Bonnouji 33

1 (137)
Ozawa: Pro models // ...huh?

Chapter 33

2 (138)
Oyamada: It's done!
Ozawa: Oh!

Ozawa: You're good at this.
Oyamada: I've been making these since I was kid.

Shimapon: But it's easier to make them nowadays.
Oyamada: That's right.
Ozawa: Oh.

Ozawa: How is Shimapon's?
Shimapon: Look.
Oyamada: Ooh.

Oyamda: Yes... // ... // somewhere around here... huh?
Shimapon: Yes!

3 (139)
Oyamada: Alright.

Ozawa: Is that all?
Oyamada: Hm?

Shimapon: Ah, it'll take some effort, // but maybe we should pay some more attention to the details.
Oyamada: True.

Ozawa: ...hm.

Shimapon: Let's see if we can find a site with some information.
Oyamada: Yes.
Ozawa: Ah. // No.

Ozawa: That's not it.
Oyamada: Hm?
Shimapon: Wow! // Amazing!

4 (140)
Shimapon: What's this? // Look, Oyamada!
Oyamada: Ah.
Ozawa: It's alright. // We'll talk later.
Oyamada: Okay.

Shimapon: (Hey!!)

Oyamada: Coating all pieces seems pretty complicated.

Shimapon: I // feel like my heart's already been broken.

Shimapon: More precisely, the one I just made. // If I compare it to the amazing one here, mine is just trash.
Oyamada: The detaching of the parts also sounds hard, huh?

SFX: Jealous

Shimapon: We still have a lot to learn, huh?
Oyamada: Yeah.

Shimapon: Revenge!!
Oyamada: Yes!

5 (141)
Shimapon: (What will you make next?)
Oyamada: (I was thinking of making one with the same kind of system.)

Ozawa: I wanted to ask // if they were going to play with it after they were done making it.
Text: Image
Kid: (Go!! // Bzzzz.)

Oyamada: (Ooh!! // That one looks nice.)
Shimapon: (Yours also look interesting.)

Ozawa: Oh, // well...

6 (142)
Ozawa: Good morning.

Ozawa: ...what? // You stayed up all night!!

Oyamada: It's impossible.
Shimapon: Sleep well.

Ozawa: ...are you kids? (Those boys.)

Shimapon: No, no. // We can do this, because we are adults.

Ozawa: You're just quibbling. // Fine, just go to sleep.

Shimapon: Okay. ('key, 'key)
Oyamada: Sleep well.

Ozawa: ...really

7 (143)
Ozawa: These look really good.

Ozawa: Bang. // Bzzzz. // Bzzz.

Ozawa: The world is in danger!! // Save us, Robonnouji!! // Robo...

Ozawa: Really... (I'm an idiot)

8 (144)
Both: ...err.

Oyamada: I just // ...needed to use the toilet.

Oyamada: Ah, // well. // I really // think it's great.

Oyamada: Robonnouji.
Ozawa: Forget it!!

9 (145)
Oyamada: Ha ha