Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

One Piece 451

One Piece Chapter 451

en
+ posted by skywalker6705 as translation on Apr 7, 2007 03:43 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 451

I'm posting as I go. Thanks to rockschmock for his early translations, and pointing out some puns that I don't always catch. That man is the bomb!

Update: I had come down with the black death, and thus I was unable to make any more updates for a while. Apologies. I'll get on this when I can.

Update2: Finished the trans. Whew.

Page 01:
Title: Pelona's Wonder Garden
Subtext: Enel's Great Space Plan: Volume 19 - While watching the moon, it exploded

Page 02:
Absalom: No matter where they try and run to, corner then and march them back here!!
Absalom: They're not even real opponents for you General Zombies!!!
Absalom: Grrrrrr!!!
Drunk: Uuurp
Absalom: hm?...Hey, don't sit there and waste time Captain John! (John or Jon)
Absalom: You're really not living up to your lifetimes infamous reputation!!
John: Yea yea........ I'm goin hehehehe!!!
Absalom: ......man, can't do much about him.
SFX: sneak sneak
Someone: Abu-sama *heart*

Page 03:
Something: Let's get married *heartx2*
Absalom: Kyaaaaaaa Lola!!!
Absalom: You, just go out and fight already. I'm your commander dammit!!!
Lola: Then marry me!!!
Absalom: Why?!!!
Absalom: Stop joking around!!! I'm a human!! I'm going to have a human bride.
Absalom: Think about it Lola!! You're a female warthog!!!
Absalom: And a zombie at that!!! You're dead and rotting!!!
Lola: Ah!
Absalom: Eh?
Box: Marriage Certificate

Page 04:
Lola: Alright!!!
Absalom: OOH Let go!!!
Absalom: Oh!! ....Oh!! What's with you doing something that terrifying, you're trying to

trick me into signing a marriage certificate!!!
Lola: Ooh... I can't resist that Wild muzzle of yours.
Lola: Give me your finger Absalom. I love you!!! Heehee!!!
Absalom: Uoh!!
Absalom: I don't want to be haunted by a dead animal for the rest of my life!!!
Lola: Bridal Jutsu!! Vow Kiss!!!
SFX: smooch
SFX: smoochsmooch
Absalom: Uwah
Absalom: Toah!!!
Absalom: Ha!!!

Page 05:
Absalom: Wait!! Listen to me well Lola!!!
Absalom: ha
Absalom: My bri...!! I've decided
Absalom: I've already decided on the woman who will be my bride!!
Absalom: ha
Absalom: You have strong feelings but even though she thinks highly of herself, she's a weak human that's still alive!!
Lola: Heehee!! You're going to mess it up again anyways.
Absalom: You Idiot, look!!!
Absalom: She's one of the pirates that landed on this island... perfectly suited to become this handsome man's bride!!
Absalom: And your curse ends here as well...
Lola: I won't let you do that.
Lola: I'm going to erase that woman!!!
Absalom: Don't!!! Stop right there Lolaaa.

Page 06:
Pelona: Hey, Bearsy!!
Bearsy: Oo.............
Pelona: The Risky Brothers are bringing a coffin here. *Risky is a pun on Risu: Squirrel. Thanks Rockschmock)
Pelona: When you receive it, send it to
Pelona: the master's Dance Hall! Alright?
Pelona: Did you get that or didn't you!?
Bearsy: ...yes
Pelona: Don't answer me!! It's uncute!!
Pelona: I'm going to head toward the ship then
Pelona: as I'm commanding the treasure collecting group
Pelona: If anything happens, come let me know! Got it?
Pelona: Yes...!! That's right, when you don't say anything you're so cute!!
Bearsy(thought): ...have a nice trip...
sfx: mumble
Pelona: You!! Now you're mumbling!!
Bearsy: !!!...Oh...!!
Bearsy: oh

Page 07:
Riskys: One Two One Two
Riskys: Take it There. Take it There. To the Master's Lair. (Trying to rhyme it like it was originally)
Riskys: Kya Kya
Riskys: Wah
Riskys: Watch out!!
Riskys: Oh no, we did it!!
Riskys: Oh no, we dropped it
Riskys: We dropped what were were supposed to deliver!!

Page 08:
Riskys: Oh...!!!
Riskys: The coffin opened up!!
Riskys: Wah, it woke up!!
Riskys: Time to fight!! A deadly fist fight!!
Riskys: Bad to kill em!!
Riskys: Then how about half kill?!!
Riskys: Half-kill!!
Chopper: Huh?
Chopper: This is.........
Riskys: Shaaaaa!!!
Chopper: Uwaaaah!!!
Chopper: Why you!!!
Riskys: Bohaaaah!!!

Page 09:
Riskys: .........!! Gafuuh!!
Chopper: Ah!! Usopp, Nami!!
Chopper: Hey!! Get it together!!
Chopper: Open your eyes!
Nami: ...................................uh...
Usopp: ........!! Owowow... huh? We were all...
Usopp: by the samurai.......
Usopp: .....did he strike with the back of the blade.........?!!
Nami: This is..............outside..........
Nami: There's a little bit of rain, and I can see the ground.
Chopper: I don't know but just now those Squirrels were carrying us
Chopper: to be delivered in that coffin.
Usopp: Uwoah! Is this an iron coffin?!
Riskys: Oh no, those three opened their eyes!!
Riskys: This is bad. Call our nakama!!

