Fairy Tail 168

Based on Cnet 128 translation
1
[Rodapé: Mistgun traz notícias chocantes... A Fairy Tail vai desaparecer?!]
Charle: Wendy!!!
Wendy: Eu tenho que contar aos outros!!
Mistgun: Você não deve!!! // Você precisa deixar a cidade, salve a si mesma pelo menos!!
Wendy: Eu não posso salvar só a mim. // Eu sou uma membro... // ...da Fairy Tail agora!!!

2-3
Fairy Tail
Capítulo 168: Terra
[Inserir texto: Sonhos podem / tomar inúmeras formas! // As possibilidades / são infinitas! // Veja com o olho da sua mente... / ...alcance e tome-os!!]

4
[Rodapé: Uma cena cotidiana, como qualquer outra. Eles não sabem nada a respeito do terror que se aproxima?!]
Kana: Dias chuvosos... Eles sempre vêm quando você tem um encontro, não é?
Mirajane: Verdade... Apenas certifique-se de deixar um pouco desse seu "encontro" pros clientes também.
Kana: Hm? Vai a algum lugar, Mira? Num tempo desses?
Mirajane: Sim. Vou apenas descer até a igreja.
Elfman: E vocês se chamam de homens?! Então precisam ser mais fortes!!! Como esperam proteger a Levi assim?!!!
Droy: C-Certo...
Jet: Nós abemos...
Mirajane: Elfman! Vamos?

5
Elfman: Diga a esses caras para agirem juntos também, nee-chan! Eles foram e ferraram com tudo na hora H dessa última missão... // Conseguiram levar uma boa e verdadeira surra, e no fim, a Levi teve que fazer tudo por eles.
Droy: Ahhh... Não aguento ficar ouvindo isso...
Jet: A vergonha...
Mirajane: Tenho certeza de que Jet e Droy estão ambos fazendo o seu melhor.
Droy/Jet: Mira-chaaaan!♡
Mirajane: Não é culpa deles se o melhor deles não é o suficiente.
Droy/Jet: Que cruel!!!!
Lucy: O que ela vai fazer na igreja num dia desses?
Levi: Oh! É claro...
Kana: O aniversário da Lisana é em breve, acredito eu.

6
[Rodapé: Coisas do Mashima(1): Raiku-sensei me trouxe um souvenir da África. Muito obrigado, Raiku-sensei.]
Lucy: Lisana?
Levi: Ela era a irmãzinha da Mira e do Elfman. // Ela morreu em um acidente quando saiu pra um trabalho, dois anos atrás. // Quando o aniversário do acidente se aproxima, os dois começam a ir para a igreja.
Kana: Parando pra pensar... você é realmente parecida com ela.
Lucy: Mesmo?
Levi: A maneira como você se dá com o Natsu, por exemplo.
Lucy: Natsu tinha uma garota que costumava se dar bem com ele, então?

7
Wendy: *pant* / *pant* // *pant* / *pant*
Gray: Oh, pelo amor de... // Isso é grudento, e depois é simplesmente ridículo.

8
Gray: Está por toda a sua mão, pelo amor de Deus.
Lluvia: Lluvia n-nunca... tinha comido um desses antes...
Alzack/Visca: (Pegue já um quarto.)
Gray: Você tem que comer Calamade Hotdogs assim. / Veja! // Você abre muito bem a sua boca, viu?!
Lluvia: "Affim"?
Gray: ...Não dá pra fazer isso de maneira elegante, sabia? Simplesmente não é possível.
Lluvia: Lluvia não acha que tirar todas as suas roupas seja inteiramente necessário...
Visca: (Eles são tão sem vergonha... É impressionante...)
Alzack: (Será que eu poderia flertar assim com a Visca...)
Visca: R-Realmente está chovendo hoje...
Alzack: É-É... É o que parece...

