Translated for EGScans1 (94)
Oyamada: Wow, makes me feel nostalgic.
Ozawa: Doesn't it? // I looked it up on the internet just now. They call it a Spiro graph. (This ruler)
Oyamada: Even so.
Oyamada: A woman playing with children's toys while holding alcohol in one hand // makes a pretty interesting picture....
Ozawa: (Ha ha) Guess it does. (We also // got this.)2 (95)
Ozawa: I can't win any of these games...!!
Oyamada: Isn't that because you're drunk?
Oyamada: What shall we do next?
Ozawa: Let's play a game of thumb wrestling!! (It's a head-on fight, without handicaps!!)
Oyamada: ...you sure?
Ozawa: GO!!4 (97)
Ozawa: Yes!! In 10 seconds. // I won!! (Ha-ha-ha)5 (98)
Oyamada: ...Ozawa-san. // You're sly.
Ozawa: Can't hear you. // It's your own fault you let your guard down.
Oyamada: You're sly in more than one way.
Ozawa: (Aah!!) A good drink to celebrate your victory always tastes better!!