Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 661 by kewl0210 , One Piece 885 by cnet128

Mozuku, Walking! 10

[Stray Dalmatian]

en
+ posted by Sohma Riku as translation on May 24, 2016 15:16 | Go to Mozuku, Walking!

-> RTS Page for Mozuku, Walking! 10

1 (61)
Title: Chapter 10 [Stray Dalmatian]
Sachi: What? A stray Dalmatian? // No way!
Mozuku: Stray Dalmatian!?

Sachi: Mozuku, did you know? // They say there's a stray Dalmatian walking around the neighborhood. // I wonder if it's true.
Mozuku: He probably just ran away from home......

Sachi: He's probably a stray, because he can't get along with people. // Scary.

Sachi: Mozuku, you watch out for him too. // If he bites you, your fur will get a polka-dot pattern.
Mozuku: No, it won't............

2 (62)
Mozuku: Weekdays are so quiet...
SFX: Nice // quiet

SFX: Alert
Mozuku: !?
SFX: rustle rustle

Mozuku: ......who's there?

XXX: I'm your worst fear.

Mozuku: .........what!?
XXX: But I'm not the true nature // of that fear. // I'm the great "unknown".

Mozuku: I heard something about a stray Dalmatian being in the neighborhood, but // ...is that you?

SFX: rustle rustle

SFX: crunch

SFX: shiver

3 (63)
SFX: crash
Mozuku: He...... hey!

Mozuku: Are you hurt!?

Mozuku: I'll call someone! // Wait here!!

Dalmatian: I will // die soon.

Mozuku: Bu... but...
Dalmatian: Would you do me a favor.

Dalmatian: I've travelled the world for 10 years an seen many things. // I saw flowers blooming on the scorching earth. // I saw bird lingering in Winter's snowfields. // But I'm dying. // And everything I've seen will disappear with me. // Before that happens, I would like to share my experiences with someone else. // Describe the world as I have seen it.

Mozuku: .........you're pretty old, huh? // I understand. // I will listen to your story.
Dalmatian: Hm, thank you.

Dalmation: Where should I start. // I've seen so many things...

4 (64)
Dalmatian: For example,

Mozuku: Wa... // Wait there!

Mozuku: ............what is this about?
Dalmatian: This is my "Anything looks like it has a face if you look well" series. // I have many more, like moth patterns.

Mozuku: ...could we talk about something else? // Something like "seeing giant snakes and lions". // Or don't you have such stories?
Dalmatian: Of course I have.

5 (65)
Dalmatian: That was back then...

SFX: wiggle wiggle

SFX: plop

Dalmatian: Ah!

Dalmatian: I fought with the Ant that came out of the ant lion's nest...... // It was magnificent. // The ant won.

Mozuku: Err...

Mozuku: Wait here, // I'll get you something to eat...

6 (66)
Mozuku: !?

Box: The old, stray Dalmatian // is gone
SFX: munch munch

Box: The old man's stories weren't very spectacular. // He didn't go on any exciting adventures. // But he definitely has seen many things. // Those words: "I'm dying", // They were just a lie to make me listen. // That's what I think.

SFX: rustle rustle
Mozuku: !?
SFX: alert

Cat: Meow!
Mozuku: It's you...

Dalmatian: Yo!
SFX: rustle
Cat: He's meow friend.
Mozuku: !?

Dalmatian: I'm sorry for last time... // I didn't have enough stories ready yet.
Mozuku: ............

Mozuku: I've had enough of the old man's stories......

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sohma Riku for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sohma Riku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 51

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2017 Gintama 661 en kewl0210
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC