Hunter x Hunter 309

Based on molokidan Translation, thank!

01)
1: ¡¡Rey...!!
2: ¡¡Tengo que detener...!!
3: ¡Al Rey!

N º 309 <> Competencia

4: Señor creo que… Algo de entrenamiento
5 (2b): Le vendría bien, / Para que se entretenga un poco

más.
Lateral: ¡el rey tiene como objetivo A Palm y A Ikarugo...

Pero recibe un consejo!

02)
1: Parece que tienes una idea.
2: Sí, señor.
3: ¿Qué tal
4: si compite conmigo?
5: ¿Una competencia...?
6: Kuhh ...
7: Lo hice...
8: Competencia...
9 (2b): Yupi y buscaremos a Pitou, / y mientras usted

buscará a los otros dos usuario de Nen, Mereum-sama.
10: competencia...

03)
1: Así que veremos quién encuentra primero a sus

objetivos... ¿no es así?
2: Sí, señor.
3: ¿Pero no ibas a dispersar tus escamas?
4: Exactamente.
5: Por lo tanto, hasta que termina de hipnotizar al resto

de los ciudadanos,
6: ¡¡Me gustaría que esperara aquí, Meruem-sama...!!
7: Ya que la diferencia de habilidad entres usted y los

intrusos es como la diferencia que hay entre el cielo y la

tierra.
8: ¡¡Encontrarlos y capturarlos le tomaría sólo unos

segundos!! Y eso no sería un buen entrenamiento.
9 (2b): Sin embargo, Pitou, ha quien estamos buscando,

está en medio de una batalla con un oponente que usa una

habilidad parecida a la teletransportación, / así que no

está claro dónde están exactamente.
10: ¿así que para suplir esa desventaja?
11: Me gustaría que nos diera tiempo… Y una ventaja más.
12: una más...
13: ¿cuál?

04)
1: ¡Usted puede usar su "En" sólo una vez más!
2: ¿Qué tal eso?
3: Divertido.
4: voy a participar en esta competencia.
5: Muchas gracias.
6: ¡¡Bien...!! ¡¡Ahora puedo utilizar este tiempo
7: Para eliminar por completo a esa chica...!!
8: Puesto que queremos disfrutar de este juego,
9: Me gustaría hacer una sugerencia también.
10: El que pierde tendrá que conceder
11: Un deseo al ganador.

05)
1: ¡Sí, señor...!
2: Estamos muy agradecidos por sus palabras.
3: ¿Así que... en el caso de que usted gane, Meruem-

sama...?
4: ¿Si yo gano?
5: Ambos tendrán que decirme.
6: Todo lo que me están ocultando.
7: Rey...
8: Silencio.

06)
1: Ya se los había dicho…
2: ¡Ustedes y yo somos una misma identidad!
3: Esas raras y oscuras emociones que tratan de ocultar...
4: ¿Pensaron que no las notaría?
5: Sin embargo
6: Todo el tiempo… He sentido su fuerte lealtad hacia mí.
7: De no ser por eso, los hubiera decapitado hace mucho

tiempo.
8: Debe haber alguna razón.
9: Así que no voy a preguntar.

07)
1: Si pierdo,
2: Recibirán lo que deseen
3: y les permitiré seguir protegiendo eso que quieren

ocultarme.
4: No habrá más condiciones.
5: Eso si,
6: Me derrotan.
7: Meruem-sama.

08)
1: Le juro con mi vida que dispersaré mis escamas con todo

mi poder.
2 (2b): Sin tratar de ganar tiempo, / Y le diré todo lo

que usted quiera si perdemos.
3: kukuku
4: Tus ojos hacen parecer esto más que un simple juego

para pasar el rato, Pufu.
5 (2b): Cuando Pufu termine de dispersarse y vuelva aquí,

voy a salir. / ¿Entendido?
6: ¡Sí, señor!
7: Quien traiga a su objetivo a esta habitación primero,

gana...
8 (2b): Y en el caso en que Pitou regrese aquí por sí

sola, / le explicaré todo y le ordenaré que se esconda de

ustedes.
9: Entendido.
10: Déjenme decirles algo.
11: Los usuarios de nen que detecté con mi "En" fueron un

pulpo y un humano cargando algo.
12 (2b): Tengo que ganar... No, / ¡La victoria es

obviamente mía!
13: ¡¡El problema ahora es Pitou y esa Chica...!!

09)
1: ¡Qué empiece!
2: ¡¿A dónde crees que se fue Pitou?!
3 (2b): ¡No importa! ¡Ella volverá pronto! / ¡De lo que

deberías preocuparte ahora es de regresar y mantener a

Pitou en el área norte de la torre! ¡Así no se acercará al

Rey!
4 (2b): ¿No puedes usar tus divisiones mientras estés

dispersándote?
5: ¡Confía en mí! ¡Yo cuento contigo!
6-7: ja

10)
1-2: ja
3: ¡¡Increíble...!!
4: ¡Qué aura más tremenda!
5: ¡Esos dos deben estar... Muertos.... No!
6: ¡Están vivos! ¡Sólo fueron noqueados!
7 (2b): ¡¿Qué pasa con Gon...?! ¿¡Está siendo cargado por

Killua!? Su pelo es largo... ¡¿Es otra persona?! / ¡No!