9
Erza: Vocês dois parecem mais amigáveis que nunca.
Alzack: Quê? Nós não estamos...
Visca: Erza-san...
Erza: Vocês deviam dar valor aos momentos que têm, sabiam? // Tentem viver sem arrependimentos.
Makarov: Ah, Erza! Eu poderia ter um momento...?
Erza: O que foi, Mestre?
Makarov: É sobre o Desafio do Século.

10
Makarov: Eu estive pensando exaustivamente por um bom tempo... Mas acho que vou enviá-lo para outra Guilda. O que acha?
Erza: Dificilmente eu poderia deixar de concordar.
Lucy: Cara, to entediada...
Levi: Você simplesmente não consegue descer pra trabalhar em dias chuvosos como esse, não é?
Lucy: O que eu não daria para algo interessante acontecer...
Wendy: *pant* / *pant* // *pant* / *pant* // Aahh!

11
Wendy: Unnhh... // ?

12
Mistgun: Anima...
Wendy: Pessoal!! // É terrível!!!! // O céu...

13
Wendy: ?!!

14
Wendy: O que é isso?!! // Pessoal!! // Aahh!!

15-16
Wendy: Não pode ser...?

17
Wendy: A Guilda... // ...desapareceu... // A cidade também... // Tudo sumiu... // N-Não pode ser...

18
Wendy: O que diabos...? // O que está havendo?!! // Tem alguém aqui?!! // Qualquer um...? // Hã? / Por que eu estou aqui então? Sozinha...? // A cidade e a Guilda sumiram as duas do anda... // ...Mas eu ainda...?!! // Ahh!

19
Natsu: M-Mas que diabos?!!
Wendy: Natsu-san!!!
Natsu: Wendy... / Hã? Onde estamos?
Wendy: (Eu não sou a única que sobrevivi...) // Você não... lembra de nada?
Natsu: Bem, eu cai no sono.
Wendy: Essa é... É... / ...a Guilda.
Natsu: Hã?

20
[Rodapét: Coisa do Mashima (2): Obrigado a todos por todos os cartões de Ano Novo. Eles realmente me deixaram feliz!]
Wendy: Um buraco de repente se abriu no céu... / ...e então a Guilda e a cidade... Foi tudo sugado pra dentro dele...
Natsu: ?
Wendy: É verdade!!! Parece que eu fui a única que fui deixada pra trás!!!
Natsu: Wendy... Você tem certeza de que não bateu a cabeça em nenhum lugar? / [cantinho]Nossa...[/cantinho]
Wendy: Será que... // Somente os Dragon Slayers foram deixados pra trás?!!
Charle: Isso está correto.
Natsu: !!
Wendy: Charle!! Graças a Deus! Você está bem!
Charle: Suponho que sim.

21
Charle: Parece que a única natureza única da magia Dragon Slayer de vocês funcionou em vantagem de vocês. // Estou feliz que pelo menos dois de vocês tenham sobrevivido...
Wendy: Charle......
Natsu: Não gosto de como isso soa... E os outros?! Você não liga pra eles... // ...Espere, então todo mundo realmente desapareceu?!!
Charle: Sim. // Ou mais precisamente, eles foram consumidos por Anima e obliterados.
Wendy: Anima...
Charle: O buraco no céu que você acabou de ver. Era um portal para o outro lado, o mundo de Edras.

22
Natsu: O que diabos você está falando, heim?!!! / Pra onde foram todos?!!
Wendy: Natsu-san! // Charle... Você sabe de alguma coisa a respeito disso? // Parando pra pensar... Como pode estar tudo bem com você também?
Happy: Natsu!! O que está acontecendo?!!! A cidade... Ela desapareceu...!!!
Natsu: Happy...
Charle: Eu vim originalmente do mundo do outro lado deste buraco. De Edras.
Natsu/Happy/Wendy: Eh?!
Charle: Assim como o seu gato.
Happy: !!!

23
Wendy: O-O que você quer dizer...?
Charle: Quero dizer que o seu gato e eu... // ...somos os responsáveis pelo desaparecimento da sua cidade.
[Inserir texto: Nesta semana, dois capítulos em um! Vire a página 175 para o capítulo 169: "Edras"!!]