Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 656 (2) , One Piece 881 by cnet128

Bloody Monday Last Season 30

Protect to the end

+ posted by Sohma Riku as translation on May 31, 2013 13:47 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 30

File 30 Protect to the end

Fujimaru: "Storyteller" is on the highest // observation floor!! // I won't allow him // to get away!!!

2 (66)
Makimura: You said you want to finish off Mamiya.... // But, Kanou-san! Do you even know where he is?
Kanou: His duty.. // is to protect his superior, who's currently on the top floor! // If we go there // we'll find him!!

Kanou: And // Fujimaru and the others are also heading that way.

SFX: Bleep bleep bleep
Kanou: We of "THIRD-i" are experts on anti-terrorism measures. // We can't just leave it all up to them!
Makimura: Yes!
SFX: Bleeeep

3 (67)

4 (68)
Maya: If he's not in the control room, // "Falcon" certainly is on his way to the top floor!
Hibiki (clone): That hacker is going there in person?

Maya: That conceited boy // wants to condemn the "bad guy" by himself. // That kid // should already be on his way to meet "Storyteller".

5 (69)
Maya: Tch.

Hibiki: Guh.. // As I thought, // I'll have to do this the hard way..

Hibiki (clone): Too bad, // "zeta".

6 (70)
Hibiki (clone): Go!
Maya: You found your target it seems.

Maya: Well // I'll leave her to you.

Hibiki: I'm won't let you leave!

Hibiki (clone): Are you worried about Takagi Fujimaru? // Don't worry about him, sister. // There's no need for you to feel such anxiety.

7 (71)
Hibiki (clone): Soon enough // you won't feel any fear anymore // at all!

Hibiki (clone): You're a worthless traitor who forsook her duty. // To fulfill our duty.. // we'll dispose of you!

Hibiki: ....

8 (72)
Kaname: Oh. // Snow....

Storyteller: Come here, Kaname.
Kaname: Yes, // father.

Kaname: Father, what about that pest bird? // It looks like he's personally coming this way. // Shall I dispose of him?

Storyteller: No need. // If he catches up with us, Delta.. you take care of him.

9 (73)
Storyteller: As soon as the patrol helicopters gets a vision of us, // step out and lay your hand upon the window side. // To them you're the daughter of Japan's prime minister, Kujou Masamune, // so act like "Kujou Kaname" from this point onward.
Kaname: Yes, father.

Kaname: Even though it's only November, // it's already snowing. // I really love snow.

Kaname: It's so beautiful. // It's like the whole world is dyed white.
Storyteller: If I could redraw the world as easy as the snow can, I'd have nothing to worry about.

10 (74)
Kaname: It would be nice // if father could control the snow.

Kanou: Guh..

11 (75)
Mamiya: Looks like you got away.
Kanou: Mamiya....!!

Mamiya: ....you think it's a good thing that you and those hostages escaped. // Yet all those lives you saved will go to waste some day.

Kanou: I'm sorry, but // it's our job to protect this country.

Kanou: And you are a terrorist, // who plans to overthrow the state!!

12 (76)
Mamiya: This country's future will bring nothing but grief. // And you're its pet dog!!!

Kanou: Damn!!

Makimura: At this rate we're at the disadvantage....!! // I have to do something..!

Makimura: Something....!

Makimura: "Falcon" answer! // This is Makimura of "THIRD-i"!! // We found Mamiya of "CRAUNS".. // We're fighting him now!!

13 (77)
Makimura: We're in an extremely tough spot....!

Makimura: "Falcon"// Give.. us a hand!

Fujimaru: Got it!! // They are currently on the emergency stairs leading to the top floor....!

14 (78)
Fujimaru: In that case..!!! // Found it!!

15 (79)
Fujimaru: Makimura-san! // You guys are currently on the emergency stairs between the top floor and the prestige, right!?
Makimura: Yes!

Fujimaru: Move 20 meter in a diagonal line over the iron frame that passes through about 5 meter below your current position. // There you'll find a staircase that was used during the construction work!

Fujimaru: You can use it.. // to get to a higher position!!

Makimura: Amazing....!!

Makimura: This country.... // You really want to protect it, right?

Fujimaru: No.

16 (80)
Fujimaru: I just want to protect // all of you. // That's it.

Kanou: Makimura, // go!!
Makimura: Got it!!

17 (81)
Fujimaru: That's right. // I want things between us all to go back to normal!! // That's true, Hibiki. // Where are you.. // Hibiki....!!

18 (82)
Hibiki: They're coming..!!

Hibiki: I'm sorry, Fujimaru. I'm sure you're worried about me.... // But // I have to deal with this myself. // The time I was just a tool // The time they called me "Zeta".. // I have to break away from it by myself....!!

19 (83)
Hibiki: I'll beat those girls // and break with the fate given to me by my homeland. // Then I'll return to Fujimaru's side!!

Hibiki: I'm sorry. // Having to kill you because of my selfish decision...!

Hibiki: I won't allow them to dispose of me like I'm just garbage....!!

Hibiki: I will // live my life as the human being named Mizusawa Hibiki!!

20 (84)
Hibiki: I won't run away anymore! // I'll settle things // here and now!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked Sohma Riku for this release

somewhere123, Animeace

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2017 Gintama 656 en kewl0210
Oct 20, 2017 Gintama 656 en Bomber...
Oct 17, 2017 D.Gray-Man 226 fr Erinyes
Oct 16, 2017 Yakusoku no... 59 fr Erinyes
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128