Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Doraemon 131

Human manufacturing machine

+ posted by Sohma Riku as translation on Jun 19, 2013 16:02 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 131

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)

1-2 (46-47)
Title: Human manufacturing machine

Suneo: It runs on a battery.
Gian: Let's have it ride in the park's pond.

Nobita: Shall I help you?

Gian: If we let Nobita help us, the boat will sink for sure!

Nobita: They're making fun of me.

Nobita: Let's make something amazing to impress people.
Shizuka: Okay.

Nobita: Let's ask Doraemon to help us.

Nobita: Ah, there you are......

Doraemon: There's merit in figuring out how to make something by yourself from the start.

3 (48)
Doraemon: Ah, and also......

Doraemon: Don't touch the machine in front of your desk.
Nobita: What does it do.

Doreamon: That doesn't matter. // I have to return it anyway.

Nobita: When you're told not to touch something, it makes you want to touch it. // So, let's touch it.

Nobita: What is that?

Nobita: It has an instruction book.

Nobita: A human manufacturing machine!!

4 (49)
Nobita: "Did you ever want to make a cute baby with your own hands?"...!!

Nobita: "It'll look like a human being from tip to toe." // "All the ingredients you need are found in your vicinity." // "All components needed to make the freshly new human body are extracted from the ingredients......"

Nobita: Let's make one!! // I'll impress everyone with this!!

Man: I'm from the New World Department Store. // I came to collect that machine.

Nobita: No, then I'll get in trouble. // The owner isn't here right now.
Man: No, then I'm the one who gets in trouble.

Nobita: He'll return it later.
Man: Tell him to return it as soon as possible.

Nobita: Alright, let's find the ingredients!!

5 (50)
Nobita: One bar of "Fatty" soap, one "iron" nail, 100 "wooden" matches and 450 "carbon" pencils. // Then, if I add a full glass of "lime", a pinch of "sulfur" and "magnesium", and 1.8 liters of bottle water, I have enough ingredients to make a human with a weight of about 3 kilos.

Nobita: It's easy to get the soap and the nail.

Nobita: I'll use this sample of a mineralogical specimen to get the sulfur.

Nobita: Gather all the matches in the house......
Mama: You can't play with fire!

Nobita: I'm sure we have some magnesium somewhere. // Dad bought a long time ago to take photos.

Nobita: Where do I get 450 pencils? // Even with my collection of old pencils I don't have enough.

Nobita: There are some things I just need to buy. // Let's ask Shizu-chan to help me.

6 (51)

Nobita: Shall we make it together?
Shizuka: What?

Nobita: A baby!!

Shizuka: That's not funny!!

Nobita: Why did she do that.......? // I really don't understand women.

Nobita: Alright. // I got everything I need.

Nobita: Can I really make a human with this? // It's definitely mysterious.

Nobita: Add the ingredients.

Nobita: Start the machine.

Nobita: Turn the switch. // That's it.

7 (52)
Nobita: Ah, it starts to look like a human......

Nobita: I'm going to call the others. // I'm sure they'll be surprised.

Doraemon: Sorry. // I was worried about that machine.

Doraemon: Did they come to pick it up?
Nobita: They did.

Doraemon: That's good...

Doreamon: I'm relieved, I was so afraid you'd do something stupid with it....

8 (53)
Doreamon: It's a new product. // After it went on sale, they discovered a huge defect and stopped selling it.
Nobita: A huge defect?

Doraemon: The humans made with that machine are mutants.

Doraemon: They are extremely strong. A normal person is no match for them.

Doraemon: Those mutants will increase their own numbers and dominate the humans. It would cause a big commotion. // Even the United Nations troops would need to be mobilized.

Doraemon: What!? // You made one!?

Doraemon: What did you do!? // We have to stop the machine.

9 (54)
Nobita: We're too late!!
Doraemon: Let's destroy the machine.

Nobita: It's using telekinesis.
Doraemon: We're powerless!

Mutant: Geshishishishishi......

Nobita: Please don't hurt me.
Mutant: You are my father.

10 (55)
Nobita: Who said that.

Nobita: I see, he's using telepathy to communicate.

Mutant: Get..... me...... Milk......

Shizuka: Nobita-san, I'm sorry for before. // But it really wasn't funny.

Shizuka: Who's the milk for?
Nobita: For my baby.

Nobita: What? You want to electrocute Shizu-chan? Stop that nonsense!

11 (56)
Doraemon: I used the reversal watch to turn back the time. Right now everything should be as it was two hours ago.

Doraemon: Looks like it caused some trouble here and there.
Nobita: It can't be helped.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210