Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Bloody Monday Last Season 29

To the place where it began

+ posted by Sohma Riku as translation on May 28, 2013 11:10 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 29

1 (45)
Kusunoki: Everyone, this way! // If you go down here, you'll be able to get out!! // Don't rush! Take your time!
Man: We.. we have to go down here?
Kusunoki: Yes! About 10 meters below us there's a working emergency elevator!

Man: The elevator is still working!?
Kusunoki: Yes!

2 (46)
Man: But.. there are more than 100 people here. // If we don't hurry, our pursuers will...
Minami: Don't worry.

Minami: Because of the explosion and the closed partitions the terrorists are locked in. // They can't get close to this area.

Man: The explosion earlier was calculated for that much!? // Such excellent work.

Man: I wish to thank you // on behalf of the top of the world.

Minami: ...thanks.

3 (47)

Minami: But // leave those words for later, // and offer them to the real heroes.

Man1: The real...?
Man2: Ex... Excuse me...

Man2: Where is your representative.. mister Kujou? // ....Is he alright?

Minami: ..
Kanou: ....Don't worry. // A different squad it currently looking for Prime Minister Kujou.

Kanou: We'll // definitely find him. // Definitely!

4 (48)
Kusunoki: Everyone, please calm down! // I would like the men and all people who are up to it to climb down the ladder.

Sakaki: We'll ensure // the safety of the drop point // and the emergency passage!

Minami: Got it! // I count on you, commander Sakaki!

Kanou: ....alright. // We can leave it to Sakaki and the rest from here on..

Makimura: Kanou-san.

5 (49)
Makimura: You're going, right?. // Allow me // to come along.

Kanou: Makimura..

Makimura: I was almost killed.. // Besides, I'm also a member of "THIRD-i". // I can't leave things like this.

Kanou: Honestly... suddenly talking like you're a man. // ....let's go!!
Makimura: Wha.... // Y..yes.

Kanou: Minami! Kusunoki, Sakaki! I leave this to you!
Minami: Kanou-san!? Makimura! Where are you..?

Kanou: We can't leave this up to the kids! // And...

6 (50)
Kanou: I have to // take care of a certain man....!

7 (51)
Fujimaru: Storyteller.. // Prime Minister Kujou disappeared!! // He took advantage of the confusion to escape!

Fujimaru: Where.... // Where is he!? // I must not allow him to escape!!

Fujimaru: ....!! // Found you!

8 (52)
Fujimaru: "J",// I found "Storyteller"! // He's on the highest observation floor.

J: This is bad....

Fujimaru: Guh.. // Who is that woman..?

9 (53)
Michael: An emergency helicopter is circling around the highest floor. // And more helicopters of the self-defense forces of Japan are approaching the tower!

J: In his capacity of Prime Minister he called for a rescue team to get him out... // This is bad. // If we allow him to get away and destroy all evidence, we'll lose our chance to expose his true colors!

Fujimaru: Guh.. // I won't let him escape!!
Haruka: Fujimaru!!

10 (54)
Fujimaru: Ha....Haruka!? // And Otoya too..

Haruka: All this time.. Why didn't you give me a call.... // You stupid brother! // You made me worry about you!

11 (55)
Fujimaru: Who's the idiot here!!? // Why did you come here!?

Fujimaru: Otoya!!

Fujimaru: I told you to take care of Haruka....!! // Don't tell me you don't understand // why I left her in your care!!

12 (56)
Haruka: Stop it, brother! // I told him to take me with him!!
Fujimaru: Haruka, shut up!!

SFX: Surprise

Otoya: Then..

Otoya: You too. // Don't tell me that you don't know // why I came here.

Otoya: Are you saying // I should be in a warm and safe place // getting protected by the girl of my best friend?

Fujimaru: But that's because... // I want you to be with Haruka. // After all... // Our enemy is your..

13 (57)
Otoya: Don't look down on me.

Otoya: You said it yourself. // I'm also involved in this.

Otoya: If these terrorists.. No... // If my grandfather... Kujou Makimune... really is the mastermind behind all the "Bloody Monday" incidents...

Otoya: I also have some scores to settle // before I can move on. // Not to mention, I'm also indebted to your girl.

Otoya: And // most importantly...

14 (58)
Otoya: I am // your back up.

Otoya: Right?

Fujimaru: You idiot.

15 (59)
Haruka: Oh...

J: ....if that's your decision, // can I ask you to focus on more pressing matters?

J: The private elevator on the east side will bring you to the place of the final showdown.

J: We must not allow Kujou Masamune to escape from the tower. // We have to expose his true colors right here and now!

16 (60)
Otoya: Yes. // Considering my grandfather's cautious nature, he probably already prepared a scapegoat. // In fact...

J: There's no doubt he prepared a lineup // that'll erase the whole truth.

Fujimaru: ....yeah!

Fujimaru: We have to settle this here and now. // Without fail! // If we fail to reveal "Storyteller's" true identity, this fight will never end! // Then not only the future of Hibiki and me.... but also your future will never come!!

17 (61)
Haruka: No.. No matter what you say, // I'm coming with you! // For our father who lives on inside me.... // I want to see this through till the end!

Fujimaru: Honestly, // why is everyone in our family so stubborn....!

Fujimaru: ....it's for self-protection only.

18 (62)
Fujimaru: Since you're really set on going, // please try to protect // ....yourself!

Haruka: Yes!

Fujimaru: Dad.. // Let's settle this!! // We'll get him!!

19 (63)
Fujimaru: I'm worried about Hibiki..! // Why doesn't she pick up!?

Fujimaru: Please be safe // Hibiki....!

20 (64)
Hibiki: Wait for me, Fujimaru..!!

Hibiki: I'll break with // this fate by myself!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Sohma Riku for this release

somewhere123, Animeace

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210