Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Kekkaishi 170

Kekkaishi Chp 170

en
+ posted by Silver_Sea as translation on Jul 10, 2007 17:04 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 170

FOR: URAKAI SCANS

PAGE1
Frame1, Yoshimori
-Tokine!

Frame2 Yoshimori
-Hey!
-Wait for me!
-Don’t run so fast!
-There’s
-something I want to talk with you about!

Frame3 Yoshimori
-It's them…
-Especially with Sen…

Frame5
Yoshimori: I know he's trying his best to blend in…
-But don't you think he might be stressing himself out too much?

Tokine: So?
Yoshimori: So...
-So, well...

Left Text: Yoshimori is oblivious to being spied upon

PAGE2
Frame1,Yoshimori
-Yeah--
-At first glance, he fits into the class,
- But really, we can all tell that he's not really used to ordinary social contact...

Frame2, Yoshimori
-If this goes on, it’ll be harder to get things done…

Frame3
Text: BAT EARS ENABLE ONE TO LISTEN TO SOUNDS FROM A GREAT DISTANCE

Sen: Eh
-So, what are they chatting about?
Small text: breakfast

Frame4
Shu: Nothin’ much.
-Yoshimori-kun is a kind boy.

Sen: What’s that supposed to mean?!

Frame5
Shu: He’s very concerned about Sen-kun
Sen: Concerned?!

PAGE3
Frame1, Shu
-He said, with this being your first mission and all,
-you're being too hard on yourself

Frame2, Shu
-Your target is actually looking out for you…
-It’s a little--thingy?

Frame3, Shu
-WAHHHHHH!!

Frame4, Sen
-You were sent here to be my assistant!
-Is this the tone an assistant should have!?
-AHAH!?

Shu: OW, it hurts, Sen-kun!
Sen: Wipe that grin off your face or I’ll blast apart those precious bat ears of yours!!
Shu: Too much, you’re too much, Sen-kun!!

Frame5, Tokine
-All I ever thought
-was that those two were not very suitable for their job…

Frame6, Tokine
-But Yoshimori…
-actually really cares about them…

PAGE4
Frame1
SFX: Sha, sha, sha

Frame4, Priestess
-KARASUMORI…
-This is the spot where everything shall unfold before my eyes---
(lit: If I stand at this vantage point, I’ll be able to see everything and discover the truth)

PAGE5
Frame1
SFX: hum…

Frame3, Priestess
-That’s why
-you shall fly.

PAGE6
Text: SO FRAGILE, THIS FRAGILE AYAKASHI WILL UNLEASH CHAOS OF UNPRECEDENTED PROPORTIONS…

CHAPTER 170: FLY OVER HERE

PAGE7
Frame3, text
-You’re silly.

Frame4, text
-That's why I told you to not think like that.
So his first steps have been a little awkward,

Frame5, text
-but you don't need to be over-sensitive about it,
-that'll only make them even more awkward.

Yoshimori: Even though I got scolded…

PAGE8
Frame1, Yoshimori
-But I still can’t…What should I say…?
-How would he take it…?

Frame2, text
-Dammit… I’d rather be suspected
- than protected by my surveillance target…!

Frame3 text
First, I have to befriend him naturally.
-Even in my investigation of the other Hazama heirs, he can be my foundation.
-The best solution right now is to strengthen the bonds between the Sumimura and Yukimura…

Frame4, text
- How can I leverage my opponent’s concern for me?

Frame5, Sen
-……
- I’ve already promised my sensei
- to abandon all feelings of guilt…!

Frame6, Yoshimori
-EH...
-What…
-What excuse should I use?

PAGE9
Frame1, Sen
-!
-What’s wrong!?

Frame2
Yoshimori: An ayakashi has penetrated the building!
Sen: An ayakashi?

Frame3
Sen: Hey, hey, but it's still light out!
Yoshimori: It's unusual, I know.
-It's very fragile, too.

Frame4, Yoshimori
-Forget it.
-I’m better off sending a shikigami to capture it!

Frame5, Yoshimori
-Please bring back the ayakashi now

Frame6
-I’m counting on you!

PAGE10
Frame1
Sen: Wow, that’s so convenient!
Yoshimori: It's useless against powerful ayakashi, though.

Frame3
-Does this mean that
-You used an identical shikigami
-to replace yourself when you skipped class!?

