Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Brothers Conflict feat. Tsubaki & Azusa 2

Tsubaki ed. <Part 2>


-> RTS Page for Brothers Conflict feat. Tsubaki & Azusa 2

1 (043)
Kanji: Tsubaki ed. <Part 2>

2 (044)
Tsubaki: “Azusa… // got an offer.” // Why

Ema: Please do you best // at the audition.

Tsubaki: Why…

3 (045)
Tsubaki: Why didn’t they choose me… // Why not me, but Azusa.

Tsubaki: It was my dream. // I wished to voice it for a long time. // My really important…

4 (046)
Tsubaki: Dream.

Tsubaki: Even though I’m sure he didn’t take the audition

Tsubaki: … // personal preferences?

Tsubaki: But I understand // why they chose Azusa. // Because he’s better than me.

Tsubaki: I was not good enough.

Tsubaki: Even though Ema cheered for me. // I’m pathetic…

5 (047)
Tsubaki: I wonder what Ema will think of me // when she hears about it.

Tsubaki: Will she wonder why? // Or will she sympathize with me? // Or won’t it make a difference to her? Will she just support Azusa?

Tsubaki: Will she // hate me?

6 (048)
Tsubaki: “Super Shine Rocket!!”

Tsubaki: “Feel my anger!!”

Tsubaki: “The enemy is behind…” // Yipes!
Azusa: Tsubaki!!

Tsubaki: Geh.
Azusa: Tsubaki, are you alright!?

Tsubaki: Ouch…
Azusa: (Ah, really…!) Are you alright? Are you hurt?

Tsubaki: I’m fine, I’m fine!
Azusa: You should watch where you’re going!
Tsubaki: I know!

7 (049)
Tsubaki: Hey, Azusa. // When I grown up // I’ll become a voice actor.

Tsubaki: I’ll voice a lot of heroes and become even more popular than I am now. // And then I’ll save many different worlds over and over.

Tsubaki: That’s my dream.

Azusa: …your // dream.

8 (050)
Azusa: …in that case

Azusa: I’ll become your greatest fan // in this whole world.

Azusa: Then // it’s a pinky-promise.

Tsubaki: It’s a promise.

Kaname: …ba-chan. // Tsuba-chan.

9 (051)
Tsubaki: ……ah.

Tsubaki: Kana-nii…
Kaname: Why are you sitting here so absent-mindedly?

Tsubaki: …on your way home from work, Kana-nii?
Kaname: Hm, well, something like that. // …are you alright?
Tsubaki: Why wouldn’t I be…

Kaname: Because your face tells me you are brooding over something.

10 (052)
Kaname: …you have a call. // It’s A-chan, right?

Kaname: …I get it.

Kaname: …did something happen?

11 (053)
Tsubaki: There was this audition for a remake of the anime that got me into voice-acting.

Tsubaki: But // I wasn’t chosen. Azusa was.

Kaname: …I see.

12 (054)
Kaname: It must be hard. // For you

Kaname: And for A-chan too.

Tsubaki: …why for Azusa?
Kaname: I think A-chan is really troubled right now.

Tsubaki: But I’m the one who’s hurt.

13 (055)
Tsubaki: ..what are you doing!?

Kaname: That’s why, right?
Tsubaki: What!?

Kaname: Right now, aren’t you the only one // who’s able to understand A-chan’s feelings?

14 (056)

Tsubaki: The only one who’s able to understand Azusa’s feelings… // is me…

Azusa: I’ll become your greatest fan // in this whole world.

Tsubaki: He was always with me. // Because he was the one who supported my dream.

15 (057)
Tsubaki: There’s no doubt about // what he will do now. // I have to… // tell him…!

Tsubaki: …Kana-nii, I just remembered something I need to do.
Kaname: Hm. // Go.

16 (058)
Tsubaki: Someone’s there… // Eh?

Tsubaki: Ema and Azusa…!?

