Login
 
Not a member? Register now!

Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Bleach 339

The Deathbringer Numbers

es
+ posted by shuske2 as translation on Dec 17, 2008 18:55 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 339

Based on Cnet128's transaltion, thank a lot! / Basado en la traducción de Cnet128, ¡muchas gracias!

1

[Texto inserto: Una época preciosa... // Un día especial a lo lejos...]

2

Bleach 339

The Deathbringer Numbers

(NT: The Deathbringer Numbers = "Los Números Que Portan La Muerte", pero prefiero que mejor se quede en inglés ;])

Yamamoto: Kira. // Aún no se acaba. // Manten firme esa barrera.

3

[Sin texto]

4
Arrancar: ¡Ngaaahh!! // ¡Ngraaahhhh!!
Yamamoto: Atacándome con un brazo menos... // Su espíritu me impresiona.

5-6

(Sin texto)

7

Yamamoto: Por respeto a ese espíritu... // ... Les dejaré ir, sólo con unas pocas llamas.
Arrancar: ... Maldita... // ... Sea...

8

(Sin texto)

9

Hitsugaya: ¡!

10

Halibel: Apache... // Sun-Sun... // Mila Rose...

11

Halibel: Lo han hecho bien.
Hitsugaya: ¡! // Un poder debastador como el tuyo... / ... Y apenas eres la tercera...

12

Halibel: ... ¿Un poder debastador como el mío? // No recuerdo... // ... Haberte mostrado... // ... Mi debastador poder, mocoso.


13

Hitsugaya: ¡¡¡Bankai!!! // ¡¡¡Daiguren Hyourinmaru!!!
(NT: Creo que le moslesto el "mocoso" xD)

14

[Sin texto]

15

Stark: Vaya... / ... Si que son fuertes.
Shunsui: Oh, gracias.
Stark: Tenía la esperanza de sólo observar y esperar a que la batalla acabará... // ... Pero parece... // ... Que no va a ser así.
Shunsui: Oh, me agrada oír eso. // Si mis sospechas son ciertas... // ...Entre ustedes tres... / ... Esa chica es la tercera más fuerte.

16
Shunsui: Y vamos... // Que me encataría creer que ese viejo es el número 1. // Así sería más fácil para mí... // ... Sí fueses el número 2.
Stark: ... Ya veo.

17

Stark: Lamento defraudarte. // Soy el primero.
[NT: Me corto un hue...]
Shunsui: ... Ya me lo temía... // Es una verdadera lástima... // Si alguien como tú es el número 1......
(NT: "Lástima" ¿no querrá decir paja? xD)

18

Shunsui: ... Así que esto no será demasiado fácil.
Stark: Vaya, gracias.


19

[El comentario de Cnet128: "No hay texto, sólo Ulqui xD]

20

[Lateral: ¡¡Dos grandes rivales cara a cara una vez más!!]
-----------------------------------------------------------

Sorpresa me coonecté para traducir Gantz y Fairy Tail, pero acabé haciendo Bleach xD

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked shuske2 for this release

-KID-

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 17, 2008 339 en cnet128
Dec 17, 2008 339 es ZAOTAKU
Dec 17, 2008 339 es dens-09
Dec 19, 2008 339 es Lsshin
Dec 19, 2008 339 it Ichiki
Dec 21, 2008 339 id rpl001
Jan 20, 2009 339 es Dokuro no Kishi
Aug 16, 2009 339 es Kroma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210