Reserved (Simple Scans)1 (23)
Title: Jigoku koisutecho
Teacher: Alright♡ Is everybody here?
Box: Homeroom Teacher // Onizuka Nueko
Natsumi: She's a little scary, huh?
Mikoto: Ya.. Yes, she is...
Mari: Why can't we have the teacher of the class next door?
Text: (Homeroom teacher next door // Handsome)
Mari: On top of that, she looks pretty old, huh?
Mikoto: Hidamari-chan... (Behind you...)
Nueko: You little... ♡
Mari: Sensei!! You look like an ogre!!!2 (24)
Box: This is Hell... // Anyone who is cast into Hell will be cursed.
All: So // Sorry...!!
Nueko: For the next three days, Hida Mari-san will add 10 carrots to her quota. Ando Natsumi-san will receive one Love Letter (e-mail) every other minute. Nakamura Mikoto-san won't be able to speak Japanese♡
Mikoto: ◎△※÷♫!? (!?)
Mari: And Ju.. Juri!?
Mari: She fell in love with Sensei!!3 (25)
Nueko: Since everyone is here, we'll now start class for real♡ // Remember, if you successfully graduate from Hell School, you'll be accepted in Heaven. Good luck, everyone.
Class: Oh, Heaven!!
Natsumi: Sensei, what about the work we did in the previous classes...
Nueko: Those are meaningless.
Box: Previous class scenery
Teacher: Come on, keep walking.
XXX: I knew it was meaningless.
Nueko: I'll now hand out your schedule. (Please pass them around♡)
Schedule L to R: Hell 1st year Class schedule // Hell Math // Hell Chemistry // Hell Music // Hell Japanese // Hell PE // Hell Math // Hell Art // Hell Physics // Hell History // Hell PE
Mari: What's this!?4 (26)
Juri: I wonder what Hell Match will be like.
Juri: Sorry Mikoto-chan, I don't get it... (what?)
Mari: Since they call it Hell Math, I bet the problems will be really difficult.
Mari: And I bet Hell Japanese will be the same, with lots of kanji we can't read...
Mari: And then Hell PE...
Juri: (In the end we'll still turn the pole...)
Juri: I'm not good at sports... (What should I do...?)
Mari: Me neither... (not really)
Mikoto: ☆※◎...5 (27)
Box: The next day
Nueko: Alright, open your textbook.
Box: Hell Math
Mari: Oh, these problems look pretty normal...
Mari: ...but they are not... // The nasty wording of these question is the Hell-part, huh?
Text: Problem. // Ando-kun is driving home at a speed of 40km/h from a park that is 10km away. He let his friends walk. How long can Ando-kun laze around at home before his friends get there.
Box: Hell Japanese
Text: Problem. // Ando-kun is practicing with a friend from club and hurts him on purpose. He then gets to take his friend's place as a regular in the next match. Explain the feelings of the friend that got hurt.
Natsumi: I didn't do it.
Arrow: Ando Natsumi 6 (28)
Box: Hell Physics
Text: Problem. // Ando Natsumi drops a lead ball of 1kg from a height of 2m on a cat. Calculate the amount of force subjected on the lead ball when it hit the cat.
Book: Hell Physics
Mari: I knew it was you!! (So cruel!!)
Natsumi: Sensei, what the hell...
Nueko: That's right... the people who make these textbooks //may have been affected by your popularity curse ♡
XXX: Ando-kun... ♡ // (Oops, I wrote Ando-kun by mistake.)
Natsumi: WHAT!? (Isn't that bit too much for my curse!?)7 (29)
Box: Hell PE
Natsumi: What the hell...
Natsumi: Sensei, did I really need to take off my clothes?
Box: Hell Art
Nueko: Since today is Ando Natsumi-kun's birthday, we'll start with a test ♡
Box: Hell History
Box: Hell Home Economics
Nueko: Today we'll make a Ando Natsumi-kun sauté♡
Natsumi: Stop it, please!!8 (30)
Natsumi: Why is it only me...... // Don't you think it's strange, Hidamari？
Mari: You're just popular, it's not that bad, right? (I'd love to trade your popularity for my carrots.)
Juri: Well, I guess she is right.
Natsumi: Juri, even you...
Natsumi: Sorry, I don't understand what you're saying, Mikoto-chan.
Mari: (We'll be off now.)
Box: Hell... It's cruel...