Page 10:
Nami: This.... looks like the back of the mansion doesn't it?
Nami: Hogback's Research Room was on the top floor after all.
Chopper: They're already carried us a long way it seems...
Chopper: ......... hey, behind it!!
Chopper: On the opposite side it looks like there's something standing there!!
Usopp: What is that...!? Behind the mansion...
Nami: Was there something that big there before?...........!!!
Usopp: Nami...!?
Nami: ...I've figured out where we are...!!

Page 11:
Nami: We're on the passage that connects the mansion to that huge structure.
Usopp: Passage!?
Usopp: ........it's soo wide!! It's like a forest up here!!
Nami: .........well, even if it's been made a forest...
Nami: while we were unconscious.
Nami: they were carrying our coffin here...
Nami: They had to have been carrying us to that structure over there.
Usopp: That's probably where those zombies that were carrying us ran off to!!
Chopper: Kyaaaaaaaaah!!!

Page 12:
Chopper: It's a good thing we woke up!! Lets run!!
Usopp: That right, let's get out of here!! .....but where to?
Nami: Wait a moment...
Nami: There was no treasure... there was a loud voice, and we ran away scared.............
Nami: I can almost remember what he said....
Nami: it's just
Usopp: What are you saying!? Moron!!!
Usopp: Waaah!! My "Something is Wrong" Sensor is having a huge response!!!
Chopper: Whatever you're saying, for now lets just run Nami.
Nami: That zombie said something about something missing...
Zombie: This isn't The Treasure Chest!!!
Usopp: Stop thinking useless stuff, lets run!!
Nami: I was an idiot!! I get it now, I was just too scared then.
Both: Something is wrong with those eyes!!!
Nami: ...then, where do we run? Forward? Back?
Usopp: This place is weird... if we ran back to the mansion it'd be bad if
Usopp: we ran into that samurai guy again.
Chopper: But there could be even scarier guys right in front of us.

Page 13:
Chopper: Hm?
Usopp: Uwah!! ......huh?
Nami: Eh....what? This forest's horrible animals are.... penguins!?
Penguins: Count off!!
Pen: 1!!
SFX: ban
Pen: 2!!
sfx: ban
Pen: ah
Pen: 3...
sfx: wan
Nami: No.......
Nami: Yea..........................
Pen1: Greetings
Pen2: We're the Penguin Zomby Comby!! Ah!! I got it wrong.. *Trans Note: Zombie Combination
Pen3: Trio!! We're a Trio, I'm the new guy.
Chopper: Like we care about that kinda member info!!
Pen1: And behind you all are our nakama, the Wild Zombies!!
Chopper: Eh?

Page 14-15:
Zombies: Welcome
Zombies:To Lady Pelona's "Wonder Garden"!!
All: Woah, weird things we'd scream "No" at!!!
Zombies: So there
Zombies: All this chatter
Zombies: Lets tie 'em up!!!
All: Uwaaaaah!!!
All: Kyaaah!!
All: Kyaaaa!!!

Page 16:
Chopper: This is bad!!
Chopper: Usopp fire!! Fire!!!
Usopp: That's right, these are all zombies too!!
Usopp: Hissatsu *Sure Kill
Zombie: Doryah!!!
Usopp: uwah!!!
Chopper: Usopp!!
sfx: thunk
Nami: Chopper!! Look out!! Behind you!!!
Chopper: buhaa!!!

Page 17:
Nami: Chopper, Usopp!!!
Zombie: You're half dead as well!!!
Zombie: Neu
Pen3: Stop it!!!!

Page 18:
zombie: Gapaaa!!!
Zombies: Hey, newbie!!! What are you doing to your nakama!!!
Zombies: That woman is the enemy!! Kick her ass!!!
Pen3: ...I don't know with whom or where this lady is from
Pen3: but even if the master didn't order me to...
Pen3: Even if I die!!
Pen3: I'll never kick a lady!!!!
Nami: ...eh?
Pen3: If you got a problem
Pen3: Then try me......
Pen3: You shitty zombies!!!

Page 19: Luffy's "You ass" line is improvised.
Luffy: Heeeey!!
Luffy: Heeeeey!!
Luffy: Huh??
Luffy: Hey!! Pig!! Are you trying to pull something!?
Luffy: You ass!!
Oinkchuck: I told you from the start that don't know anything!!
Oinkchuck: onikoink
Franky: ........You're lying aren't you? It's written all over your face...!!!
Robin: Strange isn't it... we can't even hear a voice... were they strangled to death?...
Franky: Why is your train of thought always so dark?!!
Luffy: That's weird........!!!
Luffy: Even Zoro's disappeared!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior ()
Posted on Apr 7, 2007
thx skywalker6705 for the trans :D
#2. by The Touch ()
Posted on Apr 7, 2007
Cheers skywalker! ;)
#3. by bax ()
Posted on Apr 7, 2007
Thanx for another trans sky :kkthumbs

About the author:

Alias: skywalker6705
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 222

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 7, 2007 451 id husnimubarak
Apr 7, 2007 451 es DeepEyes
Apr 6, 2007 451 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC