Mozuku, Walking! 6

1 (39)
Title: Chapter 6 [Hiccup]
Mozuku: Hic!
Sachi: Oh? // Mozuku, do you have the hiccups?

Sachi: BOO!!

Mozuku: Hic!

Sachi: It didn't work... // ...alright!

2 (40)
Sachi: Look! // The pencil is soft! // Are you scared? // Are you scared?

Mozuku: Hic!

Isao: What are you doing, sis?
Sachi: It doesn't work. // I can't stop his hiccups.

Isao: I heard you can stop hiccups by sneezing. // Why don't you tickle his nose?
Sachi: Already tried that, he didn't sneeze.
Isao: Then, have you tried the "Drink a glass of water upside down"?
Sachi: It didn't work. // I also tried to make him say "Soybeans" by asking him "What is Tofu made of?" // but it's no use. He won't say it.
Isao: That's because he's a dog!

T/N: The Tofu/soybean (daizu) question appears to be a way to get rid of hiccups.

Sachi: I also stuck an plum in his navel, but it has no effect.
Isao: That's against car sickness.

Isao: I also heard something about "holding your breath for a moment".
Sachi: That's it!
Mozuku: What!?

3 (41)
Sachi: Here we go, Mozuku! // One, two, three!
Mozuku: Wuf!

Mozuku: ...seriously!

Box: Humans are very // selfish creatures.

Box: In a world where I can't breathe // I think of Kudryavka. // In 1957 she boarded the "Sputnik 2", a artificial satellite of the former Soviet Union. // Kudryavka was the first living animal // to go to space. // For the sake of Human evolution, she was abandoned in space as a test animal. // She died all alone.
Sachi: Mozuku!

T/N: Kudryavka is the original name of Laika.

Sachi: Mozuku! // Do you still have the hiccups?
Mozuku:!

Mozuku: Hic!

Mozuku: To think of myself as a test animal is probably a bit too much though...
Sachi: This is strange... // Alright, one more time.

Sachi: One, two, three!
Mozuku: Wuf! // No way!

4 (42)
Box: In a world where I can't breathe // I think again of Kudryavka. // In 1957 she was the first living animal //to go to space. // Kudryavka is Russian for "curls". // There was a time it felt like I was in love with this curled lady that I only knew from my imagination.
Sachi: Mozuku!

Sachi: Mozuku! // Right now, // do you still have the hiccups?
Mozuku: !

Mozuku: Hic!

Mozuku: I'm stupid. // That has nothing to do with this...
Sachi: Alright! // Let's try it one more time!

Sachi: One, two, three!
Mozuku: Wuf! // EEH!!

5 (43)
Box: In a world where I can't breathe // I'm made to think of Kudryavka again.

Laika: You are // so persistent!!!

Mozuku: Ah!

Box: That's how // my hiccups stopped.

Box: Being in love is a lot like having the hiccups. // It suddenly appears and takes an annoying control over your body. // Then it suddenly disappears again.

6 (44)
-