Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Baby, Kokoro no Mama ni! 3

Feeling Rewarded

en
+ posted by Sohma Riku as translation on Dec 10, 2015 13:21 | Go to Baby, Kokoro no Mama ni!

-> RTS Page for Baby, Kokoro no Mama ni! 3

Reserved


(1)
Vert blck txt: He doesn’t want her to, yet she keeps coming. Time after time he shakes her off, yet she still follows him. // A mysterious creature, approaching rapidly.

Title: Chapter 3 Feeling Rewarded

Author: Okuyama Puku

(2)
Masaki: Oh, Shizuru? // What are you doing here?

Shizuru: Ma- Mama- Masaki!? // Speak for yourself! Why are you...!?

(3)
Shizuru: If Nana-san were to meet Masaki, she'll fall prey to this popularity-pheromone...... // I can't let them meet...! For the sake of my bright future!
Masaki: (See you!)

Shizuru: This is a private property!
Masaki: I'm here to pick up my little sister.

Shizuru: ...little sister?
Girl: Maa-chan!

Girl: I told you I'm old enough to walk home by myself!
Masaki: Karin.

Karin: Every time you show up, the eyes of all teacher’s turn into hearts!
Women: (Oh! It's Masaki-kun! // Kyaa! Kyaa!)
Masaki: That's not true...

(4)
Masaki: Haven't I told you? (I have 4 little sisters.)
Text: High school student // Elementary school students - Twins
Karin: (Let go of me!)
Shizuru: Why did you mention they are twins...?

Masaki: (Hehe) Anyway,

Masaki: you seem to be having fun too. (Who's that kid?)

Shizuru: I was… just helping out…
Nana: Roji-kun. // Who's your friend?

(5)
Masaki: Oh,... you must be Nana-chan? // Shizuru has told me all about you. // You really are cute. //
Shizuru: It’s all over for me now…
Masaki: (I knew there was no way Shizuru came to this place by himself.)

Shizuru: !!

Masaki: Shizuru really lo...
Shizuru: Waaaaa!!

Nana: ?
Masaki: Interesting...
Shizuru: (Oh, well, it's nothing...)

Shizuru: I have to be on my guard, I can't have him talk to Nana-san...
Masaki: Nana-chan, what are you specializing in?)
Shizuru: “chan?” !?

(6)
Shizuru: (Go, my little pest!) // OK! // Maida attack!!

Shizuru: Interrupt their conversation to play!

Shizuru: Yes, yes.

Maida: Here!
Masaki: Eh? Thank you!

(7)
Maida: You welcome! // Welcome!

Txt: Failure
Shizuru: Good girl, good girl…

Karin: Hey boss, are you possibly…

Karin: in love with // my SISTER?

(8)
Shizuru: Don… don’t be ridiculous!

Kids: Boss! // Hey, let’s use this as a skipping rope! // Let’s play a game of tag!

Kids: (Boss, can you turn the rope? I can!)
Shizuru: (Well…)
Kids: (I’m really good at turning the rope. // Ahaha! // You need to jump!)

Karin: They’re so childish // and boring, don’t you agree Kokoro-chan?

(9)
Masaki: …I see, so he was doing a puppet play? // He’s even wearing a costume… Don’t see that often.
Kids: (Boss, you’re doing horrible!)
Shizuru: (It’s because of my tail!)

Masaki: ……

Masaki: Hey, Nana-chan. // Next time, why don’t we…

Shizuru: Masaki! // Nana-chan’s hand… // (What the he is he doing!? // So close!!)

(10)
Shizuru: Let go…

Kids: (Boss, what are you doing!?)
Nana: (Are you alright?)

Masaki: (Hehehehe.)

Nana: Ah, I forgot! // We can’t go home without cleaning up.
Girl: (Nana!)

Nana: Today you’ll be coming home with me, Kokoro-chan. // So, just wait a moment. // We can go…
Kids: (Boss, you can’t!)
Shizuru: ( I’m going too…)
Kids: (Let’s play more!)

Nana: Oh?

(11)
Nana: Kokoro-chan…?

