Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

Doraemon 137

Hard-Working Money bees

+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 11, 2013 15:01 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 137

Translated on request of madman freak‎ (MADMAN SCANS)

1 (100)
Title: Hard-Working Money bees

2 (101)
Doraemon: You really love cat's cradle, do you?

Nobita: It's not that I really love it. // I just don't have any pocket money left.

Nobita: Regardless of money, this is the only game I can play without getting tired.

Mama: Nobi-chan, if you have nothing to do, you can clean the gutter for me.

Nobita: I have to study. // Ah, I'm so busy.

Doraemon: She'll never believe such a flimsy act.

3 (102)
Nobita: I don't even earn one yen with this. // It's useless. // And useless work makes me really tired. // Mutter, mutter.

Nobita: It's 10 yen!

Nobita: I got money! // This wasn't useless after all.

Nobita: I just thought of something really amazing.

Nobita: If you'd search for all the money that is gathering dust in inconspicuous places all around Japan, you'd make quite a large sum.
Doraemon: Probably.

Nobita: And if you spend the money you've gathered, that'll be really good for the Japan.
Doraemon: Possibly.

Nobita: I want to work for the sake of Japan! Give me the tools I need.
Doraemon: That's actually a nice idea.

4 (103)
Nobita: What's that?

SFX: Click
SFX: Bzzzzz.

Nobita: B, Bee! Bee!
Doraemon: Don't worry. // This is a Money Bee.

Nobita: A Money Bee?

Doraemon: They collect fallen money and bring it to their beehive.

Doraemon: Hey guys, this family is short on money, but outside the house there's lots and lots of it. // Please go out and search it for us.

Doraemon: They are hard wokers.

Nobita: I want to see how they work.

5 (104)
SFX: Bzzzz. // Bzzzz

Nobita: Ah, he has money with him.

Nobita: Good, good! // Keep it going!

Nobita: They are finding a lot over there.

Nobita: Ah, he even found 1000 yen. Great, great!

Doraemon: They already found this much!
Nobita: And it hasn't even been 30 minutes.

Nobita: If they keep this up, I may be able to save up 10.000 yen...... // No, maybe even 100.000 yen..... or even a 1.000.000 yen!

6 (105)
Nobita: Let's rebuilt the house and go on an overseas trip.

Mama: We can't do that. // If you don't bring everything you find to the police box, you'll be guilty of "embezzling found objects".

Nobita: We found this money here and there.

Policeman: I don't know what to do with such found objects.

Policeman: Unless you can tell me how you found at what place, I can't take it.

Nobita: How are we supposed to know that.
Doraemon: What should we do?

Doraemon: Hey, you guys. // Please bring this back to the place where you found it.

Nobita: Looks like the bees also don't know what to do.
SFX: Bzzzz

SFX: Bzzzz // Bzzzzz


7 (106)
Doraemon: You'd better not piss them off by putting them in a fix. Run!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...