Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Doraemon 144

The Face Eraser

+ posted by Sohma Riku as translation on Jan 29, 2014 18:18 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 144


1-2 (150-151)
Title: The face eraser

XXX: Wow, amazing!!
Shizuka: Did you draw this?

Shizuka: It's great. // I love it.
Boy: It's nothing.

Shizuka: It would be really great // if a perfect boy like this really existed.
Boy: Well, maybe.

Nobita: I wonder... // If a person like this really existed, I'd probably think he's a monster.

3 (152)
Shizuka: How rude of you to say that!

Boy: It's fine. He's just jealous, because I'm better at drawing than him.

Shizuka: Hey, next time, could you draw a beautiful girl?
Boy: Sure.

Boy: I'll draw you as many as you want.
Shizuka: Thank you.

Nobita: Buzz off.

Mama: What are you doing?
Nobita: I look exactly like you.

Mama: Well, of course. You're my child after all. Is there a problem with that?
Nobita: I'm so unlucky.

4 (153)
Mama: What do you mean with that!!?
Doraemon: Come, come.

Doraemon: Come, come.

Doraemon: Why did you say such a mean thing to her?

Doraemon: What? This drawing?

Doraemon: Shizuka-chan said this face is handsome?

Doraemon: Don't worry about such a pointless thing. // Looks don't matter, it's all about your inside!!

Doraemon: Well, I have to admit your inside is pretty bad too......

Doraemon: Don't sulk. // If you really want to look like that, I'll help.

Doraemon: The "Correction rubber" and the "Shape pen"

5 (154)

Doraemon: With this one we rub off your face.........

Doraemon: Don't get worked up. // With this pen I'll draw on the face that you want.

Doraemon: If I just copy this drawing, it'll be fine, right?

Doraemon: I have some confidence in my drawing skills...

Doraemon: Some confidence......

Doraemon: None at all.

Doraemon: I told you not to get worked up!

Doreamon: We just erase it and try again. // You can do this as many times as you want.

6 (155)
Doraemon: Don't move, it's hard to draw like that!

Doraemon: Look at this, // another failure!!

Nobita: Watch out, you don't have to rub my head off!! You're hopeless!!

Doraemon: So, you think I'm hopeless!?
Nobita: Yes, you are irresponsible.

Nobita: This isn't funny. // What should I do now?

XXX: Gorou, your friend is here.

Boy: Who are you?
Nobita: Well, I am.........

Boy: Nobita!?

Nobita: Please!! // Could you draw a handsome face on me.
Boy: Hmm......

7 (156)

Boy: Earlier you said my drawing looked like a monster.

Nobita: Ah, please forget about that.

Nobita: I was jealous of your amazing talent. I didn't mean what I said.

Boy: Well, alright then.
Nobita: Thank you.

Shizuka: Who are you?

Shizuka: Nobita-san!?

Shizuka: Oh my...... // So handsome......
Suneo: Why, why?

Gian: You had it drawn on with this pen?
Suneo: That's so great, damn it.

8 (157)
Suneo: Let me draw on you too!

Nobita: What are you doing!?
Suneo: You look much better like this.
Doraemon: Come, come.

Doraemon: Listen, why don't we all erase our face and ask Gorou-kun to draw us a new one?

Doraemon: Then it'd be fair.

Gorou: Sorry, I hurt my hand. I won't be able to draw for a while.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210