Bleach 441

Based on cnet's translation, thank a lot!

1

[Texto lateral: ¡Ichigo sospecha de Orihime y Sado! ¡Y luego, Ginjou le revela una verdad impactante!]
[BubbleSFX: ding-do ~ ~ ~ ng]
Ikumi: ¡Vaa ~~~~~~~ aan! / / ¡Hola! / ¿Quién puede ser a estas horas...?
[BubbleSFX: aporrear]
Ichigo: ¡Unghhh! / / ¡Eso duele! / ¡Creo haberte dicho que tuvieras cuidado cuando abrieras esta maldita puerta! ¿Cuántos años tienes?
Ikumi: ¡Ichigo! / / ¡¿Dónde diablos has estado?! / ¿Por qué diablos te has tomado tantos días libres... / / ¡Vamos entra! / ¡Escucharé tus súplicas dentro!
Ichigo: ... No...

2

Ichigo: ... Prefiero hablar aquí.
Ikumi: ............... Que... ¿Por qué? / / ~ ~ ¡¿Eh?! / / ¡¿Qué quieres decir con que te tomarás más tiempo libre?! / ¡¡Eso es lo que has estado haciendo, maldita sea!! / / ¡¿Cuánto tiempo más necesitas para estar satisfecho?! / ¡¿Me estás escuchando?!

3

Ichigo: ... Lo siento.
Ikumi: ¡¿Ehh?!
Ichigo: Bueno... / Eso es todo lo que te quería decir...
Ikumi: ¡Es... / / Espera un minuto! / / ¡Ichigo! / / No sé que te está pasando...

4

Ikumi: ... Pero no tienes que ocultármelo. / / ¡No soy uno de tus compañeros de escuela! / ¡Soy un adulto! / / ¡No es necesario que un mocoso como tú me esconda las cosas! / ¡Así que si algo va mal escúpelo y habla! / / ¡Los niños como tú... / /... Están destinados a ser capaz de confiar en nosotros los adultos!

5

Ichigo: ... Gracias por eso. / / Ikumi-san.
[Bleach 441]
[Spotlight Brocken]
Flashback Ginjou: "Tsukishima"...

6

Flashback Ginjou: ... Solía ser nuestro líder. / / Compartió los mismos principios que nosotros... /...Y nos guió en nuestra lucha para deshacernos de nuestros poderes. / / Trabajó muy duro para encontrar una manera de lograr ese objetivo... /... Y fue Tsukishima quien descubrió la posibilidad de pasar nuestros poderes a un Shinigami sustituto.

7

Flashback Ginjou: Pero entonces... / / En el momento en que por fin encontramos a un Shinigami sustituto... /... Algunos camaradas le pasaron sus poderes... / / Tsukishima de repente cambió de opinión. / / Él mató a el Shinigamis sustituto... /... Y mató a los camaradas que le habían pasado sus poderes... / /... Y luego desapareció. / / En realidad... / / No me sorprendería... /... Que esas hayan sido sus verdaderas intenciones desde el principio. / /... Te voy a enseñar algo.

8

Flashback Ichigo!: ¡!
Flashback Ginjou: ... Este... / /... Era el emblema del Shinigami que encontramos.

9

Flashback Ginjou: Ahora, no entiendo por qué Tsukishima hizo lo que hizo. / Él nunca fue el tipo de persona que exteriorizara sus sentimientos. / Ninguno de nosotros lo ha visto desde ese día. / / Así que sólo hay una cosa que puedo decir con seguridad acerca de Tsukishima ahora mismo. / / Su objetivo... / /...Es impedirnos entrar en contacto con gente como tú. / / Todas sus acciones apuntan a este hecho. / / Su ataque a Ishida uryuu... / / ... Y su contacto con Inoue Orihime ... / / Está claro que él está tratando... / / ... A través de medos violentes...

10

Flashback Ginjou: ... Llamar tu atención.
Flashback Ichigo: ... Ginjou... / Yo...
Flashback Ginjou: Oh, lo sé. / No te preocupes. / / Si Tsukishima se está moviendo contra nosotros... /... No hay razón para apresurarse. / / Vamos a iniciar los preparativos para la próxima fase de tu entrenamiento inmediatamente. / Tan pronto como estés listo, estaremos en contacto.

11

Flashback Ginjou: Así que por esta noche... / ... Vete a tu casa a descansar.
Ichigo: ¡! / / (¡¿Papá..................?!)

12

Urahara: ¿Pasa algo?
Isshin: ... No... / No es nada.

13

Isshin: Vamos a conversar en otro lugar.
Urahara: ¿Y por qué sería eso?
Isshin: ... Por si acaso.
Urahara: ... ya veo. / / Muy bien, entonces.

14

Ichigo: (me había olvidado por completo............ / ... No... / / Con todo lo que ha pasado, lo había quitado de mi mente...)
Flashback Ginjou: ¿Cuánto sabes de ese hombre... / /... Como para sentirte tan confiado de que lo entiendes?
Ichigo: (¿Debo ir tras ellos y exigir una explicación? / No... / / Si Urahara realmente es una enemigo y me enfrento a él... / ¿Seré capaz de hacer algo en mi estado actual?)

15

Ichigo: (Esto está mal.................. / / ¡¡tengo que darme prisa y recuperar mis poderes......!!)

16

Liluca: ¡Muy bien! / / ¡Esta vez, tienes que entrar en este acuario!
Ichigo: Muy bien.
Liluca: / / Eso... No fue muy propio de ti. / ¿No vas a ser sarcástico? o ¿Comenzar a gritar "Me vas a meter en otra de esas cosas?" ¿O algo así?
Ichigo: ... No. / / Vamos a empezar.

17

Liluca: ... Muy bien, entonces. / Ichigo. / / ¡Yo te doy permiso!

18

Jackie: ... Bienvenido. / / Ya nos hemos visto antes, pero creo que no hemos sido presentados. / / ¿No es así? / /Soy Jackie Tristan. / / Es un placer.

19

Ichigo: ... Ichigo Kurosaki. / / Vamos a ir al grano.
Jackie: ... Esa es la actitud que me gusta.
[Texto lateral: ¡El deseo de recuperar sus poderes le da a Ichigo una nueva determinación!]
[Texto: En el próximo capítulo, ¡¿El FullBring de Ichigo sufrirá una nueva evolución...?!]