Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Doraemon 135


+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 4, 2013 19:12 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 135

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)

1 (84)
Title: Likeable

2 (85)
Nobita: He did a stupid thing!!

Nobita: He'll be ripped apart!

Boy: Sorry, sorry.

Boy: Please forgive me.
Gian: I'm just no match for you. // I'll forgive you.

Nobita: And here I thought Gian was the type of guy that was easily offended...

3 (86)
Nobita: Let's try it out.

Nobita: One, two, three!!

Gian: How dare you do that!!

Nobita: It's really just unfair!
Doraemon: No, you just did something stupid.

Doraemon: It's because of his personality.

Doraemon: He's just a likeable person.

Doraemon: Even if he pisses you off, if you look at his face, you just can't get angry with him.

Doraemon: There's also the opposite, unlikable people. You get angry with them just by looking at their face, even if they don't mean any harm.

Doraemon: There are a lot of different natures // Some people are virtuous. Some are handicapped.
Nobita: I want to become a virtuous person.

4 (87)
Nobita: Help me. // You have something in that pocket, right? // Give it.

Doraemon: It's not that easy. // If you act like that, no one will ever like you.
Nobita: I'm sorry.

Doraemon: "Likables"

Doraemon: If you take one of these // you'll become a likeable person.

Doraemon: Ah, don't use them for nothing!

Doraemon: You know, you really too much on my pocket!

Doreamon: Such a thing is.......

Doraemon: Ah, well. // I can't get angry with you.
Nobita: Really!?

Nobita: Still not getting angry?

5 (88)

Doraemon: I'm not angry.
Nobita: And now?

Doraemon: No......t...An...gry...
Nobita: It's really working. Thank you.

Nobita: Now no one will get angry with me anymore. // I'll be fine, even if I slack off or forget about my homework or am naughty.

Nobita: I can take it easy and enjoy my life!!

Mama: Nobi-chan!!

Nobita: That voice, it sounds like she'll strike me with a thunderbolt!

Nobita: But... // I don't have to be afraid of her anymore.

Nobita: What is it, mama?
Mama: What on earth did you do!!

SFX: smile, smile

6 (89)

Mama: It's fine.

Mama: Looking at your face, I don't feel angry anymore.
Nobita: That's right.

7 (90)
SFX: smile, smile

Gian: I can't get angry with you.

Nobita: Don't say that, just get angry.
Gian: I won't get angry.

Gian: I give up, I give up! Please forgive me!
Suneo: What's going on here?

Suneo: Let's try it out.

Suneo: This is unfair!

Nobita: No one is able to get angry with me. // That's the kind of person I became.

Kid: Really?
Gian: I really envy you.

8 (91)
Gian: It's the complete opposite for me......

Gian: Whether I'm home or at school, everyone get angry with me.

Gian: Today too. // I was so scared I didn't dare to go home.

Gian: You see, I caught a tadpole. Because I had nowhere else to put it in, I put it in the kettle. // Then my mother accidently drank that water. // When she noticed it, her face lost all color...

Gian: Aah...... maybe I'd better camp out here tonight.

Nobita: Why don't you let her scold me?

Nobita: Just tell her I was the one who put the tadpole in the kettle.
Gian: Re..really? Would you do that for me?

Suneo: Actually, I'm also in trouble. // When I used my papa's pipe to blow soap bubbles, I accidently dropped it.

Suneo: If he finds out about that, I will...
Nobita: Just tell him it's my fault.
Kid: Then, me too.
Shizuka: Me too.

9 (92)
Nobita: I'll take all the blame for you sins!
Kid: Nobita-sama!
Gian: You're just like Christus.

Nobita: Wait here for me. // I have to get some more drugs.

Nobita: Doraemon.

Nobita: He's still out. // I guess that mouse was too much of a shock to him.

Nobita: I'm in a hurry, so I'll just find it myself.

Nobita: Got it! The "Likables".

Nobita: Let's take a lot of them at once.

Mama: Nobi-chan, going out again?
SFX: smile, smile

SFX: smile smile

10 (93)
Nobita: Did I do something bad?
Mama: No, you didn't...

Mama: Looking at your face, I just felt like pinching it.
Nobita: Who would believe that!

Mama: That's enough! // Just seeing you is enough to get me angry!

Nobita: What's going on?

Doraemon: Hey, you just took the "unlikeables". They'll make everyone dislike you.
Gian: You promised you'd take the blame for everything. So, what are you waiting for!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210