Frame4
-Ah,
-Then help me make one, too!
(thought bubble) Awesome, is this a friendly gesture or what?!

Frame5
Yoshimori: Er…
-I’d rather not.

Sen: Why not!?

Frame6
Sen: Oh, come on!
Yoshimori: No way. It’s tiring to expend my energy.
(lit. I will feel tired after I use my energy)

Frame7, Yoshimori:
- What, wearing myself to the bone just to skip class?
-Rather meaningless, isn’t it?

PAGE11
Frame2
Text: You bastard…
Text: Here I am, putting myself out just trying to be friendly...!
-And using such a retarded excuse, too!

Yoshimori: Whoa, whoa!?
-Just a sec, Sen! Are you going to--

Frame3
SFX: muah muah, muah muah
Sen: Che
-A phone call?

Yoshimori: Smooching sounds!?

Frame4, Sen
-AH
-en, en
-Ah, yes, I understand

Frame5
Sen: Shu called. He said he dealt with an ayakashi in the third floor of the senior high.
-Perfect timing, eh?

Yoshimori: Ah… he returned to normal as soon as he spoke about work…

PAGE12
Frame1, Teacher
-Following that event---

Frame2, Girl
-WAH!*
-What a beautiful butterfly…

Frame3, Teacher
-Indeed, starting from that event,
-The following era was filled with chaos...

PAGE13
Frame1,Tokine:
-Ah, what should I do…?
-It’s still fifteen minutes before the end of the period…
Teacher: Next up, could Yukimura-kun…

Frame2, Tokine
-I’m sorry, sensei…
-I don’t feel very well…

Teacher: Really? Ah…Could someone accompany Yukimura-kun to the sick bay?
Tokine: Thank you, but I can go by myself.

Frame4, Butterfly
- Afraid…so…

Frame6, Tokine
-What’s it saying?

PAGE14
Frame2, Butterfly
-…disaster will descend …

Frame3, Butterfly
-...upon this site…

Frame4, Tokine
- disaster?

PAGE15
Frame1, Shu
-Ah,
-Miss Tokine!

Frame2
Tokine: Shu-kun, that thing…

Shu: Keke
-Is finished!

Frame3
Tokine: Er, did you hear the ayakashi say anything?
Shu: Huh!?
-Sorry, I crushed it the instant I saw it…
(small text: I didn’t notice.)

Frame4
Tokine: !?
-Wait a minute,
-Does that mean there’s more than one!?

Shu: Yup, this is my fifth one.

Frame5, text
-...? At first, there was only one intruder
-But it hasn’t grown big, so it hasn’t been here too long…

PAGE16
Frame1, Yoshimori
- AH,
- The shikigami came back.

Frame2
Sen: Huh?
-I thought Shu said he dealt with it…

Yoshimori: Hmm,
-Even if he did...

Frame3, Yoshimori:
-The Shikigami brought back two, as well.

Frame6, Butterflies
-Afraid so…

PAGE17, Butterflies
Frame1
-Afraid so…

Frame2, Butterflies
- site…
-descend upon..
-god…

Frame3, Butterflies
-the god of disaster…
-will descend…

TN
Thanks to Belle for proof-reading!:D

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sai_the_Shaman (THE MH FOODIE)
Posted on Jul 10, 2007
Great Job!!! (I'll let Ea and Belle know that you did 170)
#2. by ukyo1 (Registered User)
Posted on Jul 10, 2007
hi!!!


man can you tell me where i can find kekkaishi , from vol 7 to the cap 170 ???
#3. by eaballer10 (Registered User)
Posted on Jul 10, 2007
hey, ukyo1...

Check out the last page in this thread: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=6109

I'm working on uploading all the kekkaishi chapters right now, from chapter 1 to chapter 173. Stick around ^^


Oh, AND THANKS ABILLION FOR THE TRANSLATION, SILVER_SEA! I love it! :D
#4. by ukyo1 (Registered User)
Posted on Jul 10, 2007
thx for the help man!!
#5. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jul 11, 2007
Thanks Guys + Belle, YOU ROCK!!!

I LOVE SCANLATIONS! Now that I know its gonna be scanlated, I wanna translate more! LOL :D

About the author:

Alias: Silver_Sea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 318

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210