Tales of Vesperia 1

Based on the Ju-da-su's translation, thank a lot! /Basado en la traducción de Ju-da-su, ¡muchas gracias!

Y aquí empezando con este manga, la verdad lo traduje nada más porque tenía ganas de traducir algo y el nombre me llamo mucho la atención.

Por favor no usar para scanlations.

Tales of Vesperia

Capítulo 1 "La huída del Imperio"

Pg. 1

Estelle - Hah
Hah

Soldado - No permitan que se escape.
Rápido.
¡Por aquí!

** ¿¡Dónde está la niña que es perseguida por los caballeros desde el principio...!? **

Pg. 2-3

¡La historia de Yuri y sus compañeros en la persecución de la "justicia" por fin comienza!

¡La majestuosa historia de Tales Of Vesperia, del videojuego al cómic!

Pg. 4

GACHAN *(click)*

Yuri - Oh, está abierta.,
Los guardias no vendrán a patrullar por aquí hasta el amanecer.
Por lo tanto, lo único que tengo que hacer es regresar a la celda...
antes de que alguien me encuentre.
... ¿Comenzamos la "operación"?

Pg. 5

Así que, la salida... ¿Está allí?

Pg. 6

Tah *(paso)*

Soldado - ¡Ahí!
DAH *(guión)*
Justo ahí.
Captúrenlos.
DAH *(guión)*

Yuri - Oh Joder...

Soldado - No la dejes escapar.

Pg. 7

Estelle - ... Hah

Soldado - Estellise-sama
... Por favor, no nos haga perder más tiempo.

Estelle - Hah
Hah

Soldado - Muy bien, vamos a su habitación.
... ¡Vamos!

Yuri - Así que, no era yo, ¿eh?

Pg. 8

Tengo que apresurarme,

Estelle - Por favor, ¡déjenme ir!
¡Por favor!
Hay algo muy importante que necesito decirle a Flynn... ¡Debo verlo...!

Pg. 9

Yuri - ¡Flynn...!

* * GAH (golpe)

Pg. 10

Soldado - Eres...
¡Yuri!
¡Yuri Lowell!

Estelle: ¿¡Yuri Lowell!?
... ¿No eres un amigo de Flynn...?

Pg. 11

Soldado - ... ¡Eh!
¡Encuéntrenla!
No debe estar muy lejos de aquí.

Pg. 12

Yuri - ... Genial.
¿Qué diablos he hecho...?
Nos vemos, me voy de aquí.

Estelle - ¿Eh?
Ah...
Por fa -
Por favor, ¡espera!
Gashi *(agarrar)*

Por favor
¡Ven conmigo a la habitación de Flynn!

Yuri - ¿Eh?

Pg. 13

... Yo -
¿¡YO!?

Estelle - Por favor...

¡FLYNN!
BAN (bang)

Pg. 14

¿Dónde estás Flynn?
¡Flynn!

Yuri - A juzgar por esto.
Flynn podría haberse ido a un lugar muy lejano.

... Por qué...
Pero Flynn puede que esté en peligro...

¿Qué debería hacer. . . ?

Yuri - Umm. . .

Pg. 15

Lo siento, pero
Tengo que irme. . .

* * GASHA (crash)

Pg. 16

Zagi - Te he encontrado,
¡Scifo Flynn!

KAH (barra)

Pg. 17

* * KAH (barra)

Zagi - ...¡Serás la preza de mi espada!
JAH (paso)

Yuri - Sólo debe venir a darme el primer golpe.

Pg. 18

GAKIN (sonar)

Zagi - Voy a matarte a la cuenta de tres.

Yuri -. . . ¡¡Oye!!
BAH * * (retirar)

Te dije...
¡Qué no soy Flynn!

* * DOH (barra)

Pg. 19

Zagi - Uno

Yuri - ... Ya te dije
¡Que tienes a la persona equivocada!
GOH * * (whoosh)

Zagi - Dos. . .

Pg. 20

* * BAH (barra)

Yuri - ¿Entonces eso cuenta cómo tres?

* * Tah (DIP)

Pg. 21

Estelle - Hm-Umm
Esta persona en verdad no es Flynn.
¡Tan!

Zagi - Bien, entonces...

Yuri - ... ¿Qué?

Zagi - ¡Me estoy energizando!
¡Me siento tan genial...!
¡Eh!
No dejes que termine tan fácilmente, ¿de acuerdo?
¡Ya que hace mucho tiempo que no tenía una lucha como esta!

Pg. 22

Verdad, Flynn. . .
* * CHATSU (preparar)

Yuri - Te dije que no soy Flynn.

Mierda.

* * BAH (prisa)

Flynn tiene a un tipo bastante extraño persiguiéndolo, eh. . .

* * BAN (bang)
? - ¡ZAGI!

Pg. 23

Retírate, ahora.
Los caballeros son conscientes de ello.
Guarda tu diversión para más tarde.

BAH * * (retirar)

Zagi - ... Tch

... La próxima vez,
Te voy a matar.

Pg. 24

Estelle - ¡El castillo...!
ES-Esto es malo.

... ¿Lo hizo esa gente?

Yuri - Espero que no piensen que fui yo el que lo hizo.

Pg. 25

Estelle - Apresúremosnos y vamosnos.
¡Yuri-san tú también...!

Yuri - ...Tch

Estelle - Yuri-san, tus heridas...

Pg. 26

... Por favor, no te muevas.
Las curaré un poco.

Pg. 27

Yuri - ¿Cuál es tu nombre...?

Estelle - Mi nonbre es Estellise.

Yuri - Soy Yuri.

Estelle - Sí.
Flynn me ha contado muchas cosas sobre ti.

Yuri - Hmph
Entonces, incluso ese tipo tiene alguien con quien hablar en el castillo.

Pg. 28

GOO * * (fuego)

Estelle - El fuego...

Yuri - ¡Oye!
¡Vamos a saltar!

* * GAH (paso)

* * BAH (saltar)

Pg. 29-30

? - ¿Estará bien Yuri...?
** * Basha (guión)

Repede - ¡Woof!

Repede - ¡Woof, Woof!

? - ¡Yuri!

Yuri está de regreso.
* * BAH (correr)
Oh, estás bien, ¿verdad?

Yuri - Tengo una mala noticia, Hanks.
Los nobles que estaban a cargo de reparar Blastia fueron los que se la robaron.

? - ¡Ya veo, nos han engañado...!

Yuri - Sus casas estaban completamente vacías, así como el título de la nobleza en sí es sospechoso.

Pg. 32

Estelle - ¿ladrones de Blastia?

? - ¡Ellos son la razón de que esta ciudad sea el infierno que es ahora!
* * Basha (salpicaduras)

Entonces, Yuri, ¿qué vas a hacer a partir de ahora?

Estelle - Oh...
Ellos deben haber robado el corazón del Aque Blastia.

Yuri - Bueno... Ya casi amanece . Así que no puedo regresar a mi celda.
Si es así, estoy pensando en ir afuera de la barrera y darles un puñetazo en la cara a los ladrones de Blastia.



Pg. 34

¿Qué hay de ti entonces?

Estelle - Por supuesto.
Voy a ir en la búsqueda de Flynn.

Yuri - ... Entonces está decidido.
Bien, no sé cuánto tiempo vamos a estar juntos, pero
Hagamos de esto algo agradable.

Pg. 34

¿Está bien?
... ¡Estelle!

Estelle - ... ¿Eh? ¿Qué?
... ¿Es-... -telle? Estelle...
¡Lo mismo digo! ¡Yuri!

** ¡Los dos finalmente se aventuran, fuera de la barrera! **