Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Brothers Conflict feat. Tsubaki & Azusa 4

Azusa ed. <part2>


-> RTS Page for Brothers Conflict feat. Tsubaki & Azusa 4

1 (111)
Title: Azusa ed. <part2>

2 (112)
Azusa: Where am I? // It's pitch-black.

Azusa: It's looks like the depths of the sea.

Azusa: ...oh? // There's a light over there.

3 (113)
Man: You are ill. You can't be a voice actor anymore.

Azusa: ...I was sure I could still do it.

Manager: Tsubaki is giving it his very best, for your sake too.

Azusa: ...but why?

4 (114)

Azusa: No, that's not good enough. // Because I...

Ema: zu...-san // ...zusa-san!

Ema: Azusa-san!!

5 (115)
Azusa: Oh...?

Azusa: This is... // Oh? Why

Azusa: are you crying? // .........

6 (116)
Ema: Thank god... // Thank god. // Azusa-san...

Azusa: It appears that I collapsed in the living room // and was immediately taken to the hospital // thanks to the quick response of Masa-nii, who just came home.

Azusa: The examination showed I was suffering from "Meningitis", an disease that caused an inflammation of the tissues surrounding my brain. // But if treated properly, it seems that there are usually no complications.

Azusa: To receive the needed medical treatment I was admitted to the hospital.

7 (117)
Azusa: And because the recordings of that anime couldn't be delayed until I would be discharged from the hospital // they appointed a substitute and continued the production.

Azusa: ...my substitute // is Tsubaki... huh?

8 (118)
Azusa: Even though Tsubaki was the one who originally wanted to voice this character // and it just couldn't be helped after I came down like this,

Azusa: ...it somehow bothers me.

SFX: Knock knock

Azusa: Oh. // Yes. Come in.

Ema: Good afternoon, Azusa-san.

9 (119)
Ema: Oh. // Is it alright for you to sit up?

Azusa: Yes, // I'm feeling much better already.

Azusa: How is Tsubaki?
Ema: He's doing fine. // He was pretty shaken when you suddenly collapsed, but

Ema: he has put it behind him // and is working really hard on the recording of that anime now.

Azusa: I see... // That's great.

10 (120)
Azusa: That's right. // The first episode will be aired today, right?
Ema: Yes, it will.

Azusa: Ah. // It should be starting about now.

Hero: I'm glad to have met you. // Thank you for worrying about me.

Azusa: Tsubaki... // Your voice acting improved remarkably over time.

11 (121)
Azusa: Your way of acting is even closer to the image of the character than mine. // The feelings of the main character and Tsubaki's acting overlap each other.

Azusa: ...he's really amazing. // Tsubaki is.

Ema: .........

12 (122)
Ema: As I thought, Azusa-san // you really wanted to voice that character, right?

Azusa: Eh?

Ema: Because just now // you had a really sad look on your face.

13 (123)
Azusa: Did I ever tell you I like to eat this?
Ema: Ah, no... I just observed your eating habits and thought you'd like this...

Ema: Was... was I wrong?

Ema: You just look so happy.

Ema: Because it seems you'll strain yourself, even though it hurts // I hope it'll ease the pain a little.

14-15 (124-125)

Azusa: Yes. // This girl // understands me completely...

Azusa: ...thank you, // Ema.

16 (126)
Azusa: All this time Tsubaki meant the world to me. // But... // he wasn't the only person looking after me....

17 (127)
Tsubaki: Damn! // I overslept! // Good morning!

Tsubaki: Good morning, Tsubaki.
Ema: (I'll make you a Western dish.) Good morning.

Tsubaki: Hey, you. // We're going to the same place today, why didn't you wake me up?
Azusa: I'm not your alarm clock. // By the way, you'll choke, if you eat that fast.

18 (128)

Tsubaki: ~~~~~~ugh
Azusa: I told you.

Wataru: Ahaha, Tsu-kun looks weird!
Masaomi: Wataru, // there's rice sticking on your cheek.

Kyou: Seriously... // You should never lose composure...
Tsubaru: Kyou-nii! // Seconds!
Kyou: Yeah, yeah.

Yusuke: Ah, damn. // I had to be early at school today!

Yusuke: I'm leaving!
Louis: Take care.

19 (129)
Azusa: We should be leaving too, // Tsubaki.
Tsubaki: Yeah.

Tsubaki: Ah, really... our home is so noisy.
Azusa: There's a lot of us, so it can't be helped.

Tsubaki: A lot has changed since Ema came here.
Azusa: ...it sure did.

Ema: Sorry, things were a little hectic, // so I forgot to say goodbye.
Azusa: It's fine, don't worry.
Ema: No.

20 (130)
Ema: Tsubaki-san, Azusa-san. // Take care.

Tsubaki: Yes.
Azusa: We're off now.

21 (131)
Azusa: Hey, Tsubaki.
Tsubaki: What, Azusa?

Azusa: That character of that anime.
Tsubaki: Yes?
Azusa: I had to give up on it in the end, but

22 (132)
Azusa: I'm not going to give up on her.

23 (133)
Tsubaki: I won't give up on her either. // Not even for you.

Azusa: For the time being, until that day comes

24 (134)
Azusa: Let's get along, the three of us.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes