Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Doraemon 139

Evolution-Devolution radiation source

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Jul 31, 2013 12:51 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 139

Reserved (Madman Scans)


1 -2 (114-115)
Title: Evolution-devolution radiation source

Nobita: We're not getting anywhere with this talk!

Nobita: If it's up to my dad's old-fashioned brain ..... // Even though the world knowledge advances every day.

Nobita: He's absolutely not trying to catch up!! // It's hopeless, I'll be left behind.

Doraemon: What are you talking about?

Nobita: It's the radio. Look at it, no one uses this ten year old thing anymore nowadays.


Nobita: Everyone's bragging about their FM, stereo or tape recorder.

Nobita: And what do you think my dad said when I told him to buy me a new one?

Nobita: This radio is good enough, you can still use it to listen to the broadcasts!

Nobita: Aaah, I'm an unlucky kid to have such old-fashioned parents.

Doraemon: That was a really long speech, but........... // To sum it up, you want a new radio, right?

3 (116)
Doraemon: The "Evolution-Devolution radiation source".

Nobita: That's quite a long name.
Doraemon: I'll put it on 10 years forward........

Nobita: Wow, this is the latest model!!
Doraemon: Wait, let's see what happens if we make it evolve a bit more.

Nobita: A wrist radio. // It has TV, a tape recorders and a transceiver.

4 (117)
Nobita: No one else has this.

Doraemon: We can also make it devolve.

Doraemon: Lend it to me one more time.

Doraemon: This is how it looked like around the time it was invented.
Nobita: This is actually pretty interesting.

Nobita: Let me also try to evolve something.

Nobita: This pencil.

Nobita: What is this?
Box: Mic // Microfilmer with 10000 kanji // prism // cartridge // battery // Motor // lamp // lens

5 (118)
Doraemon: It became an "automatic pencil".

Doraemon: If you talk in the mic, the pigment of the cartridge will be sprayed on the paper with light pressure.......

Nobita: I wonder what will happen to the lamp.

Nobita: Ah, it disappeared.

Doraemon: In the future, the whole wall and ceiling will emit light.

Nobita: It became an automatic door.

Nobita: Let's make our whole house evolve.
Doraemon: Stop it already.

Doraemon: Originally, this was // invented to find out how certain organisms evolved.

6 (119)
Nobita: Organisms, huh...... // I see, that sounds interesting.

Nobita: Hey, hey, my dad is really old-fashioned, // so let's turn him into a human from the future.
Doraemon: Well, that is........

Nobita: It's fine.

Doraemon: The dial was still on devolve.
Nobita: Undo it!! Quick!!

Papa: What is all that ruckus about?
Doraemon: No, it's nothing.

Nobita: This is too dangerous, let's try it on an animal first.

7 (120)
Nobita: I'm going to find a handy-sized animal.

Nobita: However, // there are none.

Nobita: This should do it.

Doraemon: YIPES!

Nobita: Ah, that's right. Doraemon doesn't like mice. // Oh well, I'll do it by myself.

Nobita: A 1000 years, a 10.000 years, not I'll make it devolved even more. // I want to see the ancestor of a mice.

Mice: Peep, peep.

Nobita: Oh. Its body is growing.
Box: The ancestor of the rodents. The squirrel, rabbit, etc. are offshoots from this animal.

Box: The ancestor of mammals. It is thought that they have evolved from reptiles more than 200 million years ago.

8 (121)
Box: A mammalian type of reptile.

Box: Archosaurs. A primitive life form even amongst the reptiles.

Nobita: Ah...... // In an instant, it turned out like this......

Nobita: Let's turn it back into a mouse.

Nobita: Waa! // Don't come any closer!!

9 (122)
Nobita: It left.

Papa: Wh.. what's that?
Mama: It's a monster!!

XXX: It's a big lizard! // It's a dinosaur.

Nobita: Doraemon.

Nobita: This is bad. // What should I do?

Nobita: Let's see what an evolved mice trap looks like.

10 (123)
Nobita: It's hunting down its prey by itself?

Doraemon: That's enough, give it back.
Nobita: Just one more time! // I want to evolve my papa.

Papa: Why are you running away?
Box: Only our brain developed making our head became larger. // Because we depend too much on machines, our arms and legs devolved. // To make sure we don't inhale the polluted air, our nostril hair became longer.
Doraemon: That's why I told you to stop it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 223
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf