Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 640 by cnet128 , Gintama 556 by kewl0210 , One Piece 796 by cnet128

Doraemon 137

Hard-Working Money bees

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 11, 2013 15:01 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 137

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)


1 (100)
Title: Hard-Working Money bees

2 (101)
Doraemon: You really love cat's cradle, do you?

Nobita: It's not that I really love it. // I just don't have any pocket money left.

Nobita: Regardless of money, this is the only game I can play without getting tired.

Mama: Nobi-chan, if you have nothing to do, you can clean the gutter for me.

Nobita: I have to study. // Ah, I'm so busy.

Doraemon: She'll never believe such a flimsy act.

3 (102)
Nobita: I don't even earn one yen with this. // It's useless. // And useless work makes me really tired. // Mutter, mutter.

Nobita: It's 10 yen!

Nobita: I got money! // This wasn't useless after all.

Nobita: I just thought of something really amazing.

Nobita: If you'd search for all the money that is gathering dust in inconspicuous places all around Japan, you'd make quite a large sum.
Doraemon: Probably.

Nobita: And if you spend the money you've gathered, that'll be really good for the Japan.
Doraemon: Possibly.

Nobita: I want to work for the sake of Japan! Give me the tools I need.
Doraemon: That's actually a nice idea.

4 (103)
Nobita: What's that?

SFX: Click
SFX: Bzzzzz.

Nobita: B, Bee! Bee!
Doraemon: Don't worry. // This is a Money Bee.

Nobita: A Money Bee?

Doraemon: They collect fallen money and bring it to their beehive.

Doraemon: Hey guys, this family is short on money, but outside the house there's lots and lots of it. // Please go out and search it for us.

Doraemon: They are hard wokers.

Nobita: I want to see how they work.

5 (104)
SFX: Bzzzz. // Bzzzz

Nobita: Ah, he has money with him.

Nobita: Good, good! // Keep it going!

Nobita: They are finding a lot over there.

Nobita: Ah, he even found 1000 yen. Great, great!

Doraemon: They already found this much!
Nobita: And it hasn't even been 30 minutes.

Nobita: If they keep this up, I may be able to save up 10.000 yen...... // No, maybe even 100.000 yen..... or even a 1.000.000 yen!

6 (105)
Nobita: Let's rebuilt the house and go on an overseas trip.

Mama: We can't do that. // If you don't bring everything you find to the police box, you'll be guilty of "embezzling found objects".

Nobita: We found this money here and there.

Policeman: I don't know what to do with such found objects.

Policeman: Unless you can tell me how you found at what place, I can't take it.

Nobita: How are we supposed to know that.
Doraemon: What should we do?

Doraemon: Hey, you guys. // Please bring this back to the place where you found it.

Nobita: Looks like the bees also don't know what to do.
SFX: Bzzzz

SFX: Bzzzz // Bzzzzz

SFX: BZZZZZ

7 (106)
Doraemon: You'd better not piss them off by putting them in a fix. Run!
SFX: BZZZZZ!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 228
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 4, 2015 One Piece 798 en cnet128
Sep 4, 2015 Bleach 640 en cnet128
Sep 4, 2015 Mayonaka no X Giten 14 en Dowolf
Sep 4, 2015 Gintama 556 en kewl0210
Sep 3, 2015 Toriko 337 en kewl0210
Sep 3, 2015 Planet Waves 7 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 6 en molokidan
Sep 3, 2015 Planet Waves 5 en molokidan
Sep 3, 2015 Sesuji wo Pin!... 16 en Eru13
Sep 2, 2015 Mahou Shoujo of... 31 en Lingwe