¡¡Mi cristal sólo me está mostrando a esos dos! ¡Ese es

Gon!
8: ¡¿Que pasó mientras no estaba viendo?!
9: ¡¿Dónde está Pitou?!
10: ¡¡Por favor!! ¡No regresen aquí!
11: ¡¿Dónde está Pufu?! '¡¿Esparciendo su poción de

escamas!?
12: ¡Pero estaría más seguro si se quedara cerca del Rey!
13: ¡De todos modos, está lejos de mí! ¡En la dirección

opuesta!
14: ¡¡Tengo que ir lo más lejos que pueda de ese

lugar...!!
15 (Arriba a la izquierda): ¡Activé "Wink Blue"* justo

después de ese "En!" ¡¡Pero el rey, que debería haber

estado de pie junto a Pufu
*NT: Pestañeo Azul
16 (abajo a la derecha): Estaba cargando a Knuckle y

Meleoron, al lado de Pufu! ¡¡Sólo en cosa de segundos!!
17: ¡¡Ahora seguimos Ikarugo y yo...!! ¡No sería raro que

apareciera detrás de mí justo ahora!
11)
1: ¡Deprisa! ¡Tengo que ir lo más lejos posible!
2: ¡¡Antes de que el Rey use "En" de nuevo...!!
3: ¡este es el único lugar!
4: ¡si utiliza "en" en un campo abierto, no tendré a dónde

correr!
5: ¡su "en" no podría llegar a un punto tan profundo!

¡Pero quedaría atrapada como una rata allí abajo...!
6: ¡¿Debería apostarle al hecho de que el rey no saldrá

por un poco y que luego saldrá corriendo a buscar sin

tener pruebas?!
7: ¡¿Qué hago?!
8-9: ja
10: ¡¿Qué debo hacer?!

12)
1: Woaahhh!
2: ¡¡Ikarugo ...!!
3: ¡Así que has venido aquí!
4: ¡vamos más deprisa!
5: ¿Eh?
6: Pero
7 (2b): ¡Date prisa! / ¡Vine aquí con esa intención!
8: ¡¡Si usa "en" de nuevo, estamos acabados!!
9: ¡¿Dónde está Killua?!
10 (2b): Fue a donde Gon y ahora están juntos, /

no sé qué pasó con Pitou.

13)
1: ... ya veo. Así que Meleoron y Knuclke ehan sido

capturado, ¿eh?
2: Es porque ese "En" está totalmente fuera de este mundo.
3: ¿por qué crees que dejó a esos dos con vida?
4 (2b): ¿Eh? / Eso... eso espero... y creo que

probablemente estén vivos, ¿qué crees tú?
5: Ellos están vivos.
6: ¡es lo más conveniente para el bien de una negociación!
7: ¡Un intercambio de rehenes, eso era de lo que Killua

estaba hablando!
8: Voy a ponerles una trampa.
9: ¡No permitiré que las cosas terminen así!
10: Primero tenemos que ocultar esa chica.
11: En la sala de Bizef.

14)
1: Palm, trae a las otras cuatro muchachas aquí.
2: ¡¿Esas cuatro no habían huido?!
3: No. / Y será mejor que le cubras los ojos y las manos.
4: Si me ven, será difícil.
5: ... Sí, eso es cierto. Muy bien.
6: Por cierto, ¿por qué llevamos a esos dos?

15)
1: ¿Un mensajero?
2: Todo lo que tienes que hacer es decirle al rey o a un

guardia real, que estamos ocultando a la niña en la parte

posterior de la bóveda, bajo tierra, eso es todo.
3: Y que los estamos esperando para negociar con ellos.
4: Después de eso, puedes hacer lo que quieras.
5: Es una trampa, ¿verdad? Yo voy a decirle eso al rey,

¿ya sabes? ¡Si no lo hago parecer natural entonces el

sospechara...!
6: Sí.
7: ¡¡... No incluso sin importar que, el solo hecho de que

el enemigo le diga que hacer hará que se enfurezca..!!
8: ¡¿Quién haría algo así?!
9: Muy bien.
10: Lo haré...
11: ¿cómo conduces?
12: Mejor que tú.

16)
1: ¡¡Es vital que Werefin haga bien su trabajo...!!
2: Su.
3: Creo que sería mejor "verlo" aunque eso signifique

dejar de ver a Pufu...
4: ¡Palm!
5: Está bien.
6: ¡Werefin!
7: Una vez que hayas hecho esto, serás libre.
8: Debería ir a ver a Jairo.

17)
1: No te pases de listo...
2: ¡Maldición Debería matarte de una jodida vez!
3: ¡No te atrevas a decir su nombre como si fueras su

amigo o algo así!
4: ¿Qué sabes tú?, ¡¿eh?!
5: Yo sé algo.
6: Xaicahal.
7: QU... ¿qué?
8: ¿Por qué...?
9: ¡Pero yo no
10: ... mi antigua...
11: Se lo dije a nadie!

18)
1: Probablemente no puedo recordar mi antiguo nombre,
2: pero somos compañeros.
3: O lo éramos, supongo.
4: Ellos son los enemigos, ¿no es así?
5: De nuestra NGL ...
NT: Neo Green Live = Nueva vida verde, literalmente, pero

creo que se refiere a una nación que lleva ese nombre.
6: ¿Me equivoco?

19)
1: ¡Maldita sea...!!
2: ¡Maldita seeeeaa!
Al lado: ¿¡¿Cuál es el plan de Ikarugo...?!
3: Competencia...
Nº 309 / FIn