Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128

Bloody Monday Last Season 36

What was lost, what was gained

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 2, 2013 09:50 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 36

1 (185)
File 36 What was lost, what was gained

Woman: I came to bring a flower bouquet from a friend.
Haruka: Wow. // It's so pretty!
Hibiki: (I can't move.) Eh~~? What? // What sort of flowers?

Haruka: See! // Look at these Hibiki-san! They're beautiful!

2 (186)
Minami: Hi. // I'm coming in! // You both look beautiful!

Haruka: Minami-san.

Minami: Are you feeling alright, Hibiki? // I mean.... It hasn't even been 6 months since the surgery...

Hibiki: I really couldn't wait.... // to hold the wedding ceremony! // Together with Haruka-chan.. // Right?

Hibiki: ....but there's of course the wound. // As it's still really visible. // I couldn't get the strapless dress // that I really wanted.

3 (187)
Minami: (ha ha) What's up with you? It's not like you to be so straightforward! // It's not that I really care about it, you see?.

Hibiki: But.... // my wound is different from your scratch!
Minami: No, it's not.

Minami: I feel like this is a honorable wound that I sustained while protecting this country. // That should be the same for you. // So, there's nothing to be ashamed of, // right?

Kanou: In fact // how's the situation of that?
Fujimaru: Looks like there are no problems. // Because it was transplanted from her clone, there's no rejection. // It was a success.
Kanou: I see.

Fujimaru: ....Kanou-san. // Thank you.

Kanou: ..huh, what's this about?
Fujimaru: That time....

4 (188)

Fujimaru: "THIRD-i" did all they could do for Hibiki. // Because of that // we can smile here today. // And you also set the matters right for us with the higher-ups, right?

Kanou: Of course we did. // You're the hero who protected this country after all!
Fujimaru: Please stop saying that.

Fujimaru: In the end, you weren't able // to find Orihara Maya, right?

Kanou: Yeah, we haven't been able to trace her movements. // Where she is or what she does....

Fujimaru: Well, I guess you already noticed. // She's a woman who'll show up at the worst timing to stir things up.

5 (189)
Kanou: Yeah.. that's why we're keeping an eye on you too. // Until the government is satisfied, you'll have to put up with your limited freedom. // Well, // if you'd ask me, you're a friend of the police.

Fujimaru: ....there's also Hibiki's matter. // I owe you one for that.

Kanou: Really! I didn't think that a cheeky brat like you // could make such a serious face!
Otoya: Kanou-san?

Kanou: Oh, there's the young lord too! // You're really a lady-killer!!

Kanou: Alright you two, listen well. // If you make the girls happy // you'll become happy yourself too!

6 (190)
-

7 (191)

-

8 (192)
-

9 (193)
-

10 (194)
-

11 (195)
-

12 (196)
-

13 (197)
SFX: Bang / Bang

14 (198)
Woman: ....Ah-ah. // I'm tired.

Kanou: (Camera, camera.)

Kanou: What's this?

15 (199)
Letter: Enjoy this day to its fullest. / Maya O.

Kirishima: Kanou-san! // Did you get it?

Kanou: ....yes. // I'll be // right there!

16 (200)
Text: It's alright // if it lasts forever

17 (201)
-
18 (202)
Text: This // beautiful sky..

19 (203)
Bloody Monday ~End~

20 (204)
Bloody Monday Last Season

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked Sohma Riku for this release

somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe