Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 794 by cnet128 , Gintama 551 (2) , Bleach 635 by BadKarma

Jigoku Koi Sutefu 2

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Apr 9, 2014 17:25 | Go to Jigoku Koi Sutefu

-> RTS Page for Jigoku Koi Sutefu 2

Reserved

1 (13)
Box: This is Hell.
XXX: Another newcomer?

Box: Anyone who is cast into hell will be cursed.

Title: Jigoku Koisucho

Mikoto: I'm new here in Hell, my name is Nakamura Mikoto. // It's nice to maa.... // meet you.

Mikoto: GEE!! // Stapid Kwiin Enba!!! (Stupid King Enma!!!)
Box: Nakamura Mikoto [Mangles her words]

T/N: Enma is usually regarded to be the King of Hell.

2 (14)
Mari: Mikoto-chan, is your curse also related to your previous life?

Mikoto: Yes... Whan...
Mari: Whan?
Mikoto: ...when I died, I had a lot going on in my mind.
Juri: Really...

Mari: Same for me. Only because I absolutely hate carrots, I have to keep eating them. // I'll never forgive him...!!
Mikoto: I see...

Mikoto: Ah, that's right. You hove nat // Na... m...
Mari: I don't get it.

Mari: Why don't you try to write it down?

Paper: You ho haven't tal told me your names ye
Mari: Ah, it's no good. Even her writing is mangled.

3 (15)
Mari: That's right, we haven't introduced ourselves yet. // I'm Hide Mari.

Mari: And this is // Oh, she's gone.
Mikoto: Ah!

Mikoto: Over there.

Mari: That is Juri.

Mari: Juri is cursed with unrequited love. // She falls in love at first sight with the weirdest things. (Animals and stuffed toys, for example.)

Mari: Looks like she fell in love with an actual boy today.

Mari: The print on his T-shirt!!? // Stop it!! (Don't strip him naked!!)

4 (16)

Mikoto: Never expected that falling in love would be a curse.
Mari: As long as the person in question hates it, anything can be a curse.

Mari: One of our friends is cursed with extreme popularity.
Mikoto: Wow...!
Juri: (Oh!) Look, he coming this way right now...

Juri: Hey, Natsumi-kun.
Mikoto: Huh?
Juri: Ah...!?

Mikoto: !? Who are they!?
Juri: Those are probably Natsumi-kun's admirers...
Mikoto: Oh, there are even guys...!!
Mari: Well, that's his curse...

5 (17)
Mikoto: Eek! (Oh!)

Switch: Love at first sight switch
Juri: snort!!
Mari: Oh, her switch is turned on.

6 (18)
Juri: Mikoto-chan, I fear I fell in love.
Mikoto: Huh?

Juri: Please show it to me!!

Juri: The Mr. Elephant // under your skirt!!!

Mikoto: Eh? // Wha...... // An elephant below my waist, in other words... Eh... Eh

Mikoto: I don't have // an elephant!!!

7 (19)
Mikoto: Hm?

Mikoto: (Oh!) Is this what she meant with elephant!?

Box: Oops... I... misunderstood...
Juri: I fell in love.
Box: Hmm...

Box: So this is Juri-chan's curse... // I guess I should help her as much as I can...

Mikoto: ...alright.

Mikoto: Juri-chan.

Mikoto: Look...

8 (20)
Mikoto: I don't ma mind if you want to look at my panties!!

Juri: Mikoto-chan...

Juri: I'm sorry... I already fell in love with someone else now. // I'm not interested in the elephant anymore...
Mikoto: EEEEEEEEEH!?

Mari: Oh, Mikoto. Is showing off your panties part of your curse?

Box: Hell... it's a scary place...
Juri: I'm sorry!! (I feel happy though!!)

9 (21)
-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 226
Forum posts: 50

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf
Jul 29, 2015 81 Diver 132 en kewl0210
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13
Jul 25, 2015 One Piece 794 en cnet128
Jul 25, 2015 Bleach 635 en cnet128
Jul 24, 2015 Tokyo Ghoul:re 37 br MadaoKy...