Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Ohimesama Navigation 00

Today's extracurricular lesson

+ posted by Sohma Riku as translation on Aug 2, 2013 16:27 | Go to Ohimesama Navigation

-> RTS Page for Ohimesama Navigation 00


Contents (Volume 1)
0th period Today's extracurricular lesson 3
1st period Find the transfer student! 21
2nd period The meaning of divination 55
3rd period The shape of love 89
4th period The seriousness of a teacher!? 123
5th period Exciting seaside training camp♡ 157
Character introduction 190
Afterword 192

Girl: Uuu~~ I can't find it~~

Girl: This place is too big, it's impossible to tell where it'll be.
Girl: That's right, but...

Girl: Can I use... the power shovel? // I wonder if it'll drill? Or if it will scatter? // For Bedrock you need an hydraulic breaker, right? And also a big ripper mounted bulldozer. // And if possible also a drill jumbo ♥

Girl: Shut up!

Girl: We're not here to tear up the whole mountain, remember? (Here, a shovel!)
Girl: We'll be digging... by hand...?
SFX: disappointed

Girl: I wonder if it's really here. // Real crystal...

0th period Today's extracurricular lesson

Box: Sukumigaura, Kaisen Gakuen. // In a corner of the former school building // We aim to become top class fortune-tellers. // We are the only people
Text: Hoshikawa Krystal

Text: Nano Kari // Kaguyama Hime
Box: taking the divination course here.

Girl: Mumu~~~~

Krystal: Alright!! // I got it~~~!! // My lucky color for today is...
SFX: slip

Krystal: Red!!

Kari: So... it's red, huh... // Red!!

Kari: Krys!!
Kari: Aaaah, I'm sorry Kari-chan.
Woman: Shut up.

Kari: Yonemura-sensei!

Yonemura: Hoshikawa-san, Nano-san! // You're supposed to meditate right now, remember!?

Kari: But Krys...
Krystal: Uu~~ My divination was wrong again.
Yonemura: Hey, don't look down on me. (After everything I did for you!)

Yonemura: To tell someone's fortune you need spiritual strength and concentration.

Yonemura: Look at Kaguyama-san's concentration.
Kari: She's only immerses herself into things she likes!!

Yonemura: Hoshikawa-san, did you break your crystal again?

Krystal: That's alright~~~ // I still have plenty of them.
Yonemura: At such a place!

Kari: But that crystal is your partner in fortune-telling, right? // You should treat it more carefully.

Krystal: But... // It's not clear enough.

Krystal: This isn't real crystal, it's only glass. // That's probably why...

Yonemura: ...I'm not too sure about that. // You fortune-telling is a type that reflects what's inside your heart.

Yonemura: Whether you use real crystal, glass or water // doesn't matter, if you ask me. // You just have to believe in her.

Hime: If you want a real crystal one... // Why don't you search for it yourself?
Krystal: Hime-chan.

Hime: The hill at the back of these grounds used to be a mine in the past... // It's possible... // you'll find a power stone there.

XXX: ...alright! // Let's have an extracurricular lesson!

Kari: ......that's right!!

Krystal: Wh..what? Kari-chan. (That surprised me.)
Kari: Divination, divination! // At this sort of time we should use our divination skills!

Hime: You said it... // Please do your best.
Kari: Don't sleep!! // Help us out!! (Class isn't over yet!!)

HIme: We don't have any heavy machines... // so I'm not interested anymore.
Kari: At least give it a try!

Kari: You're a Miko, so please ask the mountain spirits.
Hime: My, my...

[T/N: Miko = a shrine maiden; a (spiritualistic) medium]

Krystal: Di...Divination...

Kari: The first to find real crystal wins the game!

Hime: It can't be helped I guess.

Kari: I've looked up some information about this mountain. // So the characteristics of the mine remains, the soil and the conditions needed for crystal to form... // The answer I can draw from those...!

Krystal: Reflects... // my inside.

Krystal: When I was little, I saw a fortune-teller on TV. // I admired her steeple-crowned hat, her mantle and her crystal ball. // I wanted to look like her ever since then...

Krystal: Because it's not made of real crystal, I said it's useless. // I blamed this little one. // I'm sorry...

Krystal: I saw... // something...

Krystal: I... // I found it!!

Krystal: A crystal... // ore!

Hime: Well, Krys-san won it seems.
Kari: But it's way too small to use for divination.

Krystal: Ah...
SFX: slip // thud
Kari: Aah!!
Hime: Before you get a real crystal, you'd better cure that clumsiness first...don't you think?

(17) (4-pannel)

Krystal: To become better friends with my crystal, I'll keep it close to me at all times.

SFX: snore / snore

SFX: mumble / mumble

SFX: creak / creak


SFX: slip // thud // tinkle

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace, rimashiro00x

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe