Login
 
Not a member? Register now!

Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Doraemon 134

Invisibility eye drops

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 3, 2013 14:32 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 134

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)


1 (72)
Invisibility eye drops

2 (73)
Suneo: Anyway, this book // is really interesting.
Nobita: Yes, yes, it is.

Suneo: Using a certain drug // a person becomes transparent.
Nobita: I know. He's the invisible man, right?

Suneo: He can enter someone's house without that person knowing, // to steal things.

Nobita: Don't tell me how it ends. I'll read it myself.

Suneo: I'll lend this really interesting to book you if you give me 5 menko cards.

[T/N: menko = a children's game in which a thick card is slapper down on the ground to overturn a card of one's opponent.]

Nobita: Well, I will only give you one. // No, I'll give your three. Please lend me the book.

3 (74)
Nobita: This is all I have with me.
Suneo: Alright, I'll lend it to you.

Suneo: Ah...

Gian: I'm lending this.
Suneo: But I just promised Nobi-kun...
Nobita: I was first.

Gian: What!?
Suneo: Go ahead.

Nobita: That's not what you promised. // Give me my cards back.

Suneo: I never said I won't lend it to you. You can read it after Gian.
Nobita: And when will that be?

Suneo: That depends on yourself. // You could tell him to hurry up. // Not that it'll work.

Suneo: He never returns anything he borrows.

4 (75)
Nobita: I can't allow this!!

Nobita: The problem isn't the book! // I'm saying it's not okay to let such a selfish guy boss us around, even if he is a friend!

Dorami: You're right. // We can't allow this.

Nobita: Right, that's why I have an favor to ask. // Because you always carry everything with you.
Dorami: I'll do it!!

Dorami: This medicine will heal any wound instantly, so don't worry.

Nobita: No, that's not what I mean......

Dorami: You want to become invisible!?

Dorami: I hate such devious ways! // I think it's cowardly, so I refuse!

5 (76)
Nobita: Meany! // You're too serious!!

Nobita: Haha, I get it.

Nobita: There exists no drug to make a person invisible.

Nobita: You don't have it, // and that frustrates you, so you put on airs.
Dorami: Liar!!

Dorami: It exists. I have everything!!
Nobita: Calm down, don't force yourself.

Nobita: We're not made of glass, // there don't exist any transparent organisms. // The invisible man is nothing more than a story.
Dorami: There are many transparent organism though.

Dorami: What about the jellyfish? // Or plankton? // Did you never see any transparent young fish and young insects?

6 (77)
Nobita: Humans aren't jellyfish.
Dorami: But they are also a life form made of cells, just like human.

Dorami: And some parts of the human are actually transparent.
Nobita: Really!?

Dorami: The eye lens and the vitreous body.
Box: vitreous body // retina // eye lens

Dorami: Well, let's see. // That drug.

Dorami: If you use these eye drops, // all cells of your body will become like those of your eye lens. // It'll analyze the pigment cells and fill the space between them with liquid to create a refractive index of zero. Was it easy enough to understand?

Dorami: No, don't use it.

Dorami: I was too late.

7 (78)
Nobita: I'm invisible? // It worked!? // Yahoo!!
Dorami: Please, don't cause any trouble.

Nobita: If I take my clothes off, // no one will be able to see me anymore.

Nobita: It's a problem that I can't wear my glasses though.

Nobita: Well, it not like I have to study anyway.
Mama: That's not true, you have to study.

Nobita: Somehow, going outside while I'm naked // feels really uncomfortable.

8 (79)
Nobita: Stupid, they can't see me.

Suneo: Gian-kun. // Don't take me wrong, but I have a question.

Suneo: You'll return that book... after you're done reading it, right?

Gian: Do I look like a person who doesn't return the stuff he borrows?

Gian: What didn't I return!? I'm just borrowing it for good.

Nobita: Well, doesn't that mean you're just a thief!?

Gian: Try saying that again!!

9 (80)
Nobita: That's you're immediately resorting to violence proofs that you're really an idiot.

Nobita: Maybe I said too much.

SFX: pat, pat, pat, pat

SFX: Slap

Gian's mama: Did you go outside without shoes on!?
Gian: Eh, I didn't.

Gian's mama: Clean it up!!

10 (81)
Gian: Today is really a terrible day!!

Gian: Let's read a book to calm down.

Gian: The... invi...sible man...... was...
Nobita: What an annoying reading style.

Gian: A real invisible man? // No.. No way......

Nobita: I'm indeed the invisible man. // I came here to punish you for your selfishness.

11 (82)
Gian: What!!

Nobita: This way, this way.

Gian: Where are you?. // This is unfair. // Show yourself.

Gian: Oops~~ Mother, I'm sorry.

12 (83)

Mama: I prepared the bath for you.
Papa: Ah, thank you.

Papa: Eye drops?

Nobita: It all went well.
Dorami: That's good. Let's turn your back to normal.

Mama: EEK!

Papa: Why are you so surprised!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release

madman freak

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 237
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210