Karin: Skipping is a game for little kids. // A lady wouldn’t play such a game. // Ladies get a Caramel Macchi at the Farbuk!*

*A Caramel Macchiato at the Starbucks

Karin: I have a lot of dolls at home! // (They’re hands-me-downs from my sister though.) // Let’s play with those!

Karin: Don’t worry! I know the way! // Leave it to your big sister, Kokoro-chan!

(12)
Karin: (Look, so pretty!)

Karin: (Put it in here to take them home.)

Karin: (It’s frozen…)

Karin: (I wonder what made this hole.)

Karin: (There’s another one here!)

Karin: (Look, it’s a cat! // Wait for me!)

(13)
Karin: I have no idea where we are… // Hey,… // Hey Kokoro-chan, have you ever been around here?

Karin: (Kyahahahaha! // What kind of face is that? // Hahahaha! // Hahahaha! // Oh!)

Karin: (Hey, do it again! // Again!)

(14)
Maida: Ah!
Karin: A chestnut!!

Karin: Look, there’s more of them!
Maida: Hm! // Hm!

Karin: Wait! Don’t touch them! // They have thorns!

Karin: (Tada! // These mittens are really useful!

(15)
Karin: (Hehehe, // I love chestnuts! // Shall we have a Mont Blanc? // Or chestnut rice? // Chestnuts with mashed sweet potatoes?)

T/N: Mont Blanc is a desert made of chestnuts

Karin: Kokoro-chan, // we made some great discovery, right?

Crow: caw

(16)
Karin: EEEK!! Ko… Kokoro-chan! // That crow is gonna eat her! // I have to do something…!

Karin: Ah! // Get away from her!!

(17)
Shizuru: …OUCH! // DAMN IT! // (Don’t look // at me like that!)

Karin: Boss!

Shizuru: You two! // We’re going home!

(18)
Shizuru: Huh! // What’s wrong with im?
Crow: (CAW CAW)

Shizuru: Damn, // that hurts!

Shizuru: Guh!

Shizuru: Don’t you follow me!

Karin: Eh!
Crow: (Caw)
Shizuru: (Yikes!)

Karin: Don… // Don’t leave me alone!

Karin: Ah!

(19)
Karin: ……uu,

Karin: Boss?

Masaki: I’m sorry it took so long.

(20)
Karin: …ua…

Karin: Uaaaaaa, Maa-chan!
Masaki: (Now, now.)
Shizuru: (Hey, hey! // I wasn’t leaving you behind…) // Masaki,… you’re fast! Damn…

Masaki: Hey, would you like me to thank you for finding Karin?

Shizuru: I don’t care, // I’m just glad we found them. (Sigh… // My feet are all wobbly.)

(21)
Shizuru: ……

Shizuru: Why are you so clingy?

(22)
Masaki: I guess she was also scared.
Shizuru: Huh?

Shizuru: ……

Shizuru: It… it’s alright. // It’s alright now. // Good?

(23)

Nana: (There you are, kokoro-chan!)
Shizuru: (I’ll use this // to get… away…)

Nana: Roji-kun, what happened to you hand!?
Shizuru: Eh? Well…

(24)
Nana: You’re bleeding! // We need to treat it!
Shizuru: Am I going to Nana-san’s house!?

Karin: Boss, I’m so sorry! // It’s my fault, so I’ll treat you wound…
Nana: Eh?
Shizuru: (Don’t be // ridiculous!)

Shizuru: Listen! This! I did this! I caught that chestnut! // You didn’t do anything wrong! Just leave this to Nana-san, you don’t have to do anything! Got that? Got it, right?

(25)
Masaki: Hey, look! I found a first aid kit!! (Here!)
Shizuru: DAMN YOU!!

Shizuru: (Why do they have one here?)
Masaki: (In case someone gets hurt?)
Nana: (Thank god!)

Shizuru: But thanks to this search I did get Nana-san’s phone number! // DAMN! (so nice!)
Masaki: (Stop grinning…)

Maida: Hm!

Nana: (Shall I make us a chestnut cake?
Karin: (Yeey!)
Masaki: (I’d love to try it.)
ShizuruL She can cook too!

Text: To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Sohma Riku for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes