Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 417
+ posted by shuske2
as
translation
on Feb 8, 2011 16:24
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 417
Based on Aegon-Rokudo's translation, thank a lot! / Basado en la traducción de Aegon-Rokudo, muchas gracias!
Batalla 417: Esta chica es demasiado rápida \ \
1
Últimamente, mi hermano y apachai no vienen a jugar conmigo ... estoy segura de que están divirtiéndose jugando a las escondidas en algún lugar ... \ \
2
Ahahah, ¡qué piensas ahora de la velocidad que Rimi ha obtenida gracias al entranamiento especializado de Kensei-sama ! \ \
¡Serás capaz de ganarme con velocidad a MÍ! \ \
Texto: ¡La aterradora velocidad de Rimi con la que fue capaz de quitarle el disco a Miu y más importante aún su sostén!
3
Kensei-sama siempre dice que Rimi tiene "un talento en bruto que sólo se puede encontrar en unos pocos de entre miles". Así es, Rimi era diferente de las otras chicas \ \
Tienes razón, para mí es normal estar abruma por tu magistral velocidad, pero... \ \
¿Qué? ¿¡Qué un sostén!? \ \
¡Y pensar que hay una persona tan fuerte de mi misma edad! \ \
Vamos a volar junt0s ... \ \
Mi otra ala ... \ \
A excepción de esa persona ... \ \
4
... pues bien ... \ \
Vamos a intentarlo ... \ \
Otra vez \ \
¿Qué? ¿qué es esta aura tan intimidante ... \ \
¡Guah! \ \
5
No. .. no es eso, es algo diferente de una intimidación \ \
¿Qué es? ¡Rimi está sientiendo algo que nunca antes había experimentado! \ \
Uh \ \
S. .. \ \
Sublime ... \ \
6
Esto es malo ... \ \
¡Si peleo en buena lid con ella, Rimi no podrá ganar. el instinto de Rimi siempre tiene la razón! \ \
¡Además las órdenes de Kensei-sama son recuperar la información filtrada! \ \
Ya tengo el disco, ahora tengo que escapar ... \ \
¡Aquí Vamos! \ \
7
¡Ajá! ¡No puedes seguir el Namba Bashiri a toda potencia de Rimi! \ \
8
¡Uwaaaa! \ \
Eheheh \ \
¿Cómo? ¿¡Cómo eres capaz de seguirme!? \ \
Uno por uno, tus movimientos son perfectos, pero, todavía tienes movimientos inútiles. \ \ ¡Guah, ella también es súper rápida! \ \
9
¡Ah! \ \
¡Wa está usando el namba Bashiri ! \ \
¡Ahora que me acuerdo, Ryuuto-sama me habló de esta chica, ella es la nieta del superhombre invencible furinji Hayato! \ \
Si hubo algo entre ella y yo en el pasado... \ \ Eso no es de tu incunvencia... \ \
Estaba un poco dolida por su frialdad\ \
Según los rumores, Ryuuto-sama fue a la isla de la desesperación con el fin de no dejar que se Shou Kanou se acercara a ella, desobedeciendo todas las órdenes! \ \
10
¡Eres mi enemigo jurado! \ \
¡Mier-! \ \
¡Waaa! \ \
¡M-magnífico! ¡Sus movimientos no son refinados, pero muestran las cualidades de un genio, increíble! \ \
¡Yayayayaya!
11
Guah \ \
¡Lo tengo! \ \
12
¡Guwaaa! *
* TLN: XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD
Es-esto da miedo ... \ \
Me pregunto cómo es que hay gente que piensa que esto es un deporte divertido ... \ \
¡Ah, el disco! \ \
¡Qué mierda! ¿¡quién demonios eres!? ¡Y por qué sales de la nada! \ \
13
¡Ogata-Ryuu hiyodoti hekisou (estilo Ogata, paseo de pared del ruiseñor )! \ \
¡Furinji hitoudory Sakasa (estilo Furinji águila blanca inversa)! \ \
*No me convencen las tradu de las técnica, sobre toda la de Rimi.
14-15
¿Qué pasa con ustedes dos? ¡Correr por los muros de una presa es un suicidio! \ \
¡nuoh! \ \
16
¿Qué diablos estás mirando, culo gordo!? \ \
¡Ah! \ \
¿¡Te encuentras bien thor-san!? \ \
No importa lo que me digas, gracias a mi entrenamiento, puedo soportar esa clase de insultos. \ \
Pero en mi corazón no acepto eso ... \ \
¡En mi corazón no puedo soportar que me llamen culo gordo! \ \
¡Thor-san, no debes darle ese disco de ninguna manera! \ \
17
¡Aunque muera no le daré el disco! \ \
¡Uh! \
No tengo otra opción, \ \
Tengo que desnudarme \ \
¿Eh? \ \
Cuando me desnudo... \ \
Soy maravillosa \
¡Yo también soy maravilloso cuando me desnudo! \ \
Texto: ¡No estoy gordo esta es sólo una armadura de carne! \ \
No hagan eso... La ropa, está mal ... \ \
*Estoy babeando, pero thor tú no lo hagas por favor* xD
18
¡Les mostraré la verdadera velocidad... Atlanti de Rimi! \ \
Texto: ¿Qué es tan icreíble? ¡En el próximo capítulo las verdaderas habilidades de Rimi! \ \
*Esto si que es destruir las ilusiones de un hombre * xDDDDDDDDDDD
-------------------------------
Me sorprendió lo pronto que salió el capítulo esta semana, gracias de nuevo a Aegon.rokudo por la trad.
