Nueko: Listen, everyone! // I have...
Nueko: some bad news // and some bad news.
All: Only bad news!!
Nueko: First, // class C's Okada-sensei was dumped by his girlfriend.
Hidamari: Who cares about that!!
Nueko: and second,
Nueko: Next month Hell will be discontinued.
All: What!?2 (38)
Nueko: Looking at the recent students who entered Hell,
Paper: Taba // Curse: gets bitten by a mosquito one time a day
XXX: So dull...
Nueko: the gravity of the curse should be on par with your actions during life. // The number of people who haven't done anything really bad is increasing. // That includes you all...
Nueko: I know it's sudden, but Hell will be discontinued and you will all be united in Heaven.
Juri: Then our curses will be lifted!!
Mikoto: We will live in Heaven!!
Box: And I, I finally // made it to Hell...!
XXX: (You've got to be kidding me...)3 (39)
Hidamari: So that means I won't have to eat any carrots anymore!!
Mikoto: And I'll be able to talk properly!!
Natsumi: And I won't be popular anymore.
Juri: And Date-chan, you won't be whipped like a horse anymore, right?
XXX: Eh, yes...
Box: By the way, that is the first time anyone used my name. // Why is this world so cruel to me...!?
XXX: (I'm Date.)
Date: But... I kinda // like it that way!4 (40)
Box: Next morning
Mikoto: Fluut Gawking!!
Mikoto: Nonawah A koom kisnink wa budgue tsopi(Somehow I keep biting my tongue today) // Awawawawawawawa (I can't talk properly anymore)
Mikoto: ...! // ......!!
Date: (Ah!) Juri-chan... (what...)
Juri: I think I fell in love // with this earthen pot.
Date: Wow...5 (41)
Date: What in Hell is going on!? // Sensei!
Nueko: Well, // you are receiving everything that is left of your punishment all at once.
Sign: 120 minute wait
Date: No good, his confession queue makes it look like an attraction...
All: !!6-7 (42-43)
Text: Carrots8 (44)
Box: A few days later
Both: Good morning.
Mikoto: How are you?
Box: Mikoto-chan gave up on talking and decided to go with sign language.
Box: Juri-chan started producing goods.
Shirt: I ♡ earthen pot
text: earthen pot
Hidamari: Good morning!
Hidamari: Even carrots can make you fat if you eat too many of them.
Date: Hidamari-chan, you look off-putting. // This is the end!
Text: Next time, the end!9 (45)
Text: Marumari-chan // Maru = Round10 (46)
Juri: Takashi-kun, this is your own fault! // You never look at me...
Text: But since he is an anatomic model // all was fine!!!! // (Takashi-kun)