Bleach 339

Based on Cnet128's transaltion, thank a lot! / Basado en la traducción de Cnet128, ¡muchas gracias!

1

[Texto inserto: Una época preciosa... // Un día especial a lo lejos...]

2

Bleach 339

The Deathbringer Numbers

(NT: The Deathbringer Numbers = "Los Números Que Portan La Muerte", pero prefiero que mejor se quede en inglés ;])

Yamamoto: Kira. // Aún no se acaba. // Manten firme esa barrera.

3

[Sin texto]

4
Arrancar: ¡Ngaaahh!! // ¡Ngraaahhhh!!
Yamamoto: Atacándome con un brazo menos... // Su espíritu me impresiona.

5-6

(Sin texto)

7

Yamamoto: Por respeto a ese espíritu... // ... Les dejaré ir, sólo con unas pocas llamas.
Arrancar: ... Maldita... // ... Sea...

8

(Sin texto)

9

Hitsugaya: ¡!

10

Halibel: Apache... // Sun-Sun... // Mila Rose...

11

Halibel: Lo han hecho bien.
Hitsugaya: ¡! // Un poder debastador como el tuyo... / ... Y apenas eres la tercera...

12

Halibel: ... ¿Un poder debastador como el mío? // No recuerdo... // ... Haberte mostrado... // ... Mi debastador poder, mocoso.


13

Hitsugaya: ¡¡¡Bankai!!! // ¡¡¡Daiguren Hyourinmaru!!!
(NT: Creo que le moslesto el "mocoso" xD)

14

[Sin texto]

15

Stark: Vaya... / ... Si que son fuertes.
Shunsui: Oh, gracias.
Stark: Tenía la esperanza de sólo observar y esperar a que la batalla acabará... // ... Pero parece... // ... Que no va a ser así.
Shunsui: Oh, me agrada oír eso. // Si mis sospechas son ciertas... // ...Entre ustedes tres... / ... Esa chica es la tercera más fuerte.

16
Shunsui: Y vamos... // Que me encataría creer que ese viejo es el número 1. // Así sería más fácil para mí... // ... Sí fueses el número 2.
Stark: ... Ya veo.

17

Stark: Lamento defraudarte. // Soy el primero.
[NT: Me corto un hue...]
Shunsui: ... Ya me lo temía... // Es una verdadera lástima... // Si alguien como tú es el número 1......
(NT: "Lástima" ¿no querrá decir paja? xD)

18

Shunsui: ... Así que esto no será demasiado fácil.
Stark: Vaya, gracias.


19

[El comentario de Cnet128: "No hay texto, sólo Ulqui xD]

20

[Lateral: ¡¡Dos grandes rivales cara a cara una vez más!!]
-----------------------------------------------------------

Sorpresa me coonecté para traducir Gantz y Fairy Tail, pero acabé haciendo Bleach xD