Batalla 417: Esta chica es demasiado rápida \ \
1
Últimamente, mi hermano y apachai no vienen a jugar conmigo ... estoy segura de que están divirtiéndose jugando a las escondidas en algún lugar ... \ \
2
Ahahah, ¡qué piensas ahora de la velocidad que Rimi ha obtenida gracias al entranamiento especializado de Kensei-sama ! \ \
¡Serás capaz de ganarme con velocidad a MÍ! \ \
Texto: ¡La aterradora velocidad de Rimi con la que fue capaz de quitarle el disco a Miu y más importante aún su sostén!
3
Kensei-sama siempre dice que Rimi tiene "un talento en bruto que sólo se puede encontrar en unos pocos de entre miles". Así es, Rimi era diferente de las otras chicas \ \
Tienes razón, para mí es normal estar abruma por tu magistral velocidad, pero... \ \
¿Qué? ¿¡Qué un sostén!? \ \
¡Y pensar que hay una persona tan fuerte de mi misma edad! \ \
Vamos a volar junt0s ... \ \
Mi otra ala ... \ \
A excepción de esa persona ... \ \
4
... pues bien ... \ \
Vamos a intentarlo ... \ \
Otra vez \ \
¿Qué? ¿qué es esta aura tan intimidante ... \ \
¡Guah! \ \
5
No. .. no es eso, es algo diferente de una intimidación \ \
¿Qué es? ¡Rimi está sientiendo algo que nunca antes había experimentado! \ \
Uh \ \
S. .. \ \
Sublime ... \ \
6
Esto es malo ... \ \
¡Si peleo en buena lid con ella, Rimi no podrá ganar. el instinto de Rimi siempre tiene la razón! \ \
¡Además las órdenes de Kensei-sama son recuperar la información filtrada! \ \
Ya tengo el disco, ahora tengo que escapar ... \ \
¡Aquí Vamos! \ \
7
¡Ajá! ¡No puedes seguir el Namba Bashiri a toda potencia de Rimi! \ \
8
¡Uwaaaa! \ \
Eheheh \ \
¿Cómo? ¿¡Cómo eres capaz de seguirme!? \ \
Uno por uno, tus movimientos son perfectos, pero, todavía tienes movimientos inútiles. \ \ ¡Guah, ella también es súper rápida! \ \
9
¡Ah! \ \
¡Wa está usando el namba Bashiri ! \ \
¡Ahora que me acuerdo, Ryuuto-sama me habló de esta chica, ella es la nieta del superhombre invencible furinji Hayato! \ \
Si hubo algo entre ella y yo en el pasado... \ \ Eso no es de tu incunvencia... \ \
Estaba un poco dolida por su frialdad\ \
Según los rumores, Ryuuto-sama fue a la isla de la desesperación con el fin de no dejar que se Shou Kanou se acercara a ella, desobedeciendo todas las órdenes! \ \
10
¡Eres mi enemigo jurado! \ \
¡Mier-! \ \
¡Waaa! \ \
¡M-magnífico! ¡Sus movimientos no son refinados, pero muestran las cualidades de un genio, increíble! \ \
¡Yayayayaya!
11
Guah \ \
¡Lo tengo! \ \
12
¡Guwaaa! *
* TLN: XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD
Es-esto da miedo ... \ \
Me pregunto cómo es que hay gente que piensa que esto es un deporte divertido ... \ \
¡Ah, el disco! \ \
¡Qué mierda! ¿¡quién demonios eres!? ¡Y por qué sales de la nada! \ \
13
¡Ogata-Ryuu hiyodoti hekisou (estilo Ogata, paseo de pared del ruiseñor )! \ \
¡Furinji hitoudory Sakasa (estilo Furinji águila blanca inversa)! \ \
*No me convencen las tradu de las técnica, sobre toda la de Rimi.
14-15
¿Qué pasa con ustedes dos? ¡Correr por los muros de una presa es un suicidio! \ \
¡nuoh! \ \
16
¿Qué diablos estás mirando, culo gordo!? \ \
¡Ah! \ \
¿¡Te encuentras bien thor-san!? \ \
No importa lo que me digas, gracias a mi entrenamiento, puedo soportar esa clase de insultos. \ \
Pero en mi corazón no acepto eso ... \ \
¡En mi corazón no puedo soportar que me llamen culo gordo! \ \
¡Thor-san, no debes darle ese disco de ninguna manera! \ \
17
¡Aunque muera no le daré el disco! \ \
¡Uh! \
No tengo otra opción, \ \
Tengo que desnudarme \ \
¿Eh? \ \
Cuando me desnudo... \ \
Soy maravillosa \
¡Yo también soy maravilloso cuando me desnudo! \ \
Texto: ¡No estoy gordo esta es sólo una armadura de carne! \ \
No hagan eso... La ropa, está mal ... \ \
*Estoy babeando, pero thor tú no lo hagas por favor* xD
18
¡Les mostraré la verdadera velocidad... Atlanti de Rimi! \ \
Texto: ¿Qué es tan icreíble? ¡En el próximo capítulo las verdaderas habilidades de Rimi! \ \
*Esto si que es destruir las ilusiones de un hombre * xDDDDDDDDDDD
-------------------------------
Me sorprendió lo pronto que salió el capítulo esta semana, gracias de nuevo a Aegon.rokudo por la trad.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 10 guests have thanked shuske2 for this release
M-Hario





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!