Juri: Hidamari-chan!! We're falling!!
Mari: I didn't think we would be falling!!
Title: Jigoku koisucho
Mari: Usually ghosts float, don't they!!?
Juri: That's right!!
Mari: I think we should be able to float somehow... // Ah!
Mari: We should gain control of gravity!! // To be more precise!!
Mari: Paddle through the air!!!
Juri: Yes!!2 (54)
Mari: It doesn't work!!
Juri: Oh, maybe like this...?
Juri: Empty our mind.
Kanji: Zen Meditation
Juri: That's it!!!3 (55)
Mari: No good?
Juri: We're almost there!!
Mari: Oh well, we'll be fine. // We're already dead after all.
Juri: That's // true, but--------4 (56)
Mari: If we weren't dead already, we'd be now... Juri?
Mari: No way, did you...5 (57)
Juri: What are you doing!!!?
Mari: Ah, you're alive.
Juri: No, I'm dead!!
Juri: ..but we actually made it to Earth.
Mari: Yes... oh, Juri.
Mari: Our legs are disappearing!!
Juri: You're right...
Mari: So this is what happens when you visit the Earth?6 (58)
Mari: So, how will we find Takagi-kun's house?
Juri: Fufufu, actually I already more or less know where it is.
Box: His SNS profile. // His school. // The added photos. // ......based on that information
Juri: he lives around here!!7 (59)
Mari: It.. it's really here... // The internet is really scary...
Mari: She's practically just a stalker, huh...
Juri: (I hear something...)
Juri: Oh!!8 (60)
Juri: The real Takagi-kun!!
Mari: Oh, is that Takagi-kun?
Mari: Alright, Juri.
Mari: Go for it!!
Text: Through the wall9 (61)
Box: Ah... ah... // Until yesterday I could only look at his pictures.
Box: But now... // right in front of me...10 (62)
Takagi: YIKES!!11 (63)
Takagi: A ghost!!
Mari: Earth sure is fun. (Cheer up!)
Mari: You sure look like a ghost now, Juri.
Mari: So, how was he? Takagi-kun?
Juri: Th..that...12 (64)
Juri: He wasn't bigger than that carrot.
Mari: I see.
Mari: I didn't ask about that!!!
Juri: Eh, I'm sorry...!!
Box: And that's how Juri fell out of love again.