Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Air Gear 310

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 27, 2011 20:59 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 310

Based on Naruhodo's translation, thank a lot!

=================================================
Pg. 1

[Texto: ¡Corriendo una carrera hacia el futuro que desea! ¿¡Que aguarda en la meta!?]

[1]...
##
[2] ¡Levántense, todos!
[2b] ¡Vamos!

[3] ¡Formación "Elfos Ver 2.5"!
##
[4] ¡Envíen su poder a Nue!

[5] ¡Generando energía!

[6] ¡Siiiiiii!

=================================================
Pg. 2

[1] ¡No se entrometan mocosos!
[1b] ¡Este es un duelo de hombres!
(Nota: Un duelo de uno-a-uno.)
##
[2] Sí, no quieren tener a un borracho cabreado, será mejor que no se metan~ ~

[3] Un duelo de hombres... Es algo que una mujer como tú no entendería...
##

[5] Vamos a creer en Nue.

=================================================
Pg. 3

[1] Mmm...
##
[2] ¡Karasu salió primero...!
# #
[3] Nghh...
##
[4] ¡Zetsu! ¡Soy yo!

[5] ¡Estás haciendo un gran trabajo!
##
[TEXTO PEQUEÑO: Teehee]
##
[6] Es rápido...

[7] Aunque con lo que lleva corriendo, no se puede esperar menos...

[8] Karasu tiene claramente la ventaja en fuerza física...
##
[9] Esto es como...

[10] Esto es como si estuviera luchando con un gigante...

[11] No puedo... ni aunque pudiera mantener esta velocidad...
##
[12] Así que... "Los hijos de la araña son dispersados..."

[13] ¿Sabes por qué los bebes de arañas se dispersan y corren con todas sus fuerzas cuando nacen?

[14] ¿¡!? No...

=================================================
Pg. 4

[1] Es que si no huyen, su madre se los come.

[2] Las arañas bebes se encuentran con su depredor natuarl al momento de nacer...

[3] Y esa es su propia madre.
##
[4]... Pero...
[4b] Ese es un "amor" de padres.
##
[5] Si no son lo suficientemente fuerte como para evitar ser devorados, entonces terminarían muriendo rápidamente de todas formas...

[6] Así es como muestran su amor, para que sus hijos crezcan fuertes.
[6b] Aunque son dolorosos recuerdos que continuarán a lo largo de sus vidas.

=================================================
Pg. 5

[1] Ese chico Lightning ...
[1b] En este punto en el tiempo, puede o no haberse dado cuenta de tu "amor"...
##
[2] ... Pero te respeta por eso... Black Burn...
##
[3] Bebe.

=================================================
Pg. 6

[1] ¡Rápido a toda velocidad! Karasu!

=================================================
Pg. 7

[1] El entendimiento del mundo de los malos...
[1b] Lo han entendido un poco tarde, ¿no es cierto...?

[2] Estás hablando de correr, ¡¿no?!
##
[3] Has tenido...
[3b] Un progreso bastante extraño...
[4b] El hilo de araña que cuelgan de palma de la mano de ese hombre... ¿¡Serás capaz de poder pasarlo!?

=================================================
Pg. 8-9

[1] ¡Trata de arrastrarte hacia arriba!

[2] Una pregunta común es: "Si todos eran del mismo tamaño que un ser humano, ¿Cuál sería el animal más fuerte?"
[2b] La respuesta es la "araña". Con un sistema óseo duro, con una increíble velocidad y un increíble instinto depredador... Y además en su parte superior tiene la capacidad de hacer girar sus telas y producir veneno...

[3] Está en la cima de la superioridad. Entre los invertebrados su fuerza es extraordinaria. Es el depredador más fuerte del mundo.

[4] Muéstrame, Karasu...
[4b] Cómo lo harías... Para subir esta ¿¡¡"cadena"...!!?

=================================================
Pg. 10

[1] ¡A este ritmo, no será capaz de escapar!

=================================================
Pg. 11

[1] ¡Para! ¡Es demasiado!

[2] ¡Lo cortarás en pedazos! ¡DETENTE!
##
[3] ¿Este es un segundo aire?

[4] ¡¡Mierda...!!
##
[5] ¡¡Estuve. ..

[6] Equivocado...!!
##
[7] Desde el principio, esa actitud del pequeo Karasu...

[8] ¡¡Takeuchi devorará todo... el cielo... incluso la Regalia...!!

[9] ¡Todo con el objetivo de convertirme en el más fuerte del mundo!

=================================================
Pg. 12-13

[1] ¿¡!?

[2] ¿¿¡...!??

[3] Nue...

[4] La verdadera identidad de la persona manejando los hilos...

[5] Fue descubierta en un instante...

=================================================
Pg. 14-15

=================================================
Pg. 16-17

[1] Qué...
##
[2] ¡No puede ser... Eso... es imposible!
##
[3] ¡Eso fue increíble!

=================================================
Pg. 18

[1] Está bien,
[1b] ¡Emperador!
##
[Texto: No hay pared que no pueden cruzar... ¡Firmes y hacia adelante!]


Otro capítulo más que me pidireon :D (Recuerden que pueden pedirme cualquier traducción, a través del formaulario de mi blog: www.shuske2.blogspot.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210
Apr 21, 2015 Drea.Mer 15 en Bomber...
Apr 21, 2015 Bleach 623 en BadKarma
Apr 21, 2015 Bleach 622 en BadKarma
Apr 21, 2015 Bleach 621 en BadKarma
Apr 20, 2015 Drea.Mer 14 en Bomber...
Apr 20, 2015 Shokugeki no Souma 115 en Eru13
Apr 20, 2015 Haikyuu!! 154 en lynxian
Apr 20, 2015 Billy Bat 134 en kewl0210