Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128

Mozuku, Walking! 2


+ posted by Sohma Riku as translation on Apr 28, 2015 12:29 | Go to Mozuku, Walking!

-> RTS Page for Mozuku, Walking! 2


1 (15)
Title: Chapter 2 [Father]

Mozuku: I am a Pisces, so err...... // Found it! // "The Pisces' lucky item is a teddy bear." // ......probably because fish are eaten by bears!

Mozuku: ?
SFX: jolt // clang

Father: Sachi! // Mozuku took my magazine, would you get it for me?

Sachi: What is it, dad? // It's not like Mozuku can read it. // He won't get angry when you take it back.
Father: I... I guess...

2 (16)
Sachi: Here. // Get along with Mozuku, alright? // I'll be sewing in my room.

SFX: stare

Box: It seems he is afraid of dogs. // I think he's right not to trust someone who can't talk, but // sometimes humans put too much confidence in words. // They are unable to perceive the sincerity of silence.

Father: Oh! // "The Leo's lucky item are iron dumbbells". // Maybe I should put some in my bag.
Box: Magazines are a pack of words, but // there is no reason to trust them. // Right when the Leo was appointed iron dumbbells as his lucky item // he became an unlucky fellow.

Father: "They may allow you to conquer a difficulty"......?

3 (17)
Father: He...hey, Mozuku. // Want to play?
SFX: suddenly
Mozuku: !?

Mozuku: He... he brought iron dumbbells!! // It's not the Leo who's unlucky! // It's me (the Pisces)!!!

SFX: rumble rumble // BANG!
Father: Oops!

Father: Hey, Mozuku. // Get it! // Train your body!

4 (18)
SFX: rumble...
Father: Alright, // you can do it!


Mozuku: Heavy!!

Mozuku: My neck! // My neck! // Woof! // Woof!
SFX: struggle // Jolt
Father: Ah! // EEK!!

Mozuku: It's going to break my neck!! // Woof! // Woof! // Woof!

Father: It's barking!! // EEEK!!!

5 (19)
Mozuku: I'm saying my neck will break!! // Woof! // Woof! // Woof!

Father: EH? What!? // EEEEK!!!

Mozuku: No, it snapped! My neck snapped! // Woof! // Woof! // I can't see it, but I'm sure it's broken!!

Father: Eh? What!? // EEEK!!!

SFX: clatter
Sachi: Be quiet!!
SFX: startled

6 (20)
Sachi: Dad, you're an idiot! // Why are you bullying Mozuku!?
SFX: tightly
Father: I... I didn't mean for that to happen...... // I'm sorry, Mozuku...

Father: This magazine's horoscope // had it wrong...... // It was more of an unlucky item.

Mozuku: So stupid......
Sachi: Mozuku, // I made you something!
SFX: rustle

Sachi: Here! // A teddy bear! // I just finished sewing it!

Mozuku: Isn't that the unlucky item of the Piscus!?
SFX: Jolt

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210