Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Jigoku Koi Sutefu 3

+ posted by Sohma Riku as translation on May 1, 2014 10:56 | Go to Jigoku Koi Sutefu

-> RTS Page for Jigoku Koi Sutefu 3

Reserved (Simple Scans)

1 (23)
Title: Jigoku koisutecho

Teacher: Alright♡ Is everybody here?

Box: Homeroom Teacher // Onizuka Nueko

Natsumi: She's a little scary, huh?
Mikoto: Ya.. Yes, she is...
Mari: Why can't we have the teacher of the class next door?
Text: (Homeroom teacher next door // Handsome)

Mari: On top of that, she looks pretty old, huh?
Mikoto: Hidamari-chan... (Behind you...)
Mari: Hm?

Nueko: You little... ♡
Mari: Sensei!! You look like an ogre!!!

2 (24)
Box: This is Hell... // Anyone who is cast into Hell will be cursed.
All: So // Sorry...!!

Nueko: For the next three days, Hida Mari-san will add 10 carrots to her quota. Ando Natsumi-san will receive one Love Letter (e-mail) every other minute. Nakamura Mikoto-san won't be able to speak Japanese♡
Mari: Wh..wh..!!
Natsumi: Wha...!!
Mikoto: ◎△※÷♫!? (!?)

Mari: And Ju.. Juri!?

Mari: She fell in love with Sensei!!

3 (25)
Nueko: Since everyone is here, we'll now start class for real♡ // Remember, if you successfully graduate from Hell School, you'll be accepted in Heaven. Good luck, everyone.
Class: Oh, Heaven!!

Natsumi: Sensei, what about the work we did in the previous classes...
Nueko: Those are meaningless.
Box: Previous class scenery
Teacher: Come on, keep walking.
XXX: I knew it was meaningless.

Nueko: I'll now hand out your schedule. (Please pass them around♡)

Schedule L to R: Hell 1st year Class schedule // Hell Math // Hell Chemistry // Hell Music // Hell Japanese // Hell PE // Hell Math // Hell Art // Hell Physics // Hell History // Hell PE
Mari: What's this!?

4 (26)
Juri: I wonder what Hell Match will be like.

Mikoto: ☆※◎♫◆÷%...
Juri: Sorry Mikoto-chan, I don't get it... (what?)

Mari: Since they call it Hell Math, I bet the problems will be really difficult.

Mari: And I bet Hell Japanese will be the same, with lots of kanji we can't read...

Mari: And then Hell PE...
Juri: (In the end we'll still turn the pole...)

Juri: I'm not good at sports... (What should I do...?)
Mari: Me neither... (not really)
Mikoto: ☆※◎...

5 (27)
Box: The next day
Nueko: Alright, open your textbook.

Box: Hell Math

Mari: Oh, these problems look pretty normal...

Mari: ...but they are not... // The nasty wording of these question is the Hell-part, huh?
Text: Problem. // Ando-kun is driving home at a speed of 40km/h from a park that is 10km away. He let his friends walk. How long can Ando-kun laze around at home before his friends get there.

Juri: .........
Box: Hell Japanese
Text: Problem. // Ando-kun is practicing with a friend from club and hurts him on purpose. He then gets to take his friend's place as a regular in the next match. Explain the feelings of the friend that got hurt.

Mari: Ando?
Natsumi: I didn't do it.
Arrow: Ando Natsumi

6 (28)
Box: Hell Physics
Text: Problem. // Ando Natsumi drops a lead ball of 1kg from a height of 2m on a cat. Calculate the amount of force subjected on the lead ball when it hit the cat.
Book: Hell Physics

Mari: I knew it was you!! (So cruel!!)

Natsumi: Sensei, what the hell...

Nueko: That's right... the people who make these textbooks //may have been affected by your popularity curse ♡
XXX: Ando-kun... ♡ // (Oops, I wrote Ando-kun by mistake.)
Natsumi: WHAT!? (Isn't that bit too much for my curse!?)

7 (29)
Nueko: Leap-Natsumi-kun.
Box: Hell PE
Mari: Yo!
Natsumi: What the hell...

Natsumi: Sensei, did I really need to take off my clothes?
Box: Hell Art

Nueko: Since today is Ando Natsumi-kun's birthday, we'll start with a test ♡
Box: Hell History

Box: Hell Home Economics
Nueko: Today we'll make a Ando Natsumi-kun sauté♡
Natsumi: Stop it, please!!

8 (30)
Natsumi: Why is it only me...... // Don't you think it's strange, Hidamari?

Mari: You're just popular, it's not that bad, right? (I'd love to trade your popularity for my carrots.)
Natsumi: Huh!?

Juri: Well, I guess she is right.
Natsumi: Juri, even you...

Mikoto: ☆※+@△
Natsumi: Sorry, I don't understand what you're saying, Mikoto-chan.

Mari: (We'll be off now.)
Box: Hell... It's cruel...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...
Sep 5, 2018 Gintama 695 en Bomber...
Sep 5, 2018 Gintama 694 en Bomber...