Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Bloody Monday Last Season 33


+ posted by Sohma Riku as translation on Jun 18, 2013 15:26 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 33

1 (125)
Elevator: Top floor. // The Observation floor.

2 (126)
Fujimaru: I knew you'd ambush me. // Inside this tower there's nothing I can't see.

Otoya: Pull the trigger in one breath. If you take a second breath, your doubts will show. // It could prove to be fatal. // The rest // depends on your determination to pull the trigger....

3 (127)
Otoya: Guh....
Haruka: Eek!
Fujimaru: Otoya-san! // Otoya.

Fujimaru: A voltage.... rise.

4 (128)
Hibiki (kloon): Ugh....!!

Otoya: Gu....

5 (129)
Otoya: My... arm..! // Raise it..

Otoya: Rais..

Hibiki: I can do the dirty work by myself. // I don't want you to kill anyone. // I'm sure Fujimaru is thinking like that.

Otoya: I'll return the favor. // The chain that binds you....

6 (130)

Otoya: At least this once // I'll take action!!

Fujimaru: So, I called you using a sample of Hibiki's voice // and send Otoya and Haruka to you. // I used the ventilation shaft to get to the roof of the observation floor.. // and waited there for the moment that you would reveal your plan!!

7 (131)
Fujimaru: You tried to convince Otoya, // your successor.... // as I predicted!!

Fujimaru: Your schemes. // Everything! // It was broadcasted live in the whole world.

Storyteller: Wha....!!?

8 (132)
Storyteller: Fool! // Do you understand what will happen to Japan now!?

Fujimaru: If the world were to discover that Japan's Prime Minister plans to overthrow America // and is the leader of a terrorist organization, // everyone would lose their faith in Japan!!

Storyteller: You // traitor..!!

Fujimaru: Don't make me laugh. // How dare you even say that!!

Otoya: The cat's out of the bag.

9 (133)
Otoya: That claim.. // You feared that the whole world would know of your acts // and said countless times that those acts of terrorism are justified. // Doesn't that mean you know really well that this was all a criminal act!?

Storyteller: ....so what?

Storyteller: I don't care if you call me a terrorist. // From the moment I decided to lead the "War of independence" // I prepared myself to become a criminal!

Storyteller: For this country.. // For this world // ....that's all!!

10 (134)
Otoya: You.. // Still. // Such a thing..

Storyteller: Those who change the world can turn even an obvious crime into a heroic act. // Look at Staling, and look at Truman, who was the first to use nuclear weapons. // Whether something's good or bad, it's a question asked many times throughout history! // As long as there are people with strong minds, revolution will be carried out!!

Otoya: Grandfather!

Storyteller: I won't give up. // No matter what trouble I find myself in // I'll get through it!!

11 (135)
Storyteller: Even if I have to run away now, // I'm not done yet!!

Storyteller: Where is the helicopter of the Self-Defense Forces!? // It should've been here already....!!

J: Too bad. // That helicopter won't come to your rescue.

12 (136)
J: I hijacked the communication system and told them to pullback.

J: The help you were waiting for // won't come to you!

Storyteller: Wh...at // did you..!!?
Maya: "J"..!!

Kaname: Jun..?

Fujimaru: "THIRD-i" is already on its way here. // And all the hostages escaped safely!

13 (137)
Fujimaru: It's already over // for you. // "Storyteller"!!

Maya: Really.. // You are always, always, always getting in my way.... // Fujimaru!!!

Maya: I won't allow you // to drive me crazy anymore!!!

14 (138)

15 (139)

Fujimaru: ....Hi..

Hibiki: I'm glad.. // Fujimaru. // I'm sorry. // Even though those girls.... are gone, I.. // I also....

Fujimaru: Hibiki!!!

16 (140)
Fujimaru: Liar. // That.. Hibiki. // Hibiki....
Hibiki: Fuji..maru.. // ....get away..

Maya: Don't worry, "Falcon". // I'll send you both // to the same place!

17 (141)
Storyteller: Move. // Otoya.

Storyteller: ....oh, that's right. // You didn't want to be my successor. // That's too bad, Otoya. // My grandson.

18 (142)
Fujimaru: Otoya!!!

Maya: How.... // Why....!??

19 (143)
Kaname: I won't allow it, Maya-chan. // Do you understand who you were pointing // that gun at?

Otoya: ....Mo..ther

Storyteller: ....what are you doing, // Kaname!?

Kaname: What I do, // Father?

20 (144)

Kaname: Does a mother need a reason // to protect her children? // Father.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked Sohma Riku for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...