Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Brothers Conflict feat. Tsubaki & Azusa 3

Azusa ed. <Part 1>


-> RTS Page for Brothers Conflict feat. Tsubaki & Azusa 3

1 (79)
Azusa ed. <Part 1>

2 (80)
Azusa: Tsubaki meant the world to me. // No matter what, we were always together. // It was also Tsubaki who got me into voice-acting.

3 (81)
Azusa: But...

4 (82)
Tsubaki: Alright, // I'm leaving.

Ema: Take care!

5 (83)
Ema: Azusa-san.

Ema: Good morning.
Azusa: Good morning. // Did Tsubaki leave already?
Ema: Yes, just a moment ago.

Ema: Tsubaki-san is really working hard lately.
Azusa: He is. // It seems that yesterday he stayed up late again to read the script. // ...it's probably all thanks to you.

6 (84)
Ema: Eh!

Ema; N..no, // that...

Azusa: ...I'm sure it is.

Ema: Even if he’s chosen then, // I don’t think Tsubaki-san will be happy!!

Ema: Refusing would be rude towards Tsubaki-san, who did all he could to get that part!!
Azusa: If you hadn't warned me back then,

7 (85)
Azusa: not only Tsubaki's precious childhood dream, // but also Tsubaki himself.

Azusa: It's possible // I would have hurt both.

Azusa: It's not only Tsubaki's endless enthusiasm. // I think it's all thanks to you, // that we can go on like always.

Azusa: Thank you.

8 (86)
Azusa: Come to think of it, the recording of that anime is about to start. // It appears I'll get the script today.

Ema: Is that so? I'm looking forward to watch the broadcast. // Please do your best, Azusa-san.
Azusa: I will.

Azusa: ...ugh!

Ema: Are you alright?
Azusa: Ah, yes. // Just a little headache...

Azusa: It's nothing big, don't worry about it.

9 (87)
Ema: Really?
Azusa: I'm fine. // I probably just didn't get enough sleep.

Ema: Well, you'll probably feel better after eating something you like.
Azusa: Eh? // Small rolled omelets...

Azusa: Did I ever tell you I like to eat this?
Ema: Ah, no... // I just observed your eating habits and thought you'd like this...

Ema: Was // Was I wrong?

10 (88)
Azusa: No, // I love it. // Thank you.

11 (89)
Staff: OK, it's all done.

Manager: Ah.

Manager: Nice job, Azusa.
Azusa: Rie-chan.

Manager: Here's the script for that anime. (Here.)
Azusa: Thanks.

Manager: I have to go to Tsubaki now, so... // Goodbye. Take care.

12 (90)
Tsubaki: Super Shine Rocket!!

Azusa: ...I have to give it my all.

Azusa: I wonder what protagonist thought right here.

Azusa: Is he shaken or surprised...? // No, it could be happiness.

13 (91)
Azusa: I'm sure that here he is...

Ema: Still working?

Azusa: Ah......

Azusa: Sorry, I didn't notice you...
Ema: That's alright.

Azusa: I'm reading the script of that anime, but // the character is harder to grasp than I thought... // I'm thinking of how to portray him.

14 (92)
Azusa: What?
Ema: Nothing.

Ema: You just look // so happy.

Azusa: Happy? // I am...?

Azusa: Am I happy......?

15 (93)
Tsubaki: I'm so hungry!! // Oh? // Ema!

Tsubaki: Good timing ★ I'm awfully hungry!
Ema: Oh!
Tsubaki: Would you make something nice for me? ♥

Azusa: Stop it, Tsubaki.
Tsubaki: (Yipes!) Azusa is here!? (Didn't see him. That gave me a scare.)

Azusa: You know she doesn't like that. // Let go of her.
Tsubaki: Fine, fine.

Tsubaki: Jokes aside, I am really hungry. // Is there something to eat?
Ema: There are some leftovers from dinner in the refrigerator.

16 (94)
Azusa: It's not good for you to eat this la... // ......ugh.

Tsubaki: But I can't endure what I can't endure.

Ema: Azusa-san, again...
Azusa: I'm fine.

Azusa: It's nothing, really.

Azusa: Sorry, I'm going back to my room.

17 (95)
Azusa: ...hm.

Azusa: At least I want to understand the character tonight... // The feelings and behavior of the protagonist...

Azusa: ......ugh, again...

Azusa: ...I can't. // Maybe I should just take some rest.

18 (96)
Azusa: When I was child I thought the stain on the ceiling looked like a monster // and I often had trouble falling asleep...

Azusa: ...what should I do? // I can't sleep again...

Azusa: What if dawn wouldn't break, if I don't fall asleep... // What if everyone does sleep, and I... // will be left all on my own...

Tsubaki: Yo!

19 (97)
Azusa: Eh...?

Azusa: Tsu...... // Tsubaki?

Tsubaki: It's boring to lie awake alone. // Let's sleep together.
Azusa: Eh. // Y..yes.

Tsubaki: Goodnight, // Azusa.

20 (98)
Azusa: Goodnight, Tsubaki. // Without asking any questions, Tsubaki would stay by my side. // Even now that hasn't changed. // I have to do my best for Tsubaki's sake...

SFX: knock knock

Azusa: ...oh? // You...

Ema: I'm sorry, did I disturb you?

21 (99)
Azusa: No, that's alright. // What's up?
Ema: It looked like you have a pretty bad headache, so...

Ema: Because it seems you'll strain yourself, even though it hurts

Ema: Here... some medicine.

Ema: I hope it'll ease the pain a little.

22 (100)
Azusa (thought): More than the medicine, more than anything else, // I'm happy she cares about me.
Azusa (spoken): Thank you for worrying // about me.

Azusa: I'll do my best. // Absolutely.

Azusa: I have to repay // her kindness as well.

23 (101)
Azusa: Thanks for the meal.

Ema: Eh? Did you have enough already?
Azusa: Yes... // I'm sorry, after all the trouble you went through to make this.

Azusa: Even though it's the first recording day of that anime, // I don't feel really well...

24 (102)

Ema: Another headache?
Azusa: ...yes. // But I think the medicine is helping...

Ema: Maybe you'd better stay home today...
Azusa: I can't do that!

Ema: Eh......?

25 (103)
Azusa: I.. I'm sorry. // The other people involved also have their schedules... // I can't just take a day off. // This role is special.

Azusa: For the sake of Tsubaki's dream // my act has to be flawless...

Azusa: Ugh!

26 (104)
Tsubaki: Morning. (yawn...)

Tsubaki: You're both early... // What's for breakfast today?
Ema: Ah, I'll prepare it right away.

Tsubaki: Ah! Hey, Ema. // Could you pack me a simple lunch today?
Ema: Lunch? // If you don't mind it'll be a potluck, I'll pack it right away...

Tsubaki: Thank you ★// I hope it'll be like a packed lunch lovingly prepared by my wife ♥ (Kiss)
Ema: Tsubaki-sa...

27 (105)
Azusa: ......Tsubaki. // Don't bother her.

Tsubaki: ...Azusa?

Tsubaki: What up? Azusa... // I have always been like that around her.
Azusa: (Ah!) ......

28 (106)
Azusa: I..I know, but...

Azusa: Why? // That's right, // but... // Why do I feel so irritated with Tsubaki?

Azusa: ...ugh!!

Azusa: I have to... go to work... // To work...
Tsubaki: Azusa...?
Ema: Azusa-san.

29 (107)
Azusa: I'm fi...

30 (108)
Tsubaki: Azusa!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 237
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210