Mozuku, Walking! 7

1 (45)
Title: Chapter 7 [Pillow]

SFX: snore snore

SFX: trot trot

2 (46)
Mozuku: Hey! // Don't use my face as a pillow!
Cat: Meow!

Mozuku: ...you are that cat from before. // What do you want?
Cat: Mozuku, // meot's play!

Mozuku: Can't you tell? // I don't have time for that!
Cat: Meow meow.

Cat: Meot's play! // Meot's play!
SFX: roll roll // roll roll

SFX: clang

SFX: roll roll roll roll

Cat: Boing!
SFX: Bam
Mozuku: Don't "boing" me!!

3 (47)
Mozuku: Don't force me to play... // Go home already.
Cat: So cold. // Meow're one icy pillow.
Mozuku: Don't be smart with me!

Cat: Meow'll be going then.

SFX: run

Mozuku: That was easier than I thought.

Mozuku: .........I'm free. // Just why do I // let her sue me as a pillow...?

Mozuku: On a madder-shining midday in the Spring season, resting her uncertain life on a bed's pillow // The mortal one has gem-black dreams......

Mozuku: Because I'm a pillow now, // I tried to make a poem using pillow words. // I have no idea what it means......
Cat: Mozuku!

T/N: Pillow words (Makura kotoba) are figures of speech used in Japanese poetry. Mozuku's poem: Azusayumi haru no / Akanesasu Hiru / Tamakiharu Inochi / wo shikitahe no makura ni / utsusemi no hito wa / nubatama no yume. The italized words are all pillow words.

4 (48)
Mozuku: ! // You came again?
Cat: I brought meow a present!

Cat: Meow.
Insect: crawl
Mozuku: !?

Mozuku: This is a cockroach! // Take it off me!!

Cat: Meow'll be fine. // He'll go to sleep soon. // He'll go to "sleep" soon.
Mozuku: Don't be smart with me!

Cat: How strange, I thought meow'd be happy.
SFX: twitch twitch
Mozuku: This wasn't the first time you had one in your mouth, is it...?

SFX: rustle rustle
Mozuku: ...what? Hey!

Mozuku: Why did you crawl under here!?
Cat: I thought I'd give meow a hand in being a pillow.

Mozuku: I don't need help!
SFX: totter totter
Cat: Mozuku! // The cockroach is coming meow way!

5 (49)
Mozuku: Release the cockroach already!
SFX: clank

Father: Hm?

Father: Oh, my. // Sachi fell asleep with the window still open.
SFX: roll

Father: Seriously! // She'll catch a cold......

Father: I would like to close the window, but // I'm scared Mozuku will bark at me......

Cat: Meow!!

XX: smack

6 (50)
Father: Meo... "Meow!!"!?

SFX: clang

Cat: Did he think meow meowed, Mozuku?
Mozuku: It's your fault! //Take responsibility!

Cat: ...because we are pillows, // meow will be my cover.
Mozuku: Don't be smart with me!