Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Ikoku Shoujo to Sumire no Hanataba 11


-> RTS Page for Ikoku Shoujo to Sumire no Hanataba 11

Translated on request of barling

Petal 11

Lily: You'll get soaked if you keep sitting here. // The rain is really pouring down today.

Bell: I rather stay far away from that drunken uncle.
Lily: He came home, right?
Bell: How about your work?

Lily: I slipped out to find you.

Lily: I have something // to discuss with you.

Bell: I don't want to know.
Lily: Bell.

Bell: I understand. // You are working for my sake.

Bell: .....but // that's not what I want. // I just want..
Lily: I know.

Lily: I know // that the money I make is spend on other things // and that you are forced to steal. // I know all of it.

Lily: But... I had no other choice. // Even though I knew you it caused you pain.
Bell: Tsk...! // Who cares about that.

Bell: I hate the nobility! // I don't really mind living with uncle.

Bell: Moreover...

Lily: I'm sorry I wasn't there for you. // But... this time it's different. // I won't leave you behind anymore.

Lily: Let's live together // like before. // Bell.

Bell: What... is that about?

Bell: After all. // You really don't get it.

Bell: You don't understand me at all!

Bell: Why would you do that. // I already decided to live alone forever.

Bell: Sob // Hic

Bell: Sis. // Why did father throw us out?

Bell: Was it because mother died?
Lily: No, that's not it. // Father is a nobleman, so we can't live together.

Lily: Don't worry, I'll always be there for you.
Bell: Really?
Lily: Yes. // I won't leave your side forever.

Lily: I will... protect you, Bell.


Lily: ...tsk! // Who are you!?

Lily: Well? // What do you want?

Rose: You don't have a mother?

Lily: So... what?

Rose: You are // the same as me.

Lily: ......what?

Rose: Boohoo~ It's cold.

Lily: What... you came again? // If you get cold, please go home. // Please make that snowman by yourself.
Rose: I don't want to. // Now that I was finally able to slip out.

Rose: Even though I specifically came to see you. // How mean.
Lily: Didn't I tell you, I hate the nobility. // Especially the ones who are as easygoing as you.

Rose: So mean.

Lily: The noble should play with the noble. // I'm busy now.

Rose: Bell, let's play!
Lily: Stay away from my sister!

Bell: Hey. // Sis... aren't you sad that your mother died? // Why are you so happy?
Rose: Hm?

Rose: Of course... I feel sad. // But I'm the eldest daughter, I can't keep crying forever.

Lily: And I still have my father and my brother. // So I have to be strong.

Lily: Oh. // That's a Japanese design.

Bell: Japan?
Rose: My mother loved Japan. // It's a foreign island.

Rose: Hey, who's is this? // Do you also like Japan?

Lily: That is // something I stole.

Rose: Eh?

Rose: Sto...le?
Lily: Yes. // Got a problem?

Lily: Our world is different from yours. // We don't have money. // We don't have a father or a brother, it's just Bell and me. // I'll do anything to keep Bell alive.

Lily: If you get it now, don't bother us again.

Rose: I've got an idea. // Why don't you start working at our mansion?

Rose: You could become my maid!
Lily: What!?
Rose: You'll make money and we can also play together. // Let's do it!

Lily: What are you saying!? You think this is a joke?
Rose: No, I'm serious. // Recently one of our maids was fired. My dad really loves me, so I'm sure he'll agree!

Rose: Hey. // Let's do it.

Bell: No. // Don't do it, sis.

Lily: I'm sorry Bell. I'll come back for sure. // Until then, be a good child and stay with uncle.

Bell: No! // You said we'd be together forever.

Bell: You're a liar!!

Rose: Are you sure? Leaving Bell behind.
Lily: Bell is still a kid. She shouldn't stay at the mansion if she doesn't work.

Lily: From today on I will // work for Miss.

Rose: From that day on Lily was // a dear member of my family. // A precious existence.

Lily: Are you alright, Miss?
Rose: Yes... I'm fine.
Lily: It's because you played in the snow while your body is already weak.

Lily: Please rest some more.

Rose: But... someday... // From my side...

Rose: No. // Don't leave.

Rose: Lily...


Lily: I will be here // forever, Miss Rose.

Rose: ...Lily?

Bell: I'm here too.
Rose: Bell...

Rose: Oh... I...
Lily: Really. // You almost died because you got soaked. // If I hadn't found you, you'd be... //
Rose: No, I'm glad you're safe. For a moment I really wondered what...

Lily: It looks like you caught a cold.
Rose: ...um.
Lily: Please try to get some rest.
Bell: Like this, you'll only worry us even more.

Lily: Calm down, Miss Rose. I'll take care of you.
Vell: Ugh... // You say I have to take care of that Japanese girl?

Lily: Hm? // Ah.

Bell: I forgot to tell you, // but I'll be working here from now on.

Rose: What!?
Lily: Master already gave his permission.

Lily: I discussed Bell's matter before with Master, and I went easier than expected.
Bell: He yelled at me I had to compensate him for the broken vase.

Rose: Wh...What?
Lily: We'll talk about this later. You're ill and should take a rest now. // I'll be calling the doctor now.

Bell: Be // si // des

Bell: You!

Bell: You really love to eavesdrop, do you?
Masaki: Well...

Masaki: I came to bring you some flowers. // Can I put them here?
Rose: Yes!


Box: The smile of Rose that day // showed true happiness. // It would be great if she could always smile like that. // I would be great if this day could last forever.

Box: Such impossible things // are on my mind.

Box: The important thing // is completely forgotten.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes