Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 661 by kewl0210 , One Piece 885 by cnet128

Doraemon 132

Bad luck diamond

+ posted by Sohma Riku as translation on Jun 21, 2013 13:35 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 132

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)

1 (57)
Title: Bad luck diamond

2 (58)
Nobita: I fall down quite often.

Man: Ah, sorry.

Nobita: Even if I don't fall down, I still get hurt.

Nobita: Ouch!

Mama: I dropped some pushpins.

Nobita: Everything goes wrong today. Why me......?
Doraemon: You really have some bad luck, right?

3 (59)
Nobita: What is that?

Doraemon: The bad luck diamond! // It looks beautiful from the outside, but holds some frightening power.

SFX: scrub scrub

Doraemon: Hold this for a bit.

SFX: clang

Nobita: Ouch, ouch, ouch!!
Doraemon: I'm totally fine.

Doraemon: With this diamond you can transfer everything bad that happens to you to another person.

4 (60)
Nobita: This will help me out.

Nobita: Let's transfer my bad luck to someone else.
SFX: scrub scrub

Nobita: So, to whom should I give this?

Doraemon: Not to me!!

Nobita: Let's look for someone outside.

Mama: Stop playing already and do your homework.

Nobita: If you get mad at me, I'll give you this diamond!

Doraemon: Who will you give it to?
Nobita: When the moment arrives to give it, I feel sorry for that person......

5 (61)
Doraemon: Well, let's do it like this.

Doraemon: We drop it here.

Doraemon: The one to find it will get your bad luck.
Nobita: I see.

Nobita: I wonder who will find it.

Shizuka: Now, that's pretty!!
Doraemon: This is bad!

Both: Don't touch it!

Doraemon: Ouch!
Nobita: Even though I fell, I don't feel any pain at all.

6 (62)
Shizuka: Is this yours?
Nobita: Well, I wonder who's it is.

Suneo: What? This is where I dropped it?

Suneo: This is mine. I've been looking for some time now.

Doraemon: Sure, sure.
Nobita: Just take it.

Doraemon: That went well.
Nobita: No matter what happens now, I won't feel any pain.

Nobita: Now that I'm finally safe I don't fall down anymore.
Doraemon: You really have some bad luck, right?

Nobita: I really wanted to try out its effect.

7 (63)
Nobita: Gian is an idiot.

Gian: What!?

Gian: I'll give you a good beating!!
Nobita: That's what I want.

Suneo: In the end, my conscious doesn't allow it.

Suneo: Here, it's not mine. You can have it back.

Nobita: I'll be in trouble if you return it now!

8 (64)
Doraemon: Really, whatever you do, // nothing goes right.

Doraemon: You know, it only works if someone else holds it.
Nobita: I know that......

Nobita: I wonder if someone found it yet.
Doraemon: I'm not sure about that, but you should relax already.

Nobita: Let's stop this!

Nobita: It's bad to have someone take my pain.

9 (65)
Doraemon: Well, // I guess it's not good, so we'd better stop this.
Nobita: You dropped it somewhere around here.

Nobita: Sir, did you find a diamond?
Man: No, I didn't see anything like it.

Nobita: Really? If you hide it, something bad will happen to you.

Man: Don't say such foolish things!!

Nobita: It doesn't hurt at all.
Doraemon: Then someone found the diamond.

10 (66)
Doraemon: Ah, I thought of a good way to find it.

Doraemon: If we walk around, while I hit your head // and we look for someone who's in pain, we'll find the diamond.
Nobita: Let's do it.

Nobita: Anyone here suffering from a headache?

Doraemon: That's what happens if you look away.
Nobita: Oh, my clothes are still dry.

Gian: Damn!

Gian: I don't know what's going on, // but my head hurts a lot, // and all of a sudden my clothes are drenched, // it's pissing me off!!

11 (67)

Gian: There you are, I wasn't finished with you yet! // Uoo!!

Nobita: Yipes! Stop it!

Nobita: I'll be fine, but someone else will be in pain.
Gian: Stop saying nonsense!

Gian: Ouch, ouch!!
Nobita: So Gian had the diamond.
Doraemon: In that case, let's have him keep it for a bit longer?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2017 Gintama 661 en kewl0210
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC