Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 855 by cnet128 , Gintama 624 by Bomber D Rufi

Doraemon 136

The mallet of good luck

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 8, 2013 15:44 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 136

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)


1 (94)
Title: The mallet of good luck

2 (95)

Suneo: Come on, I beg you, Doraemon-kun.
Doraemon: It think it's stupid to be worried about such a thing.

Doraemon: There are a lot of small, but great people.

Suneo: But I want to be tall!

Suneo: I'm already smart and handsome. // The only thing I still long for it to be tall.

Suneo: No good? // No matter what? // Ah, I see.

Suneo: You're only refusing, because you don't have it. // And yet you always put on airs saying you have anything in that pocket. // Liar.

3 (96)

Nobita: What was that about?

Doraemon: He wanted to borrow / the mallet of good luck.

Nobita: That idiot. // Like such a thing would exist.

Doraemon: Well, it does exist.

Nobita: You have a mallet of good luck?
Doraemon: I do, but...

Nobita: Then, let's lend it to him. // I don't want Suneo to make a fool of us.
Doraemon: But, the thing is...

Doraemon: This mallet is a bit complicated.
Nobita: Complicated... what do you mean with that?

Doraemon: For instance, if I want bean-jam pancakes to come out........

Doraemon: Bean-jam pancakes come out, come out.

4 (97)

Doraemon: It's 10 yen.
Nobita: Is that enough to buy bean-jam pancakes?

Doraemon: Well, it's what the mallet gave me, // so it should be fine.

Doraemon: Ah, it's rolling away!

Doraemon: It rolled under this cabinet.

Doraemon: You take that side.

Man: Ah, thanks. // Please put it down inside the room.

Man: You can put the TV next to it.

Nobita: Why did this happen?
Doraemon: We just have to do it.

5 (98)

Man: You two are really nice. // Thanks to you moving my stuff went faster than expected.

Man: Here, have some tea.

Doraemon: In the end, we got to eat bean-jam pancakes.
Nobita: Still this wasn't really profitable.

Doraemon: That's why I don't like to use this thing.
Nobita: Let me try it too.

Nobita: I want pocket money. About 1000 yen is fine.

Kid: Nobita-kun. // Don't say a thing, just take these 1000 yen.
Doraemon: What?

Kid: There's a letter inside.

Nobita: "I lost the postage stamp album I borrowed from you. Here's 1000 yen, please forgive me". // Is he kidding me? 1000 yen isn't nearly enough!

6 (99)
Suneo: Ah, isn't that the mallet?

Doraemon: Well, using it won't do you any good.
Suneo: Whatever, give it to me.

Suneo: I want to be tall. At least taller than Nobita.

Suneo: Taller, taller.

Gian: Ouch........

Nobita: You're about 1 cm taller than me now.
Doraemon: I'd better put this thing away forever.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 22, 2017 81 Diver 238 en kewl0210
Feb 21, 2017 Yakusoku no... 27 fr Erinyes
Feb 20, 2017 Nanatsu no Taizai 207 fr FKS
Feb 19, 2017 Mahou Shoujo of... 47 en Lingwe
Feb 19, 2017 There Goes... 61 en Willeke...
Feb 19, 2017 There Goes... 60 en Willeke...
Feb 18, 2017 There Goes... 59 en Willeke...
Feb 18, 2017 One Piece 855 en cnet128
Feb 17, 2017 Shokugeki no Soma 203 fr Erinyes
Feb 16, 2017 Gintama 624 en Bomber...