Baby, Kokoro no Mama ni! 2

(1-2)
White/red txt: Someday, let's have a picnic... // together♪
Red txt: Baby, // kokoro no mama ni!
brown txt: Chapter 2 // My tumbling life is like a rice ball
Black txt: Okuyama Puku
white/green/yellow txt: A Puffy Baby, A Plump Comedy

(3)
-

(4)
Shizuru: You finally came back from the repair service...!! (All healthy again!)

Masaki: It's like a reunion of lovers, right Shizuru?
Box: Tachibana Masaki (19) / Roji's Childhood friend, loves to play games, (incredibly) handsome

Masaki: Have you finally decided to date your phone~~? // (I'm happy for you!)
Shizuru: Shut up, Masaki...

(5)
Shizuru: Listen well! // Early in the afternoon last Sunday, while I had to sacrifice my precious phone to dodge a little devil, my dearest Nana-san called me by my name...
Masaki: Aah, the girl you always talk about?

Masaki: Shall I act as a go-between~~?
Shizuru: You!

Shizuru: I wonder how many have cried because of your kindness.
Masaki: (He's my friend. Let's get along.)
Shizuru: (nervous)
girls: (in love)
Box: Elementary school
Masaki: (Let's hang out in the park together?)
Shizuru: (nervous)
girls: (in love)
Box: High School

Masaki: I'm just being nice to all girls. // All I do is telling a cute girl that she's cute.
Shizuru: EH~~? // Then what am I?

(6)
Shizuru: Anyway! Your face won't do any good, so stay away from Nana-san!! // Moreover, I hate you for looking so damn good! // (Though you're a good-for-nothing game addict!)
Masaki: I do love that part about you though... (Just saying, I'm not going to court a girl you're in love with.)

Masaki: But now I do really want to meet her.
Shizuru: Stop it, I'm serious!!
Masaki: Yes, yes.

Shizuru: Nana-san...!

Masaki: ?

(7)
Masaki: What?
Shizuru: NOOO!

Nana: Roji-kun!
Masaki: Ye // ...yes!?

Nana: ...err, // will you do me a favor // and meet with me after school...?

(8)
Shizuru: EEAAAH! // With pleasure!!
Masaki: (Ugh!)

Sign: Bamboo Kids Nursery School

Kids: Hey, look! That guy's weird!

Nana: Yeey~~! Roji-kun, you look fantastic!!
Shizuru: Well... errr, // why...?

(9)
Nana: Our club will do a puppet show here today. (We're the puppet show club.) // I'm sorry it's so sudden, but thanks for standing in for the part of a sick member.

Shizuru: Puppet show!? (Wearing a costume?) // That's... a bit much.

Nana: You can keep the script with you. (Yes, we'll all be wearing them.) // Just follow it.

Nana: ...is it too much?

(10)
Shizuru: No, it's fine!! (I need those cat ears!)

Nana: Really!? Thanks!
Kids: (Yeey! Yeey!)
Shizuru: Ah... ...damn...
Nana: Ah, right! // This nursery school,

Nana: Kokoro-chan goes here too. // You can meet later.

Shizuru: Maida...!? // I'm getting a bad feeling about this...
Nana: (Come, let's practice!)

(11)
Shizuru: (No...)

Shizuru: (No...)

Sign: Matsudai Puppet show club // The tumbling rice ball

Puppet: "Oop!"
Nana: Then, the old man's rice ball rolled away...

Shizuru: Yikes... // So many children!! // They are all looking!

(12)
Shizuru: Can I talk in front of so many people...?

Shizuru: .........

Shizuru: That, // since I had my had to give the command in Junior High, I...!! (Ri... Rise...)

Shizuru: Impossible... // I can't do it! Impossible!

Girl: Roji-kun?
Shizuru: I need to use the toilet...
Girl: It's almost your turn, right?

Shizuru: (It'll be fine!) I'm just going to calm down my racing heart...

(13)
Shizuru: Ma... // Maida!!?

(14)
Shizuru: Yipes!!

Boy: Ro... Roji-kun, your hand...
Shizuru: When did you... Hand?

Shizuru: Ah! (It popped out!)
Nana: In the hole in the ground lived a lot of mice. // They ran out, surprised by the fallen old man.
Shizuru: She easily fixed my mistake!

Shizuru: Ah... that scared me! (falsetto) // Welcome, old man! (Nana-san is so great...) // Sir, thank you for the rice ball.

(15)
Maida: Yes, // you welcome!
Shizuru: I wasn't talking to you!

Shizuru: Oh!

Maida: ......

Maida: You dropped this.
Shizuru: Oh, yes... thanks. (I don't need it yet...)

(16)
Maida: You welcome! // You welcome! // You welcome! // You welcome!
Shizuru: Yipes!! She's getting all excited.

Shizuru: No,... don't pay attention to her. (Err...) // In the next scene I'll show the old man my thanks...

Shizuru: She's looking...

XXX: Roji-kun, take out the dumplings.
Shizuru: Ah, yes.

(17)
Shizuru: "As a token of my gratitude, I will give you this. // Please enjoy IT."
Text: IT

Shizuru: This present // is very graphic!

Maida: You welcome! // You welcome!
Shizuru: You little!

(18)
Text: Ignores it and continues
Boy: "W...well, Mr Mouse, to show your gratitude..." // "Ma...maybe, if you would" // "Could you sing me another one of your songs?"
Shizuru: Hey, // You. // Don't...

Shizuru: ...ah!

Woman: Kokoro-chan, let's go back.
Maida: Hm!
Shizuru: Ah!

Shizuru: Eh! // EH!

(19)
Shizuru: Waa!

(20)
-

(21)
Kids: It's the Mouse Boss!!

Shizuru: ...... // Aah,... to show my thanks, // old man,

Shizuru: I will gladly sing my song for you. // Now, let's sing together...!

(22)
Shizuru: The Tumbling Rice Ball!

(23)
Shizuru: I bet I disappointed Nana-san......

Shizuru: (I should have thought this through......)

Shizuru: Come to think of it!

Maida: Mama! // Mama!
Shizuru: ...... (I'm not your mother.)

Shizuru: Why do you follow me around?

(24)
Maida: Hm!
Shizuru: ? For me?

Shizuru: Haha, I'm not that depressed.

Shizuru: ......

Shizuru: I'm sorry, I'm feeling worse than I thought. // I will gratefully accept.
Maida: You welcome!
Shizuru: (It's "You're welcome".)

Maida: Here.

Shizuru: Don't wipe me off, I'm not dirty.

(25)
Shizuru: Ah!

Shizuru: This tastes good...

Nana: Ah! // Found you!

(26)
Nana: You were amazing, Roji-kun!
Shizuru: Eh!?

Shizuru: Huh? She isn't mad at me...?

Kids: Boss! // There he is!

Kids: Boss, you were great! // You'll come again, right? // I want to touch him!

Nana: You know, // the principal also asked if Mr Mouse will come again!
Shizuru: Eh?

Shizuru: Th... // There will...

(27)
Shizuru: be a "NEXT"!!?

Masaki: Good afternoon!

Masaki: Ah, Shizuru. // What are you doing here?

Text: To be continued // He came, he came, a great man came! (Not yelling!)