Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Bloody Monday Last Season 32


+ posted by Sohma Riku as translation on Jun 13, 2013 17:07 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 32

File 32 Successor

1 (105)
J: Looks like you wasted some time with a matter that didn't concern you, // Falcon. // If Kujou manages to get away now, // all respect I gained for you, including the matter of the hostages, will become nothing more than a joke.

Fujimaru: I know! // Stop complaining about everything. This elevator will take us to the observation floor where "Storyteller" is! // How about you? How did the escape of the hostages go!?
J: They're safe.

2 (106)
Fujimaru: Until I fulfill my promise with you, // I won't leave him alone!! // Kujou Masamune---- The crimes of "Storyteller".... I'll expose his ambitions to the public eye! // I'll end this here and now!!

J: I'm looking forward to it, // "Wizard". // Do what needs to be done to put an end to this bloody farce. // Okay?

Otoya: ....Absolutely. // That person // -----has to be stopped.

3 (107)
Otoya: Fujimaru.

Otoya: Believe in // Hibiki. // That girl // will come back to you for sure.

Fujimaru: I know!

4 (108)

Fujimaru: We're here. // The top floor....!!

Elevator: Top floor. // Observation floor.

5 (109)

6 (110)

7 (111)
Hibiki (kloon): I got rid of that annoying "Falcon". // I'm now resuming my actual mission. // I left Kujou Otoya and the girl alive. They are heading to you now. // Do with them what you want.

8 (112)
Otoya: Grandfather..!

Storyteller: Come in. // Otoya.

9 (113)

Maya: Ah. // Long time no see, right Haruka-chan?

Haruka: You're.... // actually the leader of the terrorists, right? // Old man Kujou..!

Haruka: Why.... Why did you do this!? // You were such a great person. // Why.... // Why....

Storyteller: ....sure enough, // I have to apologize to you. // You lost not only your father, but also your brother. // Because of me, you're all alone now.

10 (114)
Storyteller: But.. I'd like you to understand. // It was what I had to do for the future of this country. // And I would like you to support Otoya, who'll succeed me one day.

Otoya: What are you.... // How dare you say such things! // To my girlfriend!!

Storyteller: She was chosen to become your companion. // There's no time. // I need you to understand, Otoya.

Otoya: What the hell are you saying!? // Do you think this foolish terrorism is justified!!?

Storyteller: I do.

11 (115)
Storyteller: It was all to gain true independence for this country.

Storyteller: August 1945. // They dropped two new kind of bombs on this country. // It became an indiscriminate massacre of civilians caused by the new weapons that violated all laws of war. // My father, who just left for Hiroshima for his new post, and my mother, who came along for support, were both burned alive. // Because I was ill, my nanny and I went to Hiroshima at a later time, but even though I was still young, I can remember it clearly. // The place where my parents lived was covered up // in a distorted and ugly demon-shaped cloud!!

12 (116)

Otoya: So that means.. // You're just taking revenge?

Otoya: To get your revenge! // You sacrificed so many lives! // Moreover, you are throwing many people into confusion and despair!!?

Storyteller: ..I'm not such a petty person. // I forgot about my personal hatred a long time ago already.
Otoya: Then why!?

Storyteller: Because the world is still keeps repeating the same tragedy.

13 (117)
Storyteller: For their own interests, they drag many countries into war. // To maintain their own ideas of justice, they rule over other people and get rid of everyone who disagrees. // Like that, they behave like they make the laws in this world, using a system that is only convenient for their own country. With that cruel history....!!

Storyteller: That's why I made up my mind. // First I had to save this country form America. // If I could do that....! // It would save the world so to speak. // It's a war of independence!

Otoya: That's foolish....!!

14 (118)
Kaname: But // father could change the world. // I do believe that.

Otoya: Mother...!? // Why!? // Why are you here....!?

Storyteller: Kaname is my back-up, an exact copy of me. // She completely understands all my thoughts and will act accordingly.

Storyteller: Otoya, join our side. // I don't want to have to get rid of // my successor too.

15 (119)
Storyteller: With the support of Kaname, I'll teach you how to be my successor. // Give it some time. // I'm sure you'll be able to understand me some day, just like Kaname.

Kaname: Otoya, you'll be fine. // If you and I... and Jun join forces, // we could do anything.

Otoya: ...all of this. // You want to make me into your copy too..

Otoya: ....I see. // We're all the same. // I am, // and you guys too..!

16 (120)
Otoya: ....it is as you say. // There are always things that look like they can't be saved.

Otoya: But // people change. // People can change.

17 (121)
Otoya: It saw it. // When people care about each other // they change!

Otoya: Ideals that are forced upon us. // I don't believe they can really change our hearts!!

Otoya: Like the history of mankind showed // how we recovered from the oppression, // people changing----

Storyteller: ...how naive. // To say such a thing.

18 (122)
Fujimaru: Well said, Otoya!!

Fujimaru: "Storyteller". // No, Kujou Masamune!!

19 (123)
Fujimaru: You whole scheme! // It was broadcasted live in the whole world!!

20 (124)
Fujimaru: Your selfish views or Otoya's words... // Let's see which one of you will gain the support of the world.

Maya: "Falcon".. // He is still alive!??

Fujimaru: It's over. // "Storyteller"!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked Sohma Riku for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes