Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has been concluded!
Translations: Gintama 597 (2) , One Piece 832 by cnet128 , Bleach 682 by cnet128

Mahou Gyoushounin Roma 20

The key of Ivida's castle

+ posted by Sohma Riku as translation on May 3, 2014 19:49 | Go to Mahou Gyoushounin Roma

-> RTS Page for Mahou Gyoushounin Roma 20


Vertical text: Gravestone in a place full of demons... Lost souls... Human "Klesha"... Roma's wish.........

Mino: It finally came, huh... // this moment♪

Mino: The revival of the Atman...

T/N: Atman is a Sanskrit word that means "inner-self" or "soul". Literally translating the Japanese, it says: "Ruler's Soul". Earlier in the series, it was wrongly translated as "Devil King".

Mino: who's sleeping in the tomb of the royal family ♬

Mino: Just a few more humans left...

Mino: When we've gathered enough human "Klesha", // the Atman will...

Mino: No... // Roma's deceased...

Vertical text: ......The end of Roma's journey is near----------------
Mino: Roma's younger sister // will come to life again♪

Title: Chapter 20 "The key of Ivida's castle" // Magic Peddler Roma
Artist: Kurazono Norihiko

Mino: Shrill cheers ♪

Girls: KYAA♡

XXX: Well done! Let's take break!
Boy: Pfff...

Mino: Is our next client one of these girls...!?

Girl: Kyaaa♡ There is Tojo-senpai!!! // Tojo-senpaiiii♡

Girl2: Tojo-senpai!!

Girl2: Today I will

Girl2: give him this lunch...

Girl2: that I made with lo...lo...love!

Girls: Tojo-senpaiiii♡ // (KYAAA!!)

Girl2: Yikes~~~~

Girl: Senpai, please use this towel♡ // Please try this special drink I made♡

Girl2: Uu...

Girl2: Tojo-senpai...
Box: Yamadagawa Nozomi (16)

Nozomi: Uu...

Nozomi: Uu...

Nozomi: I messed up... again... Uu...... // I even got up at 4AM to make this...

Nozomi: What's up with them!? Day after day... Those lowbrow girls...

Nozomi: They hang around him all the time! // I wish they were all dead!

Nozomi: At this rate... no matter how much time passes, the two of us will... // never get any closer...

Nozomi: I just want him to only look at me...

Nozomi: If it was just possible to be only with Senpai...

Mino: Is there a problem?♪

Nozomi: !

Mino: We have the perfect item // for you♬

Mino: Come, take a look♪

Girls: KYAA!! Tojo-senpai♡

Girls: Senpai, fight♡ // Senpai, look this way♡

Nozomi: Magic......

Roma: The key of... Ivida's castle......

Roma: As the name suggests...

Roma: this key will open the door of Ivida's castle...

Mino: It's a mysterious mansion that was build with magic♪ // To sum it up,♪

Mino: no one will bother you, it'll be a place just for you and your senpai♬

Girls: There is Tojo-senpai♡

Nozomi: .........
Girl: KYAA!

Mino: The owner of the key... // is the owner of Ivida's castle♪ // And...

Mino: Those invited to the castle by the owner...
Girl: Nice work, senpai♡ // Have this drink, senpai♡

Mino: can't refuse // that invitation!!

Nozomi: Senpai...

Nozomi: Please come and visit me at my house!!

Girl: What the hell are you saying!? // Why would he go to your place!?
Nozomi: Yikes!

Nozomi: Uu...

Nozomi: They lied to me about the magic!! // Stupid swindlers!! I want my money back!! Not that I paid them anything!

Tojo: Hey, you!!

Tojo: Err... Earlier...

Nozomi: Senpai...

Tojo: You invited me to your place, right?

Tojo: .........

Tojo: It...

Tojo: It's amazing, this house...

Nozomi: Do you think so?♡

Tojo: I didn't know there was a mansion around here... // Moreover... that mist outside...?

Tojo: Thanks for the meal.

Tojo: It was really delicious, thank you.

Nozomi: Senpai♡

Nozomi: He praised me♡

Tojo: Why again... did I agree to go with her...?

Nozomi: I never imaged... // that there'd come a day that Senpai would make me happy like this...

Nozomi: I got it! // I that's what you wish, I'll do my very best!

Tojo: Huh?

Nozomi: Every day, until you graduate // I'll be sure to make you lunch♡

Tojo: ............

Nozomi: I'll think of many menus, so you'll never get sick of my cooking♡
Tojo: ........................

Tojo: Yeah... // I have to go now...

Nozomi: Please come again, Senpai♡
Tojo: Ye... yeah...

Nozomi: Today it took me 4 hours to make this beef stroganoff♪ // I wonder if he'll like it......

Nozomi: Hah...?

Girl: Hey, Tatsuya. Let's grab a bite together after school♡
Tojo: Sure, when club is over.

Tojo: What would you like?
Girl: How about pasta? ♡

Nozomi: As expected... Toji-senpai...

Nozomi: is really... popular, isn't he...

Nozomi: Senpai...

Tojo: !?

Girl: Say! What are you up to!!? // You can't just enter the court!!

Nozomi: Tojo-senpai......... // As promised, I made lunch for you.

Tojo: Huh? // What... this girl...!? // Ah... well, I'm in the middle of practice now, so...!

Nozomi: You will eat it, right?

Nozomi: At my house.

Tojo: I was in the middle of practice... why did I follow her!!?
Nozomi: Senpai...

Nozomi: You can't do that... Going out with other girls...

Nozomi: My home-made lunch... // You will eat it every day, right?

Tojo: ...this girl...... // is crazy......

Tojo: Le... // Leave me alone... I have to go back to club...

Tojo: .........?

Tojo: Hey, open the door!!!
Nozomi: From today on, we'll happily live here together ♡

Tojo: This isn't funny!! Open the door, now!! // Hey!!

Tojo: Damn!! // That girl is really crazy!!

Tojo: Besides, what's this place really...

Tojo: Last time, the road to get here... // was completely different, right...?

Tojo: What the hell...!?

Nozomi: Trying to escape through the windows is useless.

Nozomi: Because I am...
Tojo: Yi...

Tojo: YIKES!!

Nozomi: watching the house♡

Girl: Tojo-senpai isn't at school today... I wonder what happened to him? // Maybe he caught a cold or something?

Girl: I really miss him!


Tojo: No matter what I try, I can't open the door from the inside...

Tojo: So that means... // I have to force that girl to open the door from the outside...

Tojo: But how!?

Nozomi: Senpai... // Did you... eat the lunch I made you...

Nozomi: Ah!!?

Nozomi: Sm... // Smoke!!?

Nozomi: Senpai!!

Nozomi: Why is the firewood burning!!?

Tojo: Because...

Tojo: I set it on fire!

Nozomi: AAAAH!!

Nozomi: How dare you cheat!!!

Mino: You are the one // who cheated♪

Mino: Because this item that was created for the purpose of letting two people be together♪

Mino: It's not allowed to lock someone up here all alone♬

Roma: Boldo

Mino: If a girl doesn't keep // her feelings within bounds,...

Mino: she'll be hated by her senpai♬

Mino: She was a powerful girl, huh?♪

Mino: But thanks to that... // we got a lot of "Klesha"♬

Mino: It's really just a little more, right Roma? ♬

Roma: ............

Mino: Eh...?

Mino: Roma?

Vertical text: The journey will end... a wish will come true... Roma's whole body is wrapped in blazing "Klesha"...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Sohma Riku for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2016 Gintama 597 en kewl0210
Jul 25, 2016 Toriko 380 en kewl0210
Jul 25, 2016 Gintama 597 en Bomber...
Jul 24, 2016 Tiger and Bunny 23 en Bomber...
Jul 24, 2016 Innocent Rouge 14 en kewl0210
Jul 23, 2016 Real Account 47 en Lingwe
Jul 22, 2016 One Piece 832 en cnet128
Jul 22, 2016 Bleach 682 en cnet128
Jul 21, 2016 Yuragi-sou no... 23 en garisma...
Jul 19, 2016 JoJo's Bizarre... 56 en kewl0210