Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Gantz 333

Los límites quedan claros

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 7, 2011 02:57 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 333

Lo logré, después de 3 o 4 días, por fin tengo gantz del 319 hasta el actual, ahora a descansar hasta que salga One Piece, enjoy it!

PD: Pronto más de Tales of Vesperia


Based on mangatopia's translation, thx!

01

Chico: Así que estás vivo
Inserto: La única amistad de verdad en esta guerra.
Chico: ¡Katou-kun!
Kato: Gracias por unírtenos.
Chico: ¡Uwaghaghh!

02 - 03

Inserto arriba: ¡La serie que ha vendido un 1,5 millones de copias! [Gantz] Tomo 30 nuevo realización de YJC.
Circulo al lado de este texo: ¡Ya a la venta!

Inserto izquierda: Luchando para regresar a la ruinas de la tierra.
[0333] Los límites quedan claros
04

Kei: ¿Con esta cosa podemos llegar a la superficie?
Alien: Después de todo *ZHHT* tu mataste a todos esos soldados / Así que no tendrán piedad contigo

05

Alien: No importa si es aquí o en la superficie / No vivirás muchos, ellos te encontraran y te mataran.
Kei: ¡Suficiente! ¡Sólo bájanos ya!

06

Chico: ¡Whaaaaaah!
Kato: ¡Está bien! / También estoy contento de que sigas con vida.
Kurono: ¿Ustedes dos... /Se conocen?
Reika: Es del equipo de Osaka.
Chico: ¡Affuh! / ¡Nff! / Ngh / Ella...Ella también viene
Kato: ¿¡Qué!?
Chico: ¡Yo... Lo hice! ¡Nff! / ¡NGH!/ ¡Mantuve mi promesa!

07

Kurono: ¡Es el último!

08

- Sin texto -

09

Kato: ¡Ah!

10

Kato: ¿Alguien... / Alguien te revivió? / ¿Pero quién?
cHica: ¡Este Nerd lo hizo!
Chico: ¡nhh!
Kato: Gracias / Muchas gracias.

11

Kei-chan: ¿Qué mierda les pasa a ustedes? / ¿¡¡Salen del cielo y comienzan a matarnos como si nada!!? / ¿Qué mierda? / ¿Por qué hacen todo esto?

12

Alien: El sistema planetario del que vinimos fue destruido hace muchas generaciones atrás. / De que nací he vivido en esta colonia espacial flotante.
Kei: Mierda / Esto es como salido de un anime / ¿Estoy soñando? ¡Mierda!
Alien: Seres de otros plantes tienen sus ojos puestos en este planeta.
Kei: ¿Quieres decir... / Qué otros planetas planeando invadirnos?
Alien: De hecho muchos seres han venido antes que nosotros.

13

Kei: ¿¡!? / ¿Ya han venido? / Eso significa... / Que decían la verdad / Increíble

14

Chico: Si te... Queda...
Tae: ¿Huh?/¿Qué?
Chico: En este lugar.../ Si te quedas aquí / También morirás / Tienes que / Tienes que salir de aquí.

15

Tae: ¡No! / ¡No haré eso!
Chico: Regresa... Con tu novio / Olvídate de Mí/ Puedes trepar hasta su cabeza, saltar y salir de esta jaula. / Jaja... Maldición / Esto es... / Verdad /Esto es lo más genial que he vivido.

16

Kurono: Así que... /¿Esto es todo lo que tenemos? / ¡Oh! / ¡Oye tú!
Chico(No recuerdo su nombre xD): ¿Si?
Kurono: Tú eres el que dijo "Estoy listo para morir" o algo así /¿Verdad?

17

Chico: Sí, lo dije / Si no no estaría aquí.
Kurono: Bien, yo no tengo intención de morir. / Ahora que NOSOTROS controlamos Gantz.
Chico: Ya veo / ¿Gantz? / Así es como le dicen por aquí, ¿Eh?
Kurono: Podemos tomar todas las armas que queramos. / Y podemos revivir a toda la gente que queramos sin importar cuantas veces hayan muerto.
Chico: Ja / Jaja... /Increíble / ¿Tratas de salvar a todo esa gente sin comprender todavía lo que pasa? / ¡Este si que es equipo!

18

Chico: Gantz ya no puede revivir a nadie más / Ni siquiera puede curar nuestras heridad / Ni nada como eso.

Texto: Sus límites quedan claros. La crisis del mundo no es más que un mero juego.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210