¡¡En cine el sábado 29 de enero!!

Círulo blanco: ¡¡La serie ha vendido más de 15 millones de copiad!! YJC [Gantz] ¡El tomo 30 ya está a la venta! ¡Ver las páginas siguiente para más info!

01

Inserto: El vacío de la habitación se llena con complejos mesiánicos. *(xD)*

Viejo: ¿Qu...?

02 - 03

Viejo: ¿Qué diablos es esto? ¿Soy el único viejo del grupo?

04

Gantz: Quedan dos más.
Kurono: ¿Sólo dos más? / Eso no nos alivia mucho
ViejO: ¡AHA! / ¡Vaya, vaya, vaya! / ¿Tú eres como de mi edad no?

05

Viejo: Me llamo Yazawa Toshio / De Hokkaido / Es bueno ver a otro perro experimentado por aquí.

06

Alien: *BZZ* ¡Eww! ¡¡Estó está asqueroso por dentro!! / *ZHH* ¿Por qué *BZZ* Me metieron a mí en esto?

07

Kei: ¡Ya basta! / ¡Vas a llevarnos muy lejos!
Alien: ¡No puedo ayudarlos! ¡Hay unos pedazos de muerto aquí adentro! / Ohh... Voy a vomitar
Kei: ¡Alguien viene! ¡Será mejor que esta vez mantengas la boca cerrada!

08

- Sin Textp -

09

Alien 2: ¿Qué... Es lo que llevas? / ¿Qué te pasa?
Alien: Racio... ¡Raciones! / Llevo raciones para las tropas de la tierra.
Gente: ¡Waugh! / ¡Augh! ¡No! ¡Para! / ¡Ayúdenme! / ¡O mierda!

10

Alien 2: Buena suerte...
Kei: ¿Qué le dijiste?
Alien: Le dije que llevaría comida a la tierra.
Kei: Eres inteligente después de todo.
Alien: Hmph, ¡Sí, gracias!

11

- Sin texto -

12

- Sin texto -

13

Chico: Ungghhhh / Nngh... / Unghh
Tae: Esto es malo... /¿Qué hago?
Chico: Unnghh... Frío /Tengo Frío / Mucho Frío...
Tae: Por favor / No te mueras ...

14 - 15

- Sin texto -

16

Kato: ¿Qué es...?

17

Chico: Ka... /Katou-Kun

18 - 19

Inserto: ¿Escaparán por la fortaleza de acero? ¡La próxima semana también hay un capítulo consecutivo!

Próximo capítulo: ¡¡Un reunión!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2011 332 it Sasuke_the_Avenger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Gintama 548 en Bomber...
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...