17 (059)
Tsubaki: It’s a pretty… terrible atmosphere…? // What happened…?

Ema: …I love your voice. // That’s why you should…!

Ema: To refuse the part because of Tsubaki-san. // I absolutely can’t agree on that…!

Tsubaki: What…!?
Azusa: It has nothing to do with you.
Ema: But your fans will be disappointed…

Azusa: That’s enough!!

18 (060)

Azusa: No matter what you say, I can’t voice that character! // I absolutely can’t!!

Azusa: If I refuse, that part will…
Ema: Even if he’s chosen then, // I don’t think Tsubaki-san will be happy!!

Ema: Refusing would be rude towards Tsubaki-san, who did all he could to get that part!!

Azusa: That’s why I will…! // I will…

Tsubaki: …Ema.

19 (061)
Tsubaki (bubbles): Azusa. // Ema. // That’s enough.

Tsubaki (thoughts): I only thought about myself. // While those two // thought about me more than anything else.

Tsubaki: Thanks.

20 (062)
Azusa: ……Tsubaki.
Ema: Tsubaki-san…!

Tsubaki: It looks like Ema already told you everything I wanted to say.

Tsubaki: Say

Tsubaki: ……Azusa.
Azusa: ……

21 (063)
Tsubaki: Accept that role. // I don’t want anyone else to do it.

Azusa: …Nii-san.

Tsubaki: Call our manager and tell her you’ll accept it. // OK?
Azusa: …but
Tsubaki: What will you do if someone else takes it, because you are too slow.

22 (064)
Tsubaki: I am your greatest fan in this world. // That’s why I want to hear // you voice that character.
Azusa: ……

Azusa: …I’m sorry, // Nii-san.
Tsubaki: Idiot, why are you apologizing?

23 (065)
Tsubaki: Would you // please let me hear it?

Azusa: …I get it.

Tsubaki: Thank you, // Azusa.

24 (066)
Tsubaki: Then // it’s a pinky-promise.

Tsubaki: …alright. // Now make that call to our manager!
Azusa: (Yipes…) Ouch… Stop it, Tsubaki… I get it!

25 (067)
Tsubaki: Hey, Ema. // Keep me company at my consolation party.

Ema: You’re duly happy Azusa-san got the role, right?
Tsubaki: Yeah.

Tsubaki: Well, it’s still vexing to be frank.

26 (068)
Tsubaki: Come to think of it.

Ema: Yes?
Tsubaki: Some time ago you said you loved Azusa’s voice.
Ema: …yes.

Tsubaki: ……how about me?

Tsubaki: Do you love // me?

27 (069)
Tsubaki: Please give me // your answer.

Ema: I love your “voice”.

Tsubaki: (Tch.) Was it too obvious?
Ema: It’s not fair to ask it like that.

Tsubaki: Really… so harsh, even though I’m already broken-hearted.

28 (070)
Ema: But I really love your voice.
Tsubaki: ……eh?

Ema: I don’t know much about acting abilities and such, but // don’t worry about who’s better. // Please stay the way you are.

Ema: If you do, I’m sure // you’ll find a role only you can voice.

29 (071)
Ema: A great character // just for Tsubaki-san.

Ema: …… // I’m sorry, talking big like this…
Tsubaki: Yeah. // I already // …Ema.

30-31 (072-073)
Tsubaki: fell in love // with Ema.

Tsubaki: I’m sorry… // But // for a depressed boy to recover // a kiss from a cute girl // is an absolute necessity.

32 (074)
Tsubaki: I have two dreams. // First of all, I want to voice the main character of my favorite anime. // Second, I want to have a real “little sister”.

33 (075)
Tsubaki: I’ll be late today, but please save me some dinner.

Ema: Yes, leave it to me.
Tsubaki: My first dream came true, but
Ema: Tsubaki-san

Tsubaki: When she’s around
Ema: Take care!

34 (076)
Tsubaki: I can // do my best again.

Tsubaki: See you later!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes